基于CEN_TC_346商...遗产保护标准化发展现状分析_王婕.pdf

104标 准 科 学 2023年第3期基于CEN/TC 346商业计划书的欧洲文化遗产保护标准化发展现状分析王 婕 刘舜强（故宫博物院文物保护标准化研究所）摘要：欧洲标准化委员会（CEN）文化遗产保护技术委员会（TC 346）于近期发布了2021-2024年商业计划书。本文通过解读CEN/TC 346发布的商业计划书，阐述欧洲文化遗产保护标准化工作现状及未来3年的工作趋势。关键词：欧洲，文化遗产保护，标准化，商业计划书DOI编码：10.3969/j.issn.1674-5698.2023.03.018Analysis of the Development Status of European Cultural Heritage Conservation Standardization Based on CEN/TC 346 Business PlanWANG Jie LIU Shun-qiang（Standardization Institute of Preservation of Cultural Relics,the Palace Museum）Abstract:The conservation of cultural heritage technical committee(TC 346)of the European Committee for Standardization(CEN)recently released a business plan for 2021-2024.By analyzing the business plan issued by CEN/TC 346,this paper expounds the status quo of the European cultural heritage conservation standardization work and the work trend in the next three years.Keywords:Europe,cultural heritage conservation,standardization,business plan基金项目：本文受国家文物局2021年度文化遗产保护标准国际化服务及标准文献翻译项目（项目编号：WB2012102）支持。作者简介：王婕，馆员，主要研究方向为文化遗产保护与标准化。刘舜强，研究馆员，主要研究方向为文化遗产保护与博物馆学。1 CEN/TC 346的发起及第一版商业 计划书欧洲标准化协会（CEN）文化遗产保护技术委员会（TC346）由意大利标准化机构在2001年发起组建，主要目标是起草和公布欧洲文化遗产保护相关标准。2004年6月，在意大利的组织下，CEN/TC346在威尼斯召开了第一届全体会议，共有包括意大利（UNI）、法国（AFNOR）、西班牙（UNE）、希腊（NQIS/ELOT）、比利时（NBN）、丹麦（DS）、挪威（SN）、瑞典（SIS）、荷兰（NEN）、克罗地亚（HZN）、捷克（UNMZ）、马耳他（MCCAA）、英国（BSI）等13个国家的标准化机构参加了此次会议，其中捷克和马耳他在同年的5月份刚刚加入欧盟。会议指定了第一任主席Vasco Fassina（任期6年，但实际任职到2019年），组建了包括WG1-5在内的5个工作组（术语、文物本体国外情报分析105STANDARD SCIENCE2023,No.3 Foreign Information Analysis 材料、文物保护材料和修复方法、环境、运输和包装方法），标志着CEN/TC 346工作的正式展开1。5个工作组的召集人分别来自：意大利（WG1和WG3）、德国（WG2）、丹麦（WG4）和法国（WG5）。此次会议还通过了CEN/TC 346的第一版商业计划书。在最初的计划书中，明确了欧洲标准化协会文化遗产保护技术委员会（CEN/TC 346）的技术范围为：有形文化遗产及其保护和检测技术相关术语、定义；有形文化遗产保护修复所用材料和技术。基于上述技术范围，第一版商业计划书提出其在近四年，也就是2004-2007年的技术目标是制定专业术语、材料特征、评估材料保护状态、评估材料性能、评估保护方法、评估保护环境、包装运输等7方面。第一版计划书还提出了欧洲文化遗产保护标准的使用方为：公共和政府部门、负责公共事务的国家和国际非政府机构、相关学校、实验室、公司、相关策展人员、修复材料和设备经销商、建筑和测量机构等。第一版计划书的最后总结了需要开展紧密合作的机构和组织为：国际文物保护与修复研究中心（ICCROM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）、国际博物馆理事会（ICOM）、国际文物保护修复学会（IIC）、欧盟文物保护修复工作者组织（ECCO）。由于这些国际组织的总部大多设立在欧洲，CEN/TC 346在开始工作的最初就有效利用了地缘政治的优势。第一版商业计划书为欧洲的文化遗产保护技术标准化工作奠定了坚实的基础：搭建了清晰的组织结构及工作组，划定了技术范围，指出了其发展方向及路径，明确了未来产出标准的受众，还指出了需要开展紧密合作的国际组织。2 2004-2020年CEN/TC 346的发展 情况CEN/TC 346成立后的16年间，随着欧洲文化遗产保护事业的发展，相关标准化工作也在不断展开，技术范围不断扩大。CEN/TC 346的工作组也随着欧洲文化遗产保护标准化工作的不断发展，分别在2012年和2019进行了调整。2012年，工作组从5个拓展到了2012年的11个，即在原来WG1-5的基础上新增了：文物展览照明（WG6）、室内外气候的详细描述和测量（WG7）、历史建筑能耗效率（WG8）、饱水木器（WG9）、历史木构物（WG10）相关的技术标准、文化遗产保护过程（WG11）。根据Vasco Fassina主席2在2014年的文献，工作组的数量在2014年依然维持11个不变。2019年，CEN/TC 346在塞浦路斯技术大学召开的第十六次工作会议上3，在原有的基础上撤销了工作组4、5、6、8，新增了工作组：陈列（WG12），建筑装饰的调查结果、程序、方法和文件记录（WG13），文化沉积物监测标准（WG14），展示照明（WG15），可移动文化遗产管理（WG16）。此次会议还更换了CEN/TC 346主席，原主席Vasco Fassina在任职十五年后卸任，新任主席为Antonio Sansonetti。这两任主席均为意大利人，且都为石质文物保护专家。截止2020年10月，CEN/TC 346通过16次全体工作会议，共发布了30项标准，1项技术规范，同时有7项标准在制定阶段或预印阶段4。3 2021-2024年CEN/TC 346商业计 划书3.1 工作目标及使用方CEN/TC 346在2022年5月发布了其2021-2024年版商业计划书5。最新版的商业计划书中，CEN/TC 346的工作目标维持不变，依然为：起草和公布文化遗产保护相关标准。在最开始的概要中，新版商业计划书指明了当前欧洲文化遗产保护标准的使用方为与文化遗产管理有关的所有各方，包括：文化遗产的所有者、保管人、使用者和其他利益相关方（古迹、建筑物、博物馆、档案、图书馆和收藏方）。以及从事文化遗产保护修复的各类人群及组织：建筑师、考古学家、工程师、规划师、文物修复师、工匠、保护科学家、能源顾问、国家当局、交通和保险公司等。新版商业计划书把CEN/TC 346的标准使用方划分为了两个层级，即与文化遗产管理有关的所有各方和从事文化遗产保护修复的各类人群及组织，较最初版商业计划书（2004年版）层级更为清晰、明确。3.2 技术范围新版CEN/TC 346商业计划指出了当前其标准化工作的技术范围，涉及3个层级。（1）有形文化遗产（可移动文化遗产包括精美装106标 准 科 学 2023年第3期饰艺术、民族志物、科技仪器、乐器等，以及在不可移动文化遗产内或从不可移动文化遗产中复原或隐藏在地下或水下的考古文物；不可移动遗产包括具有历史、考古、建筑价值或其他特征的建筑物、遗址）；（2）构成有形文化遗产的一切材料；（3）可能影响有形文化遗产保护的所有方面（维护过程的所有方面或阶段，例如:术语、检查、保护工作中产生的文件、检测、调查等）。3个层级的划分较最初版商业计划书中制定专业术语、材料特征、评估材料保护状态、评估材料性能、评估保护方法、评估保护环境、包装运输等7方面标准的提法，更为清晰、全面、概括。3.3 工作组CEN/TC 346的工作组随着工作的进展在不断的调整。前文所述，在上一个工作周期（2018-2020），CEN/TC 346有12个工作组（WG1-3、WG7、WG9-16）。在新版商业计划书中，WG2和WG3进行了合并，WG10、WG13解散，现存共9个工作组（WG1、WG3、WG7、WG9、WG11-12、WG14-16）。CEN/TC 346工作组的变更情况见表1。从CEN/TC 346工作组变动情况可以推测出各成员国在该组织内开展工作的一些现状。目前CEN/TC 346保留的9个工作组中，意大利承担了其中4个工作组的召集工作，由于技术委员会的主席及秘书处承担国也均为意大利，可以推测意大利作为文化遗产保护传统强国，在CEN/TC 346中依然具有较强的影响力。法国和德国从CEN/TC 346成立的伊始就作为其中一到两个工作组的召集国家，在CEN/TC 346内部也具有一定的影响力。英国承担了WG16的召集工作，从工作组序号来看，英国承担召集任务较晚，推测其近几年才逐步加入到CEN/TC 346的工作中来，加入时间较晚，受英国脱欧影响不大。丹麦和挪威作为参与CEN/TC 346工作的两个北欧国家，丹麦承担的WG4：环境工作组、挪威承担的WG8：历史建筑物的能源节约推测与意大利承担的WG7范围有一定的交叉从而废止，目前只保留了挪威承担的WG14：沉积物监测。至此，北欧国家在CEN/TC 346中只承担了1个工作组的召集工作。按照新版CEN/TC 346商业计划对当前工作组进行初步分类（见表2），WG1：指导方针和术语、WG11：保护流程、WG16：可移动文化遗产管理规范均为涉及第一层级即有形文化遗产本体的工作组；WG3：构成文物的无机材料、WG9：饱水木质为涉及第二个层级即构成有形文化遗产的一切材料的工作组；WG7：室内/室外气候环境的监测和测量、WG12：陈列柜、WG14：沉积物监测、WG15：文物展览照明均为涉及第三层级即可能影响有形文化遗产保护的所有因素的工作组。3个层级工作组数量分布分别为：3、2、4，总体来看发展速度较为平均。因此，在2022年的新版商业计划对各工作组进行优化后，较好地对应了新的技术范围层级。表1 CEN/TC 346工作组变动情况汇总2004年 2013年62022年工作组编号及名称秘书国工作组编号及名称秘书国工作组编号及名称秘书国WG1：指导方针和术语 意大利WG1：指导方针和术语意大利WG1：指导方针和术语意大利WG2：文物本体材料德国WG2：文物本体材料德国WG3：构成文物的无机材料意大利WG3：文物保护材料和修复方法意大利WG3：文物保护材料和修复方法意大利WG7：室内/室外气候环境的监测和测量意大利WG4：环境丹麦WG4：环境丹麦WG9：饱水木质意大利WG5：运输和包装方法法国WG5：运输和包装方法法国WG11：保护流程德国WG6：文物展览照明意大利WG12：陈列柜法国WG7：室内/室外气候环境的监测和测量意大利WG14：沉积物监测挪威WG8：历史建筑物的能源节约挪威WG15：文物展览照明法国WG9：饱水木质意大利WG16：可移动文化遗产管理规范英国WG10：传统木构建筑意大利WG11：保护流程德国国外情报分析107STANDARD SCIENCE2023,No.3 Foreign Information Analysis 表2 CEN/TC 346技术范围层级与工作组分类技术范围层级工作组第一层级：有形文化遗产本体WG1：指导