NAVIGATION航海20TheCultureofNavigation文化博览从“洋琴”到“扬琴”从“洋琴”到“扬琴”————谈“海上丝绸之路”扬琴音乐文化的西学东渐谈“海上丝绸之路”扬琴音乐文化的西学东渐王娜(上海海洋大学海洋文化与法律学院,上海201306)0引言“海上丝绸之路”作为历史上曾经取代“陆上丝绸之路”而成为中外商贸交流的主要通道，它不仅是一条商贸交易之路，更是一条促进世界文化交流与融合的重要渠道。弘扬“海上丝绸之路”的文化与精神，音乐和音乐文化不可或缺。不同地域、不同民族的音乐文化通过“海上丝绸之路”进行传播与发展，一方面为我国的音乐文化发展注入了新的元素，另一方面也为中国传统音乐文化走向世界提供了良好的契机。扬琴作为现存的“海上丝绸之路”音乐文化的“活化石”，见证了世界音乐文化与中国传统音乐文化在“海上丝绸之路”上的传播与交流。扬琴这样一件从海上舶来的“洋乐器”，经过300多年中国文化的长期熏陶，已经完全中国化了。在加强扬琴的中国属性的同时，它也有效地融合了世界性和民族性，表现出更为明显的文化特征。中国扬琴音乐文化向世界彰显了中国传统音乐的独特魅力，同时扬琴也用音乐沟通中国与世界，向世界展示出当今中国的文化自信。1“海上丝绸之路”与扬琴的历史溯源1.1“海上丝绸之路”与扬琴古代“丝绸之路”横跨欧亚大陆，它不仅是联通中国与世界的商贸之路，更是思想文化交流的重要渠道。实际上，古代的“丝绸之路”并不是只有一条路，除了我们熟知的“陆上丝绸之路”以外，还有一条经过海路到达西方的路线，这就是所谓的“海上丝绸之路”。1913年，法国汉学家沙畹在研究西突厥史料时，将古代中国与世界其他地区进行经济、文化交流的海上通道称为“海上丝绸之路”，也称海上“陶瓷之路”“香料之路”（如图1所示）。“海上丝绸之路”萌芽于商周，发展于春秋战国，形成于秦汉，兴于唐宋，转变于明清，是已知最为古老的海上航线。在这条“海上丝绸之路”路上，音乐成为了跨越国界、超越语言的文化交流媒介，它贯穿起了东亚、东南亚、南亚、西亚乃至非洲的广阔地域上的音乐文化元素，各国、各地区优秀的民族音乐形式、风格各异的民族乐器，在频繁的音乐交流中相互交融、传承、变异、落地生根。如今，在摘要：“海上丝绸之路”作为长久以来人类进行经贸、文化交流的大通道，在人类文明史上有着举足轻重的地位。世界各地区的音乐文化因“海上丝绸之路”得以延续发展和相互融合。扬琴作为一件历史悠久的...
