IEC_TS_61312-2.pdf

SPCIFICATIONTECHNIQUECEIIECTECHNICALSPECIFICATIONTS 61312-2Premire ditionFirst edition1999-08Protection contre limpulsion lectromagntiquegnre par la foudre(IEMF)Partie 2:Blindage des structures,quipotentialitdans les structures et mise la terreProtection against lightning electromagneticimpulse(LEMP)Part 2:Shielding of structures,bonding insidestructures and earthing Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 1999 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et lesmicrofilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEW 2 TS 61312-2 CEI:1999SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS.4Articles1Gnralits.81.1Domaine dapplication et objet.81.2Rfrences normatives.81.3Termes et dfinitions.101.4Symboles.102Source lectromagntique et victime des perturbations.123Ecrans spatiaux en grille.143.1Ecrans spatiaux en grille en cas de coup de foudre proche.143.2Ecrans spatiaux en grille en cas de coup de foudre direct.163.3Ecrans spatiaux en grille entourant une ZPF 2.183.4Evaluation exprimentale du champ magntique dans des cransspatiaux en grille.203.5Rgles dinstallation.204Rseau de terre et dquipotentialit.204.1Prises de terre.224.2Rseau dquipotentialit.224.3Combinaison des prises de terre et du rseau dquipotentialit.244.4Exemple dcran,dquipotentialit et de mise la terre.24Annexe A(informative)Dfinitions de mise la terre et dquipotentialit.50Annexe B(informative)Calcul des tensions et courants induits dans les boucles delinstallation.56B.1 Situation dans la ZPF1 en cas dimpact proche.56B.2 Situation dans ZPF1 en cas de coup de foudre direct.58B.3 Situation dans une ZPF1 dordre suprieur 2.60Annexe C(informative)Calcul du champ magntique dans des crans en grille.62Bibliographie.70TS 61312-2 IEC:1999 3 CONTENTSPageFOREWORD.5Clause1General.91.1Scope and object.91.2Normative references.91.3Terms and definitions.111.4Symbols.112Electromagnetic source and victim of interference.133Gridlike spatial shields.153.1Gridlike spatial shields in the case of nearby lightning strikes.153.2Gridlike spatial shields in the case of direct lightning strikes.173.3Gridlike spatial shields surrounding LPZ 2.193.4Experimental evaluation of the magnetic field inside gridlike spatial shields.213.5Installation rules.214Earthing system.214.1Earth termination system.234.2Bonding network.234.3Combination of the earth termination system and the bonding network.254.4Example of shielding,bonding and earthing layout.25Annex A(informative)Earthing and bonding definitions.51Annex B(Informative)Calculation of induced voltages and currents into loopsresulting from installations.57B.1 Situation inside LPZ1 in case of nearby lightning strikes.57B.2 Situation inside LPZ1 in case of direct lightning strikes.59B.3 Situation inside LPZ 2.61Annex C(informative)Calculation of the magnetic field inside gridlike magnetic shields.63Bibliography.71 4 TS 61312-2 CEI:1999COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_PROTECTION CONTRE LIMPULSION LECTROMAGNTIQUEGNRE PAR LA FOUDRE(IEMF)Partie 2:Blindage des structures,quipotentialit dans les structureset mise la terreAVANT-PROPOS1)La CEI(Commission lectrotechnique Internationale)est une organisation mondiale de normalisationcompose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux(Comits nationaux de la CEI).La CEI apour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans lesdomaines de llectricit et de llectronique.A cet effet,la CEI,entre autres activits,publie des Normesinternationales.Leur laboration est confie des comits dtudes,aux travaux desquels tout Comit nationalintress par le sujet trait peut participer.Les organisations internationales,gouvernementales et nongouvernementales,en liaison avec la CEI,participent galement aux travaux.La CEI collabore troitementavec lOrganisation Internationale de Normalisation(ISO),selon des conditions fixes par accord entre lesdeux organisations.2)Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent,dans la mesuredu possible,un accord international sur les sujets tudis,tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3)Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales.Ils sont publiscomme normes,spcifications techniques,rapports techniques ou guides et agrs comme tels par lesComits nationaux.4)Dans le but dencourager lunification