当代修辞学2023年第2期(总236期)从“打破”看汉语行为器物隐喻的特点*杨海明邹煜珈(暨南大学华文学院，广州510610)提要汉语“打破”隐喻的构成通常有:1)句子论元提取压缩事件六要素为SVO论元，构成“SV破O”框架;2)“SV破O”框架将进入的O器物化;3)“打破”隐喻构成取决于语言符号能否与客观世界“打破”的认知记忆形成关联。“打破”隐喻反映了汉语行为器物隐喻的选择性与适应性，这既是汉语“打破”隐喻的特点，又是汉语表达精细、生动形象的表现，也是汉语发展的动力之一。关键词打破行为器物隐喻特点一、引言已有研究认为概念系统的实质大都是隐喻的(Lakoff＆Johnson1980/2015:2)。其表现有直接隐喻“时间是金钱”(Lakoff＆Johnson1980/2015:6;刘宁生1992)、方位隐喻“高兴为上”和拟人化隐喻“山脚”，隐喻的本质就是用一类事物来理解和体验另一类事物(Lakoff，Johnson1980/2015:3-11)。那么在交际时隐喻又是怎样实现的呢?其实隐喻的作用是在人眼扫描语言符号时，最大限度地激活人的认知记忆，形成符号认知关联，以实现最大的交际效益。如动作“打:用手或器具撞击物体(《现代汉语词典》2016年第七版232页，下同)”与“破(不再完整)”组成“打破(235)”实现隐喻义“突破原有的限制、拘束等”，这就很有代表性(杨海明、王艺文2021b)。本文拟在前人研究基础上进行相关讨论。二、“打破”隐喻的论元提取2．1“打破”事件客观世界，一般“打破”事件要涉及六要素:“1．时间、2．地点、3．人动作发出者、4．行为+涉及对象、—47—*本文得到国家社会科学基金重大项目“境外汉语语法学史及数据库建设”(项目编号:16ZDA209)资助。DOI:10.16027/j.cnki.cn31-2043/h.2023.02.0045．情状1．方式2．原因3．目的4．工具5．过程、6．结果”。六要素经浓缩抽象后只有人、行为两要素转换为句子的核心论元“主人谓行为宾行为涉及对象”构成SVO框架。即使是时间、地点、情状、结果等要素也要借助SVO框架来呈现。如:(1)a．警方称，当地时间26日上午8点左右■■■■■■■■■■■■时间，一名■■男子人用一块大石头■■■■■■方式击中方式了这名61岁女性的■■■■■■■头部方式SVO框架1。b．后者人因面部和头部受伤后被■■■■■■■■■送往医院方式SVO框架2。c．事发■■地点方式位于方式杰克逊高地(JacksonHeights)的■■■■■■■■■■■■■■89街方式SVO框架3。(《纽约61岁亚裔突遭男子石块袭击头部警方展开调查》人民日报，2021．11．29)例(1)《纽...
