凶人馆谜案.pdf

图书在版编目（CIP）数据凶人馆谜案（日）今村昌弘著；吕灵芝译-北京：北京联合出版公司，2022.9ISBN 978-7-5596-6403-7凶今吕长篇小说日本现代I313.45中国版本图书馆CIP数据核字（2022）第130138号KYOJINTEI NO SATSUJINCopyright Imamura Masahiro 2021Chinese translation rights in simplif i ed characters arrangedwith TOKYO SOGENSHA CO.,LTD.through Japan UNI Agency,Inc.,Tokyo北京市版权局著作权合同登记图字：01-2022-2235号凶人馆谜案作者：（日）今村昌弘译者：吕灵芝出 品 人：赵红仕责任编辑：龚将北京联合出版公司出版（北京市西城区德外大街83号楼9层100088）河北鹏润印刷有限公司印刷新华书店经销字数260千字880毫米1230毫米1/32印张11.752022年9月第1版2022年9月第1次印刷ISBN 978-7-5596-6403-7定价：52.00元未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书部分或全部内容版权所有，侵权必究如发现图书质量问题，可联系调换。质量投诉电话：010-82069336目 录凶人馆平面图首冢内部登场人物第一章Unlucky Girl回忆第二章凶人馆兇人邸回忆第三章意外之死予期死第四章被隔离的侦探隔離探偵第五章慧眼慧眼回忆第六章惨剧之夜，再临惨劇夜、再第七章生还者生残回忆第八章背叛裏切第九章最后的诡计最後仕掛凶人馆平面图首冢内部登场人物叶村让：神红大学经济系一年级。推理爱好会会长。剑崎比留子：神红大学文学系二年级。推理爱好会会员。成岛陶次：成岛IMS西日本公司社长。里井：成岛的秘书。老大：佣兵。猫头鹰：佣兵。阿里：佣兵。科奇曼：佣兵。查理：佣兵。玛丽亚：佣兵。阮文山：马越梦幻城的工作人员。不木玄助：研究家。昭岛兴业会长。杂贺务：凶人馆的用人。阿波根令实：凶人馆的用人。刚力京：自由撰稿人。凶人馆谜案兇人邸殺人这里就像真正的监狱。看着眼前这栋用作监禁的建筑物，这是我最坦诚的感想。四下无人的深夜。周围只有喧嚣风声，以及大山散发的干燥泥土气息。我面前的铁栏向左右延伸出数十米，足有二人高，内侧是茂密的树林。树林另一端耸立着一座怪异的宅邸，沐浴在皓月的清辉中。我突然回忆起小时候上国语课学到的场景。眼前的光景与我的心情相呼应，也许这么称呼恰如其分。我始终无法逃离的、名为后悔的黑暗中，总算亮起了希望之光。然而，此刻我的心底却没有欣喜。如果可以的话，我希望时间就此停止。这种丑恶的懦弱，填满了我的心。没错，我真心希望这一天不要到来。我有预感，一旦来到这里，自己一直依赖的脆弱可能性就会消失。真相大白。这种说法固然好听，但我一定会被真相彻底击垮，从此沉沦于一辈子挥之不去的憎恨之中。换句话说，我即将要做的，只不过是自我惩罚式的确认工作。此时此刻，我依旧想闭上双眼，捂住耳朵，背过身去。但是，我必须前行。那个人在等着我。那是我唯一的、宝贵的家人。第一章Unlucky Girl“叶村，你那边不搞点活动吗？”这里是大学车站附近的家庭餐馆。坐在我对面的小山明喝干了杯里的姜汁汽水，发出一阵哧溜哧溜的粗俗响动后，对我如是说。“迎新啊。现在都三月了。你那个推理什么会，虽然没有正式登记，好歹也是个社团，应该招招新人吧？”他之所以露出关怀的神情，想必是知道这个话题会让人联想到我曾经的社团前辈。那位学长离开后，我有段时间一直沉浸在连自己都能感觉到的失魂落魄中，而且直到现在，我都很少在别人面前提起他的名字。我一时半会儿想不到如何回答，便含混地“哼”了一声。“你太蠢了，小山。如果是我，就不招新。”这个语气跟小山截然相反、显得大大咧咧的人，就是刚打完饮料走回来的矢口高志。他为了照顾我的心情，反而在努力不制造严肃的气氛。这两人都是我在神红大学经济系的同学，也是私底下有来往的少数几个朋友。昨天我们还结伴去买了换季的新衣。“为什么不招新啊？”小山接过了矢口的话题。“想想不就知道了。好不容易跟美女学姐有个单独相处的空间，有什么必要找人来打扰呢。肯定没有嘛。”“有道理！矢口，脑筋转得挺快嘛。”“对吧。叶村心里在想什么，我早就看透了。”“没有那回事。”我反驳道。小山是那种课余时间几乎都用来打工的行动派。他没有参加社团，我俩不知何时就混熟了。与之相反，矢口则是纯粹的游戏宅。他一个人的时间基本泡在车站旁的游戏厅里，凭借自称“半职业级别”的本领打格斗游戏。我跟这两个人一起上了将近一年的课，心里知道反驳也没有用。暗自叹息时咬扁的吸管变成了奇怪的形状，不太好吸了。“剑崎学姐真不错啊，太漂亮了。”“叶村只跟我们这样的混在一起，凭什么能得到跟那位大美女独处的机会？真是太难以置信了。肯定是上帝调配人格时弄错了配方量。”矢口说着，一口气喝完了刚打来的蔬菜汁。据他本人说，他只靠蔬菜汁来摄取人体所需的全部维生素。“我说会长大人，不如招我们进去吧。”“我们是推理爱好会，只要爱好推理的人。你们不准进。”其实此前也有好几个学生申请入会。然而，如果他们只想找推理小说同好，大可以去参加学校正式批准的推理研究会。然而那些人偏偏要来参加这个没有经过正式批准，也没搞过什么活动的推理爱好会，说白了就是想接近除我以外唯一的会员剑崎比留子。如此这般，我对所有申请者都用一句话打发了：“哎呀，我这边也不是什么能称得上社团的组织。”目前，我一直维持着这个状态。“要不这样吧，只要能让你认可我们的推理能力，你就批准如何？”听到矢口出人意料的提议，我皱起了眉：“推理能力？”“你出个题，什么都行。我跟小山要是能解开，就介绍剑崎学姐给我们认识。”“嗯，这主意不错。”连小山都跟着起哄了。“顺便入个会。”我觉得这很扯淡，然而标榜着爱好推理又拒绝别人的挑战，未免有点不诚实，结果只好接受了挑战。问题是，我该出什么题？思索片刻后，我开口道：“我们在今天下午的特别讲座上碰了面，但你们俩都知道我上午也去过学校，对吧？”“嗯，去听诸见里教授的退休讲座。”正因为这样，我们才会在课程已经结束的三月去学校。神红大学有个惯例，即将退休的教师都会在期末之后安排一场退休讲座。今天，经济系诸见里教授的退休讲座安排在上午第二节课的时间。一年级学生照理说都要参加，但是这两个人听说可以请别人代交点名卡签到，就把事情推给我，只有我一个人出席。午休过后，下午还有一个校外讲师搞的特别讲座。这次请来的是常在电视信息节目上露脸的经济评论家，但是由于对方的工作安排，讲座无法在学期内举办，只好延期到这个时候。这两个人对讲座有兴趣，所以下午在学校跟我碰头了。“叶村快上课了才跑进来，刚坐下就抱怨倒霉死了，我就问他怎么回事，结果他说啊“我真是的，竟然身不由己地在学校食堂吃饭了。”不愧是小山，记得一字不差。他虽然是不做思考就行动的类型，不过平时做着多份兼职，因此日常生活中总能观察到细微的地方。当然，我正是知道这一点，才想出了这个问题。“请你们根据这句话推理我午休的行动。”“搞什么啊，太难了吧。这东西能推理出来吗？”小山立刻提出异议。“既然叶村这么说了，证明能推理出来。总之先想想吧。”矢口说完，摸了摸下巴。“嗯，你说了身不由己，证明你不想在食堂吃饭。”哦，一上来就说到重点了。“我有个想法。其实我今天早上给叶村发了信息，提醒他去听诸见里教授的退休讲座。因为放假好几天了，我猜他可能会忘记。这家伙果然忘了，应该是着急忙慌出的门，很有可能没吃早饭。”听到这里，小山点了点头。“所以他中午想吃点饱腹的东西。食堂的饭味道是不错，但有时候就算多花点钱，也想尝尝外面的味道。但怎么才能猜到这家伙想去哪家店呢？”“等等。”矢口摇摇头，指着我的杯子，“叶村在这里已经喝了三杯蜜瓜汽水。也就是说，这家伙不容易对新事物产生兴趣，而倾向于选择自己熟悉的东西。因此，他不可能一个人去尝试新的店铺，肯定会选我们都知道而且经常去的地方。”嗯，这家伙的推理还挺准确嘛。“问题在于，他到头来没吃成，只能回学校食堂吃饭。原因是什么呢？”“应该有很多可能，比如没带够钱，想吃的卖完了，饭店临时歇业。”“叶村说了我真是的，那么失败的原因应该在他自己身上。哎，我问个问题。”矢口看着我说。“什么？”“我可以认为你是根据常识展开思考，并采取了有效率的行动吧？没有毫无意义地绕路，或者改变心意吧？”原来如此，他要确定推理的前提啊。不愧是半职业玩家，滴水不漏。“嗯，我保证，我为了达到目的，在常识的范围内计划了有效率的行动。”矢口从包里拿出笔记本，开始制作时间表。“首先想想叶村制订了什么计划吧。午休时间为一个小时，但今天是诸见里教授最后的讲座，课后还要问候几句，接受学生送花，也许会拖堂。”为了保证公平公正，我如实回答了。“没错，拖了十分钟。”“那么午休时间就剩下五十分钟。离开校园可以走正门和南门，从教室出发单程都在五分钟左右，往返就是十分钟。在店里下单到出菜要花五分钟。叶村吃饭速度不快，假设就算紧赶慢赶也要吃十分钟。剩余时间就是二十五分钟。”“这就是可供往返店铺的时间。”小山看着笔记本补充道。与此同时，矢口继续推理。“叶村为人比较慎重，做计划会留出宽裕的时间，所以再算入五分钟，剩余二十分钟。”“二十分钟内可实现往返，并且是经常去的餐饮店。那就是BLTQ、肉果树和黑河了。”小山流畅地列出店铺名称，矢口补充了每家店的特征。BLTQ是距离南门徒步十分钟的西餐店，性价比极高，因此午休时间客流量很大，往往需要排队十分钟。肉果树距离正门徒步五分钟，是肉铺开的餐饮店，因此肉质一流，但是餐品售价都在一千日元左右，有点昂贵。每天仅限二十份的烤肉套餐很快卖完，需要注意。黑河距离正门徒步十分钟，经过肉果树再走五分钟即可到达。店主是一对老夫妻，开店不是为了赚钱，而是为了“让年轻人吃饱肚子”，最著名的餐品就是六百日元的超大份套餐。许多大学教授都会感叹：“那里跟以前一模一样啊。”“BLTQ应该能排除。因为那里往返需要二十分钟，并且肯定要排队，这样就超过时间了。”听了小山的话，矢口摇头否定。“可以骑自行车啊。”“叶村平时都是乘两站电车来上学的。”“那也可以租车嘛。”小山“啊”了一声。大学每个校门口都有常在大车站和景点看见的租车点，一个小时内归还只需一百日元租车费。“如果徒步只需五分钟，肯定不会花一百日元租自行车。但是徒步十分钟，完全有可能租车。”“如果使用了自行车，移动时间可以缩短到一半以下。也就是说，无论去哪家店，往返的时间都很宽裕。”我渐渐坐不住了。正确答案就在他们列出的店铺之中。如果真的让这两个人推理出真相，我就得批准他们加入推理爱好会。比留子同学会做何感想？她会高兴地欢迎新伙伴，还是二人并未察觉我的不安，继续往下推理。“不管叶村想去哪家店，最后都因为自己犯的错而吃不上饭，只能身不由己地去吃食堂，还差点赶不上讲座。他犯了什么错？”小山想了想，然后说：“可能是没带够钱吧。我只能想到这个。因为食堂便宜，他最后才吃上饭了。”“不。”矢口再次否定，“食堂吃一顿饭也要五百日元，而且他还在喝四百日元的免费续杯饮料，因此身上应该有钱。”“肉果树的套餐基本要一千日元，如果他身上只有九百日元，那就只能回去吃食堂了。”“你想想啊，肉果树离学校最近，走路只要五分钟，就算白跑一趟也浪费不了多少时间。假设他从教室到店里花了二十分钟，那午休还剩下三十分钟呢。”“有三十分钟，就算吃食堂也不用着急了。虽然正门和南门最近的食堂不一样，但到教室顶多只要五分钟。”即使在肉果树发生了没带够钱的失误，时间也很宽裕。那么只剩下黑河或BLTQ。但是如果身上有九百日元，在这两家店都能吃上饭。小山百思不得其解，起身到饮料台添了一杯可乐。“不过早上慌慌张张出门，下午也差点赶不上讲座，叶村也真够粗心的嗯？”小山瞥到了我放在座椅上的托特包。我暗道不好。“叶村，昨天咱们去买衣服时，你背的是个小挎包吧？然后你今早急匆匆地出了门，也就是说”“难道！”矢口大声接过话头，“你把钱包落在昨天的挎包里，忘带了吗？！”这两个人怎么回事，竟然发现了重点。“可是，等等。如果没带钱包，连食堂都吃不了啊。”“没错。现在