2022年（第42卷）第11期Vol.42,No.11,35-47,2022体育科学CHINACHINASPORTSPORTSCIENCESCIENCE本土“桥联群体”太极拳“深度纹理”的质性研究喇昶旭1，赵斌1，马秀杰1，2*（1.成都体育学院武术学院，四川成都610041；2.成都体育学院中华国术院，四川成都610041）摘要：运用NVivo12.0Plus处理软件对英国本土太极拳传播者即本土“桥联群体”的访谈文本进行扎根分析，经过3轮编码建构了本土“桥联群体”太极拳“深度纹理”的理论模型。研究表明：1）英国本土“桥联群体”的太极拳“深度纹理”主要由动作纹理、功能纹理与文化纹理3项主范畴构成，三者之间相互影响并共同构成英国本土“桥联群体”对太极拳的阐释框架；2）太极拳动作纹理包含2个副范畴，分别是动作美观与易学易练；3）太极拳功能纹理主要有显功能与潜功能2部分构成；4）太极拳文化纹理主范畴主要由历史认知与哲学认知2个副范畴构成；探讨了英国本土“桥联群体”对太极拳的地方性阐释框架和在跨文化传播实践中的逻辑理路，从而提出了重视具身认知、开发多元功能、促进意识转变等我国未来太极拳跨文化“在地化”传播实践的改进策略。关键词：太极拳；桥联群体；跨文化传播；在地化；深度纹理；传播策略中图分类号：G80-05文献标识码：A太极拳作为中国本土体育文化的代表是当前全球范围内传播最广、参与人数最多的民族传统体育项目。太极拳因其深厚的文化底蕴、柔和的身体形态和独特的健身形式备受国内外学者的关注，有西方学者提出太极拳是中国优秀传统文化的典型代表，具有很强的“中国本土性”文化象征（Bowman，2015；Frank，2006）。随着国际文化交流的日益频繁，太极拳在我国文化外交中的地位与作用变得愈发重要。有西方学者表示，中国的太极拳作为非西方话语下的本土体育文化正在成为中国文化公共外交与中国国际关系中极为重视的一环（Alexandra，2008；Eperjesi，2004）。由此可见，太极拳的跨文化传播对增强我国文化软实力，提升本土体育文化国际话语权，推动本土体育文化的跨文化传播意义重大。太极拳跨文化传播是一项系统工程，是在不同文化语境与意识形态下的异质文化碰撞、融通与再生产的文化互动过程，也是太极拳文化“普惠共享价值”与异地文化多元互补与“公共商谈”（尤尔根·哈贝马斯，2018a，2018b）的过程。而在这些过程中，传播者与受众是太极拳跨文化传播行为的直接参与者，也是影响太极拳跨文化传播效果的“人”因素。以往有关太极拳跨文化传播相关研究主要关注已基本...
