剩余人Ⅲ·重生.pdf

书书书图 书 在 版 编 目（）数 据剩余人重生 （英）梅莉著；王晶等译 青岛：青岛出版社，剩 梅王 长篇小说 英国 现代 中国版本图书馆 数据核字（）第 号山东省版权局著作权合同登记号 图字：号 书名剩 余 人 重 生著者英嘉玛梅莉译者王 晶 赵 妍出版发行青岛出版社社址青岛市海尔路 号（）本社网址：邮购电话责任编辑周 莉 ：封面设计智于设计版式设计智于设计照排青岛双星华信印刷有限公司印刷出版日期 年 月第 版 年 月第 次印刷开本 开（）印张字数 千书号 定价 元编校质量、盗版监督免费服务电话 青岛版图书售出后如发现印装质量问题，请寄回青岛出版社印刷物资处调换。电话：上 架 建 议：小 说 青 春 文 学目 录序幕 变异 梦魇 老 鼠 和 狮 子 的 故 事 生 命 之 环？秘 密 来 信 失 踪 寻 找 较量“永 生”之 劫 不 动 声 色 告 诉 他，我 爱 他！指环 神 秘 访 客 幻灭山 雨 欲 来 惊 人 的 发 现 烛光 秘 密 收 网 背叛 我 永 远 爱 你 迷 雾 重 重“落 网”信 任 的 代 价 真相 永 恒 的 生 命 轮 回 尾声 序幕 年月 日，伦敦阿尔伯特费恩低头盯着自己颤抖的双手。他能感觉到，额头的皱纹间全都是汗 长年思考在他的额头烙下了深深的抬头纹，让他看上去远不止 岁。年了，他陷入了沉思。时间过得可真快啊！大部分时间，他都待在自己最爱的实验室里，寻找答案，寻找突破，寻找他抬手用实验服的袖子擦了擦额头。结果还是一样 同样的试验他已经做了 次，每次的结果都完全一样。他成功了，他找到了癌症的克星，找到了可以挽救他女儿生命的药物。但同时他还有别的发现，令人难以置信、不寒而栗的发现。教授小心翼翼地放下手中的针管，然后摘下手套和护目镜。他倒退几步，好像想躲开自己的发明，却又忍不住去看它。圣杯。就是它。他在实验服上蹭了蹭手，但是手心接着又渗出更多的汗来。身后的门突然开了。教授一惊，有些反常地跳了起来。他紧张地转过身，额头皱得更紧了。传说中耶稣受难时用来盛放耶稣鲜血的圣餐杯。如果能找到这个圣杯，喝下其盛过的水就将返老还童，并且永生。他的助手望着他，高高挑起的眉毛让阿尔伯特感觉很不舒服。“你又做实验了？又成功了？”助手问。阿尔伯特没说什么，他的眼睛已经说明了一切。助手咧着嘴笑起来：“成功了，对不对？天啊！阿尔伯特，你知不知道我们找到了什么？”阿尔伯特注意到他说的是“我们”，未加理会。“可以这么说。但是也许”他的声音越来越小。他还没有做好准备说出真相。自从人类能说话以来，一直在苦苦追寻一个秘密。如今谜底马上就要揭开，可他还没准备好如何去面对。他感到震惊，充满敬畏，他的发现让他浑身又冷又热。“阿尔伯特？”助手慢慢走到他身边。过去几年里，他一直在这个实验室工作，但阿尔伯特还是不信任他。“阿尔伯特，”助手有些怀疑，“怎么了？有什么不对头吗？”阿尔伯特摇摇头，又点点头，然后又摇了摇头。“一切都很正常。”他喃喃地说。年轻人满脸兴奋地说：“阿尔伯特，你知道这意味着什么吗？你知道吗？世界是我们的了！任何人都没有取得过我们这样的成就！”他用的还是“我们”。阿尔伯特点点头，有些不安。“理查德，”他小心地说道，“发明不见得总是好事，有时人类的发明过于强大，连自己都控制不了。拿原子分裂来说，欧内斯特卢瑟福根本想不到他的发现会给后世带来什么影响，可我们一提起原子弹就会想到他。”“原子弹能要人的命，可我们的发现能够挽救生命，延长生命。”理查德一边说，一边不屑地翻翻白眼。只有年轻人才会这样翻眼，阿尔伯特心想。“无限期地延长吗？”他平静地问，“你知道那意味着什么？你知道会有什么样的后果吗？世界将彻底改变，人类也将彻底改变。我们都会变得半神半人。”“这一点我们都讨论过无数次了。”理查德不耐烦地哼了一声，仔细地看着阿尔伯特的桌子。觉察到阿尔伯特正盯着他，他抬起头来：“这不过是你的借口罢了，因为你胆子太小，阿尔伯特。别再杞人忧天了。不要以为你发明了一样东西，就得为所有可能的后果负责，那都跟你没关系。”“但的确该由我负责啊。”“不，不关你的事。再说，人为什么不能变成神呢？难道这不是必然的吗？这都是你的功劳，阿尔伯特，全都是你的功劳。”理查德拿起一根试管晃了晃。“我从没见过这么美的东西呢。”他的声音近乎耳语，“难以置信，真是太棒了！你成功了。想想那些荣耀吧！”阿尔伯特皱着眉摇了摇头。“我不需要荣耀，”他平静地说，“我甚至不确定是不是要这样可能会造出一个怪物承担这个责任 ”“不是怪物。”理查德打断他，“你只是太辛苦了，阿尔伯特。你应该休息一下。”“休息一下？你觉得我现在可以休息了？”阿尔伯特看着他，以为自己听错了。“没错儿。”理查德忽然冷静下来，他走上前，双手放在阿尔伯特的肩上，“你已经救了伊丽莎白的命，你已经做到了。现在只要把配 序幕方给我，你就可以休息休息了。”是啊，他已经救了女儿的命，阿尔伯特感到心中的石头终于落了地。最初正是为了治疗癌症，治疗伊丽莎白的癌症，他才开始研究这个项目。因为癌症，他美丽的女儿变得面目全非，不成人形。他能做的就是想办法治愈癌症。当然这些并不够 做什么都不够 但无论如何，他终归找到了办法。阿尔伯特看着理查德，看着他棱角分明的下巴、渴望的眼神和僵直的身体。这就是他女儿的丈夫，他的女婿 他不得不常常提醒自己这一点。对阿尔伯特来说，理查德永远都只是他的助手，一个拒绝接受“不”的年轻人。在他大学刚刚毕业的某一天，他突然出现在阿尔伯特面前，一脸严肃地说，他知道阿尔伯特一定会做出正确的决定，雇用他。之后，似乎是决意渗透到阿尔伯特生活里的每一个角落，理查德把注意力转向了老板的女儿。伊丽莎白的病情并没有吓退他。他追求她，而她疯狂地爱上了他，他们结了婚。伊丽莎白甚至在病情不那么严重的时候生下一个孩子，后来她病情加重，而且来势更加凶猛。阿尔伯特端详着理查德。他常常感到困惑，到底是什么让伊丽莎白迷恋上了这个超级自信的大嗓门男人，这个跟他自己完全不同的男人？也许正是因为理查德跟自己不一样吧？他暗想。以前他也总是这么回答自己。“那我们马上去申请配方的专利吧。”理查德又说。“申请专利？”阿尔伯特茫然地问，他脑子里想的依然是女儿和外孙女。一个月以前，伊丽莎白就不让他去探视了。那时候，他刚刚开始担心自己的发明可能会造出怪物。理查德严肃地、略有些歉 疚地转述了伊丽莎白的意思：她的病情正在恶化，急需他的药物，刻不容缓；她决不允许一个握有她生死大权的人浪费时间去看望她的女儿玛格丽特。毕竟，如果她死在他手里，她就会失去玛格丽特。他凭什么拥有她得不到的？这根本就是威胁他。阿尔伯特意识到了这一点，但他勉强同意了，全身心地投入到工作中。理查德一直在盯着他，可是现在现在“我已经很久没见伊丽莎白了，”他犹豫着说，“如果我能跟她谈谈 ”“当然可以。”理查德面无表情地说，“不过伊丽莎白肯定想知道这些药正在生产当中，对吧？她肯定想知道药物已经开始生产、测试。给我配方，我会把这个好消息告诉她的。我敢说，她马上就会要求见你。想想看，一旦伊丽莎白开始服用这些药，你就可以用永生弥补她。想想吧，你们可以一起度过多少美好时光啊！”阿尔伯特脸上闪过一丝苦笑。理查德说到永生时，语气那么轻浮，仿佛永生并不像事实上那么可怕，而是一件好事，一次探险。可这不过是年轻人的盲目乐观而已 自以为是还执迷不悟。“你不觉得我们也许正在犯一个巨大的错误？”阿尔伯特平静地问，“自古以来，人们就因为向往永生越来越堕落。”“是向往，又不是现实。”助手的声音里透出一丝烦躁，“阿尔伯特，隐瞒这一切是不道德的，人们有权利知道。科学不能太自私 这可是你告诉我的。”阿尔伯特费力地咽了一口唾沫。他需要时间思考，反思，权衡，需要时间重新检查数据，需要时间考虑这样做的意义。可是没有时间了。无论如何，他女儿剩下的时间不多了。序幕“至少可以让我看看是怎么回事吧？”助手随即说，“可以吗，阿尔伯特？”阿尔伯特想了一会儿。他一直担心理查德的过度热情和对名利的强烈欲望会影响项目的进展，因此到现在为止，除非不得已，他绝不多向他透露一丝一毫。这一刻，他点点头 其实他也希望有人能够分享他的发现有多么美，尽管他还没有做好分享的准备。他把护目镜递给理查德，领着他走到显微镜前。理查德小心翼翼地凑近显微镜。“让我看什么？”“右边的那个细胞。”“怎么了？是个老化的细胞，已经不行了。”“从颜色和活跃度来看，的确是这样。现在注意观察。”阿尔伯特说着，拿出一根针管，把一滴液体注射进去。那个细胞马上开始更新：皱皱巴巴的边缘变得光滑起来，细胞液也重新焕发出柔和的光泽。阿尔伯特看到他的助手满脸惊叹，眼睛睁得大大的，头发也竖了起来。“太不可思议了！”理查德长吐了一口气，“阿尔伯特，我从来没见过比这还神奇的东西。”他直起身，转过来无比崇拜地看着阿尔伯特，“你把老化的细胞变年轻了，没有人能做到这一点。阿尔伯特，你真是个天才！”“我可不是天才。”阿尔伯特感觉脸有点儿发热，不过还是很高兴。他承认，这确实算得上一项成就，了不起的成就。整个科学界都将把目光投向他。他会发表许多论文，还会在全世界巡回演讲。阿尔伯特闭上眼睛，陶醉地想象着未来 他的余生，然后开心得大笑起来。他的未来，他想要多长就有多长，这才是最最关键的。“是的，”理查德低声说道，“你是个天才。你的发现意味着无上的权力。谁拥有配方，谁就能完全控制这个世界。”阿尔伯特脸上鲜见的笑容突然消失了，他沉下脸来。“我不需要权力，理查德。再生药跟权力无关，跟政治无关，跟 ”“再生药？”理查德的眉毛高高挑起，“你把它叫做再生药？我喜欢这个名字。再生药，真是药如其名。”“再生指的是过程。”阿尔伯特微微皱着眉说，“这种药并不存在，理查德，也没有名字。”他深吸了一口气。几个星期以前，当他意识到自己的研究就要有所突破时，内心便开始了激烈的斗争。科学与人性的斗争。作为科学家，他兴奋不已；作为一个人，他惊恐万分。现在药物研制出来了，这种斗争却丝毫没有减弱。“现在还没有，”理查德说，“不过会有的，很快就会有的。事实上，也许你是对的 也许 再生 不怎么准确，也许该选一个表明是 延长 生命而不是 替代 生命的名字。我马上就去做市场调查。”“等等！”阿尔伯特狠狠拍着桌子，“理查德，你不能这么做。我还没准备好。我”他停下来，不知道该说什么。“你永远都不会准备好，阿尔伯特。可是想想你的女儿吧，还有其他得了绝症的人。他们本来可以不用死的，死得那么痛苦，抛下亲人，弱小无助的家人把配方给我，阿尔伯特。给我配方，你就再也不用担心了。”“你以为那么容易？”阿尔伯特扬起一侧眉毛。“那当然，配方就在你手里。”理查德一边说，一边靠近阿尔伯特，“是对还是错，让政府去操心吧，阿尔伯特。你的任务已经完成了，好好犒劳犒劳自己，放松一下吧。”序幕阿尔伯特盯着他看了一会儿。理查德说得有道理，这种事，还是让政府去下决策吧，他只是个科学家，不是伦理学家。慢慢地，他把针管递了过去。“这就是吗？就是这个？”理查德两眼放光。阿尔伯特点点头。“是的，这是最纯的。如果人们喜欢药片，也可以做成药片。如果政府愿意 ”可理查德仿佛没有听到他的话，他张大嘴巴，欣喜若狂地盯着针管，眼里闪烁着光芒。“太美了，”他自言自语着，“简直太美了！长生不老的仙丹妙药。”突然，他抬头看着阿尔伯特，“吃了它就会永生，对吧？”此时，科学家在阿尔伯特体内占了上风。他点点头，挤出一丝笑容，骄傲地说：“对。人体器官似乎可以无休止地自我修复下去。当然这并不意味着从此人们就能永生，还得考虑到，大自然本身也有变异能力。”“哦，无休无止，”理查德喃喃说道，“阿尔伯特，你成功了。现在告诉我配方吧。配方究竟是什么样的？”阿尔伯特正要回答，却又闭上了嘴。是理查德的眼睛 最近几个星期，他不只一次在理查德的眼里看到一种光芒。不知怎的，这光芒让他不安。他把左手搭在右手上，不停地转动着手指上的指环 他紧张时总是这样，不过今天并不是因为紧张。“配方！”理查德的语气更加坚决，“把配方写下来给我，阿尔伯特。一切都交给我，你就不用再操心了。”“写下来？不行，不行，配方实在是太复杂了”阿尔伯特故意拖延着时间。他看看表，已经很晚了。除了他们两个，整栋楼