ISO_IEC__24751-1_2008Bil.pdf

Reference numberNumro de rfrenceISO/IEC 24751-1:2008(E/F)ISO/IEC 2008 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO/IEC24751-1First editionPremire dition2008-10-01Information technology Individualized adaptability and accessibility in e-learning,education and training Part 1:Framework and reference model Technologies de linformation Adaptabilit et accessibilit individualises en e-apprentissage,en ducation et en formation Partie 1:Cadre et modle de rfrence ISO/IEC 24751-1:2008(E/F)PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces.In accordance with Adobes licensing policy,this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing.In downloading this file,parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy.The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file;the PDF-creation parameters were optimized for printing.Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies.In the unlikely event that a problem relating to it is found,please inform the Central Secretariat at the address given below.PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres.Conformment aux conditions de licence dAdobe,ce fichier peut tre imprim ou visualis,mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes.Lors du tlchargement de ce fichier,les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe.Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire.Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated.Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier;les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression.Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO.Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation,veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous.COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 All rights reserved.Unless otherwise specified,no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester./Droits de reproduction rservs.Sauf prescription diffrente,aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur.ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel.+41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland/Publi en Suisse ii ISO/IEC 2008 All rights reserved/Tous droits rservs ISO/IEC 24751-1:2008(E/F)ISO/IEC 2008 All rights reserved/Tous droits rservs iiiContents Page Foreword.v Introduction.vii 1 Scope.1 1.1 Statement of Scope.1 1.2 Exclusions.2 1.2.1 The creation of accessible content.2 1.2.2 Person:organization and public administration.2 1.3 Aspects not currently addressed.2 2 Terms and definitions.3 3 Symbols and abbreviations.8 4 Basic principles.9 4.1 Two types of parts in this multi-part standard.9 4.2 Extending the standard.12 4.3 Disability and accessibility.12 4.4 The importance of interoperability and consistent implementation.13 5 Abstract model.14 6 Multilinguality.19 7 Conformance.19 Annex A(normative)Consolidated list of terms:in French alphabetical order.20 Annex B(informative)Alternative access terms.22 Annex C(informative)Accessibility policies and legislation.31 Annex D(informative)List of contributors.32 Bibliography.33 ISO/IEC 24751-1:2008(E/F)iv ISO/IEC 2008 All rights reserved/Tous droits rservs Sommaire Page Avant-propos.vi Introduction.viii 1 Domaine dapplication.1 1.1 nonc du domaine dapplication.1 1.2 Exclusions.2 1.2.1 La cration de contenu accessible.2 1.2.2 Personne:organisation et administration publique.2 1.3 Autres aspects non couverts actuellement.2 2 Termes et dfinitions.3 3 Symboles et abrviations.8 4 Principes de base.9 4.1 Deux types de parties dans la norme multiparties.9 4.2 Extension de la norme.12 4.3 Dficience et accessibilit.12 4.4 Importance de linteroprabilit et de lapplication cohrente.13 5 Modle abstrait.14 6 Multilinguisme.19 7 Conformit.19 Annexe A(normative)Liste de termes consolide:dans lordre alphabt