电影剧本 隐藏摄影机.pdf

电影剧本SCRIPTSDANIEL AUTEUILJULIETTE BINOCHECACHE隐通摄影机文/德国)迈克尔哈尼克译/曹轶分镜头剧本编写/（法国）弗罗琳娜吕利耶皮埃尔坎德尔洛朗家门前街道外景日包，背对镜头，从画右行至画左，很快出1.高度适中的固定远景镜头，空荡画。小鸟吱吱叫着，远处传来车辆的声的街道上有一些声音。在中景处，是洛朗音，打破了住宅区的宁静。安娜从屋里出家的二层楼房，第一层有一扇由竖直玻来，关上了朝街道打开的栅栏门，然后向璃镶成的大观景窗，第二层的墙和窗户左边走去。几秒钟后，一个骑自行车的人爬满了常春藤。中产阶级式的楼房，夹立从画左出现，沿着那条竖直的街道从右在其他的中产阶级楼房之间，后景处充边出画。塞着更常见的现代高楼。洛朗家的底层乔治（画外，接下来的镜头组）：然后面朝的那条街从左至右穿过画面，两辆呢？轿车停在街上。洛朗家前面一处空地貌安娜（过了一会儿，声音略显紧张，似一个小院子，被一株宽大的绿色植物画外)：没了！遮蔽着。镜头是由前景处捕捉的，直直的乔治（画外，稍顿）：这是在哪儿发现朝向洛朗家，两栋楼房分别位于左右画的？（一辆车从右至左穿过画面。）端。安娜（画外）：一个塑料袋里，就放在字幕开始以白色小字出现，由左至门口（一个女人背对镜头出现在画右，由上向下打出，先是出品公司，然后右，走上了洛朗家门前那条街，与另一个是两位主演，然后是字稍大一些的片名。接下来是发行、主要技术人员，这时从画*本文译自法国期刊电影前台第558期。面低处的街道走过一个年轻男人，背着译者106世界电影WORLD CINEMA1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http:/ki电影别本SCRIPTS们看见客厅的其他家具，有一张白色的安娜（冷淡地转身向他）：没有，不信皮革沙发，壁炉上挂着一幅画，还有许多你可以自己去看！（乔治有点儿窘，迟疑糰板和小家具，墙是白色的。)某个拿伙了下。)你拿沙拉好吗？（她转身面向镜伴父母开玩笑的小傻瓜。（乔治背对镜头，手上端着两个盛得满满的盘子，从前头，近景，向厨房走去，镜头跟拍。)不是景左端出画。乔治若有所思，拿起沙拉盆吗？跟着安娜来到餐厅，镜头向左跟拍。夫妻乔治来到宽大、摩登和明亮的厨房，坐在了玻璃餐桌边，妻子背对镜头，丈夫操作台上放了很多厨房用具。右边面向左侧面向镜头坐在餐桌一端，打开一瓶大街的长方形观景窗是楼房第一层的窗酒。第三个盘子留给了儿子。后景处高大户。一口铁锅架在火上。乔治向妻子走的书架覆盖了整面墙壁。安娜指着装意去，背面半身镜头的她正在火炉边忙活大利面条的小盘子用温和的语气对丈夫着。一块不引人注目的抹布挂在烤箱门说)：并不可怕，今晚（她递给他一些上。奶酪末和一片帕尔马干酪。)拿着。安娜（画外）：我就不会这么想，这没他默默地倒着酒，安娜开始进食，乔什么意思。（她端菜过来时绕开他。镜头治放下酒瓶，然后端起杯子送到嘴边，喝跟拍结束。)了一口酒。乔治：是，的确。那么他在哪儿？乔治：是在那里面，对吧？（安娜转向安娜：什么？左边画外乔治看去的方向。）乔治：皮耶罗。安娜：是。（乔治放下酒杯站起来，镜安娜：不知道。他就回来。头向左跟拍。安娜因为他对自己的不信乔治向左边另一个被灯光照亮的操任而气恼。)怎么，你把我当成白痴还是作台走去，镜头跟拍，他抓起一个蓝色的怎么回事？（乔治抓起一个白色的空塑料空塑料袋，揉了一下然后扔掉。袋，把它翻转过来然后又放到沙发上。)乔治：是在这里边儿吗？乔治：你有可能看漏了什么。（他回安娜（转过头）：什么？来坐下，镜头向右平移跟拍。)乔治：录像带。安娜：你忘了把录像带拿出来，那里安娜：不是，是在一个超市袋子里。说不定有什么东西我没看见。(她往菜里放了调味料，然后左手拿起一乔治：好的，等一下我来找找看，有个盘子。)没有（开门的声音。）啊！儿子回来乔治：在哪儿？了。迟到也好过不回，（门又响了第二声。安娜（恼怒）：不知道！在客厅，在门安娜站起来走向右边画外的厨房。)厅，我猜，在门口的桌上，我不知道。你找皮耶罗（画外）：晚上好。来做什么？（她开始往盘子里盛菜。）乔治：好。乔治：里边儿没别的了？没有信，没他展开餐巾纸并铺在膝盖上，翻起有纸条，都没有？奶酪末。108世界电影WORLD CINEMA1994-2012 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http:/ki