汉译世界学术名著丛书B1509 [英]安德鲁·林托特-罗马共和国政制（晏绍祥译商务印书馆2016）.pdf

汉译世界学术名著丛书出版说明我馆历来重视移译世界各国学术名著。从20世纪50年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行，至2013年年底已先后分十四辑印行名著600种。现继续编印第十五辑。到2015年年底出版至650种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出得更好。商务印书馆编辑部2015年3月iv罗马共和国政制如何，他也不否认，政治需要人民的参与，共和国是由人民组成的，是“人民之事业”。在这个意义上，他的理想中，多少还包含些许民主因素。古代的这些看法，给近代评价罗马政治生活提供了基本参照。近代对罗马共和国历史的研究始自文艺复兴时代的西欧，马基雅维利的论李维，实际是借讨论罗马共和国的制度阐述自己的政治理想。启蒙运动时期的不少思想家，都曾对罗马共和国的强大及其与政治制度的关系表达过自己的看法。孟德斯鸠的罗马盛衰原因论可为代表。近代早期的这些学者大多把罗马的强大与罗马人的所谓美德联系起来，对罗马的制度，多抱着崇敬的眼光。对罗马史尝试着进行科学研究的，是德国的尼布尔等人，但真正奠定近代共和国制度研究基础的，是德国最伟大的古史学家蒙森。在其第一部著作罗马史中，蒙森已经显示出他对制度史的浓厚兴趣，并对罗马共和国各个时期的制度变迁做了精彩论述。他承认罗马平民在与贵族的斗争中取得了一系列胜利，争取到众多社会和政治权利，但他同时指出：“贵族的覆亡绝未使罗马共和国脱去其贵族政治的性质。”“以元老院、骑士阶级和监察官之职为基础一贵族阶级不但能大致霸占政府，而且能按他们的意旨改造宪法。”罗马的扩张及其政治的复杂，必然把贵族变成世袭。罗马共和国后来的垮台，就源自政治上的腐败。尽管他也认为，罗西塞罗：论共和国、论法律，王焕生译，中国政法大学出版社1997年版，第39页。特奥多尔蒙森：罗马史第三卷，李稼年译，商务印书馆2005年版，第275、281一283页。