CEI61464(Premièreédition–1998)Traverséesisolées–Guided’interprétationdel’analysedesgazdissous(AGD)danslestraverséesoùl’huileestl’imprégnantdel’isolationprincipale(papiergénéralement)IEC61464(Firstedition–1998)Insulatedbushings–Guidefortheinterpretationofdissolvedgasanalysis(DGA)inbushingswhereoilistheimpregnatingmediumofthemaininsulation(generallypaper)CORRIGENDUM1Page18Tableau3–ValeurssignificativesdesrapportsdeconcentrationsdesgazRemplacerletableauexistantparlenouveautableauquisuit:RapportValeurDéfautcaractéristiqueselonletableau1H2/CH4>13Déchargespartielles,cas1C2H4/C2H6>1Défautthermiquedansl’huile,cas4C2H2/C2H4>1Décharges,cas2et3CO2/CO>20ou<1Défautthermiquedanslepapier,cas5NOTE1UnrapportC2H2/H2>1peutêtreconsidérécommeuneindicationdedéchargedeforteénergie(amorçage,cas2).NOTE2UnrapportH2/∑CnHm>30(n=1,2;m=2,4,6)peutêtredûàuneproductiond’hydrogèneparlesmatériauxetpeutdoncnepasêtresignificatifd’undéfautélectrique.Page19Table3–SignificantratiosofgasconcentrationsReplacetheexistingtablebythefollowingnewtable:RatioValueCharacteristicfaultaccordingtotable1H2/CH4>13Partialdischarge,case1C2H4/C2H6>1Thermalfaultinoil,case4C2H2/C2H4>1Discharges,cases2and3CO2/CO>20or<1Thermalfaultinpaper,case5NOTE1TheratioofC2H2/H2>1maybeusedasanindicationofhigh-energydischarge(arcing,case2).NOTE2AratioofH2/∑CnHm>30(n=1,2;m=2,4,6)mayindicategenerationofhydrogencausedbymaterialinfluenceandmaynotindicateanelectricalfailure.Janvier2003January2003
