电影剧本专辑4世界电影WORLDCINEMABROKEBACKMOUNTAIN*断背山文/〔美国〕拉里#麦克默特里戴安娜#奥萨纳译/李二仕外景怀俄明州高速路夜晚(差不多天明了)1963年一辆运牲畜的卡车,车上并未载货,正独自行驶在西部荒原的高速路上。*东方露出了黎明时第一道微弱的曙光。在荒原的另一端,大约20英里开外,闪烁的灯光像落在大地上的星星般地在广袤漆黑的荒原上闪烁。卡车轰鸣着继续前行。内景怀俄明高速路卡车车厢夜晚时间同前此时天色微亮,但是大部分荒原仍被笼罩在漆黑的天色里,前面大约5英里处,西格纳尔镇的灯光显得更近了,也比较清楚了。我们看不清司机,此时他鲁莽地让卡车疾驶。我们看到了这位卡车的乘客:他就是恩尼斯#德尔马,大约20岁,无论是外貌、秉性还是举止都不怎么张扬外露,但是能让人很快察觉到)))他是那种因成绩不佳而辍学的高中生,是在艰难和穷困的环境下长大的农村孩子,所以他的言谈做派举止都显出粗糙和野性,而对于喜怒哀乐等人之常情也不溢于言表。他那身褪色的牛仔衬衣已显得不合体,衬衣的袖子已经嫌短了,只好让袖口的扣子松开着。恩尼斯直盯着前面镇子上的灯。外景西格纳尔镇大街白天(稍后)随着一声急刹车,卡车停下来,停在了一家服务站的门前。恩尼斯走下卡车,没有带行李箱,只**译自《断背山:从故事到剧本》(美国纽约斯克莱布诺,2005年10月)。)))编者断背山世界电影WORLDCINEMA5是提着一个普通的大麻布袋,里面装着他的另一套衬衫和利维斯牌牛仔裤。就在他的双脚刚刚跳到地面上的那一刹那,卡车再次开动,扬尘落到他的身上。恩尼斯身材瘦高,他那身肌肉和柔韧的躯体,天生就是当牛仔和擅长打斗的料。这会儿他舒展了一下身体。西格纳尔镇街上空无一人。过了一会儿,恩尼斯提起那麻布袋,向前走去。外景西格纳尔镇拖车白天阳光洒满大地,但时间仍是清晨。微风轻拂,吹出一些响动。恩尼斯靠在一个邋遢的拖车式的房子旁边,门上有一块弧形的标牌,上面写着:农牧场雇用处。他抽着烟,等着。他看见一辆破旧的敞篷小货车轰隆隆地开过来,恩尼斯这才注意到这辆车不仅消声器不好,而且还有很多毛病。当它驶进雇用处那沙砾铺就的停车场时,车身跌跌撞撞,有好几个部件/劈啪0作响,随后又像死了一般声息全无。司机在驾驶员的座位上歇了片刻,然后走出来,以一种厌恶的情绪/砰0地撞上了车门。他叫杰克#特维斯特:也像恩尼斯一样,一副没受过良好教育,粗犷的乡下男孩的模样;但在外貌和神态上却有些不同:在情感的流露上他不是那么无动于衷,而更像一个充满渴望和梦想的年轻人。...
