电影剧本 啊野麦岭·新绿篇.pdf

啊,野麦岭新绿篇?电影剧本?日木山内久忍进译啊,野麦岭新绿篇是日本东宝公司?年拍摄的最新影片,由剧作家山内久根据山本茂实同名小说改编,山本萨夫导演。新绿篇是?年拍摄的曾在我国公映过的啊,野麦岭的续集。上集主要描写日本明治末期缀丝女工的悲惨遭遇,由大竹忍扮演的女主人公阿峰虽然是一名优秀女工,而当她因劳累过度得了肺病后便被资本家一脚踢出门外,在回乡途中死于野麦岭。新绿篇的主题不同于上集,而是描写从大正末期到昭和初期,即?年至?年这段历史时期内制 丝 女工们的觉醒,她们不堪忍受凌辱,奋起举行罢工斗争,尽管最后以失败告终,但妇女求解放的思想却是这部影片所要表达的重点。新绿篇也是由日本著名电影艺术家山本萨夫导演的。他对拍摄续集的意图发表谈话说?“这部影片的内容在原作中曾有所描写,本来也可以用一部影片把重要的内容都包括进去,这样显然篇幅将过于庞大,所以上集只集 中描写明治时期女工的悲惨历史。我参加了看过上集 的青年观众的座谈会,他们非常关心那些女工们后来的命运,认为应该有所反映。这次东宝公司来和我商量,要我继续担任续集的导演,我提出一个条件?要拍就得表现罢工斗争,描写女工们的骨气和觉悟提高的过程。”因 此,新 绿篇剧本曾四易其稿,日本刊物上发表的是第三稿,据说与拍出的影片个别的地方可能略有出入。山本萨夫是日本影坛的老导演,已是七十一岁高龄。他的作品有些曾?在我国上映过,如箱根风云录、金环蚀、阿西们的街,等等。这一剧本译自日本剧本杂志浮草日记、松?川事件、华丽家族、?年第?期。编者?该访盆 地拂晓?年?月?在草丛中拼命逃跑 的少女中谷竹,一下子绊在芦苇根上,一个踉跄摔 倒在地。她挣扎着想爬起来,终因精疲力尽,脸浸在泥水里,失去了知觉。东方天空呈 现出鱼肚 白色,远 处的 山峦已经清晰 可见。中央线下行的火车在 山麓奔驰,远远望去宛如豆粒。远处传来汽笛声。阿竹 微微睁开眼睛。汽笛又一声长鸣。阿竹 探起半个身子,朝着铁路的方向望 去,脸上充满着绝望和悲哀。金丸林组的缎 丝领班今井丈吉从县修 的公路上气喘嘘嘘地 跑回来,对随后跑来的男工 甲和乙说?丈吉?再到 山腰口那边去看看。男工甲?是。丈 吉?你到 山岭上去找。男工乙?是。两人越过铁路 岔口,急步跑去。丈吉站 在河堤上,一边喘息着一边 向四外燎望。当他向渐渐驶近的火车望去时,不禁吃了一惊。丈吉?阿竹?阿竹正在从四、五十 米远的河堤一侧爬上来,站在轨道 中间,凝视着逐渐逼近 的火车头。她没 有注意到丈吉。丈吉?阿竹?他不顾一切地向阿竹跑 去。逐渐逼 近的火车头。站在那里双目圆瞪望着火 车头的阿竹。丈吉?拚命往前跑?阿竹?阿竹这 才觉察到丈吉的 到来。但她却象 条件反射似的,朝着火车头猛 跑过去。丈吉?阿竹?丈吉一个箭步跑过来把阿竹抱住,一同滚 出路线之 外。列车飞驰而过。两人 一同滚落在 河堤 下面,阿竹昏厥 过去,丈吉双 目紧闭,紧紧搂着阿竹 的身体。火车的轰鸣声渐 渐远去,终于消失。丈吉?睁开眼睛?阿竹一阿竹他亲切地摇动 她的肩膀,并用挂在腰间的手 巾替她擦去脸上的泥水。阿竹突然清醒过来,立即拼命挣扎,想摆 脱出来,但由于被紧紧抱住,终于动弹不得。丈吉越 发表现 出一 副温 存的面孔。丈吉?干嘛要跑呢,啊?阿竹?丈吉?依靠我不就行 了吗。下 回我让你成为百元女工。阿竹?厅,丈吉?怎么样。说完便把阿竹按倒,企图对她进行非礼。阿竹急中生智,冷不防地死命拧丈吉的皋丸。“哎呀?”丈吉惨叫起来,使劲猛推,想摆脱开,可是摆脱不开。拼命使劲拧的阿竹,她那两只可怕的眼睛。丈吉把腰弯成一只虾米似的,猛然 向前倒下去,翻着白眼昏厥过去。阿竹飞快地爬起来,吓得心里璞哆噢咚直跳。丈吉还是原来那种姿势,一动也不动。死啦?阿竹吓得喘不出气来,后退了五六步,然后撒开腿就跑,没 跑几步便摔倒了。她立即爬起转过身去,一边哆嗦着一边往后退。死一般 的丈吉。边跑边哭的阿竹。么平野村替察署门前值夜班的村野警察,一边打着哈欠一边推着自行车走来,对赤着脚低头不语的少女问道。村野?怎么 回事儿?用严峻的目光注视着满脸是泥 的阿竹。村野?是逃跑的女工吗?阿竹?我,我杀 了人啦?村野?啊卜?看到何 竹颓唐的神情不禁惊慌 起 来?喂又、?金丸林组制丝工厂的烟筒汽笛声在早霞的天空中回荡。?主要字幕?片头字幕在工厂作业的衬景上不断流逝。?煮茧车间附近的走廊跑步前来的男工宫田常治和 久保田清司。当他们看见佐佐总务科长和村野警察板着面孔走过来时,赶紧放慢了脚步。村野走到常治的眼前站住。村野?你是宫田常治吗?常治?胆 怯地?“”?金丸林组制丝工厂办公 室村野?粗声地?别装糊涂?事务员三轮和清洁女工 阿种心情紧张地窥视着里边那张佐佐的办公桌。村野严厉 地盯视常治。佐佐站在他 的旁边。村野?你和中谷竹是一个村子的吧,她对你一定是 无话不谈哆?佐佐?你要是不说实话,严重的嫌疑就会落在你 的身上。常治?“”佐佐?中谷竹把 去抓她的今井领班弄死啦。常治?”佐佐?刚才她 自首了,但是在什么地方,路怎么走说是记不得啦再问她就只是哭,问题始终没搞清楚。常治忽然脸上露出微笑。村野?你笑什么?常治噢味一声笑 出声来。村野?你说,你为什 么发笑卫常治?阿 竹一阿竹她 是自己想死。?爆发出一阵笑声?二人哑口无言,目不转睛地凝视着常治。?常治一边流着泪一边继 续大笑。?缎丝车 间来回搬运茧蛹的清司,汗流侠背,肚 子饿得咕噜咕噜地 直?。小泽?到靠窗户的那半边 去吃早 饭。,女工 们一起奔向食堂,蜂拥而入。?食堂有些 女工一心一意地在吃饭,炊事员和另外几个女工带着惊恐的神情 围着阿 种。显 然方才的事已经广为传播,胜代和 阿安嘴里喷着饭粒,热烈地争论着。胜代?有什么值得同情的。闹 出事来我 们大伙就更得受罪。现在每天已经要千十四个小时的活 儿了。阿安?可是阿爱?说实在的,真够我 们受 的。胜代?阿竹就是不正经,对常治眉来眼去 的,又去勾引鬼领班。阿安?不是 那么回事儿?是鬼东西 勾引阿竹。阿 留?咦?往 窗外 看 着?回来啦。男工 甲扶着丈吉慢慢地走进大门。阿留?鬼东西回来啦?一声叫喊,女 工们惚的一下都拥到窗前。?金丸林组工厂办公室佐佐科长看见 丈吉走了进来吓得目瞪口呆。佐佐?满面怒容?今井,你是怎么搞的。丈吉面如土色,用手捂着下身摇摇晃晃地坐下,望着佐佐无言以对。?金丸林组工广续丝车间丈吉监督夜班 缀丝。旁白?领班 今井没有受 到任何责难。第一 次世 界大战带来了战争繁荣,制丝工业千方百计地 采取措施增加生产旁白?在生产第一的热 潮中,一个女工的悲剧和丑闻,就象一个小小 的肥皂泡,很快就消失了正在缥丝 的阿爱、阿安、阿留,另一头是胜代和阿竹。她们已经 疲惫不堪,尽管痛苦非凡,但仍不顾死活地 生产出规定的数量。鬼领班象什么事都没 发生过似的,大声吐喝着。丈吉?再加一把劲,坚持一下,今晚 有 白薯吃。小泽?白薯,白薯,白薯?小泽提着食盒嚷嚷着走 进来,对正 在分发茧蛹 的、汗流侠背的常治和清司说?小泽?小伙子?来,把这个分给女 工?两人 开始发给每人一块。常治把一块白薯放到阿竹的机器上。就在这一 刹那,两人 的视 线碰 到 了一起。阿竹象是想 对他 说什么似地凝视着,可是常治毫无表情地走了过去。阿竹的眼睛湿润了。大家马上开始吃 了起 来,只有她一 个人眼 睛发呆地继续缀丝。领班走过 去,坐在旁边的胜代憋不住想奚落她几句。胜代?心里难过 吃不 下去,是吧?阿竹?“”胜代?哈那 好,我替你吃 了吧。说着拿起 就吃。这时,胜代产生 了一 种复杂的心情,本想再?狠狠地刺阿竹一下,但又觉得值得同情。胜代?总这样苦思冥想又有什么 用。阿竹?胜代?预支了人家的钱,势必得用缥丝来还。被上面的人玩弄了,那也是没办法的事。?马上流露出嫌恶的神情?虽说是个鬼,次概也很开心吧?嘲 笑?。阿杉?你别说啦?工厂办公室丈吉把钟从八点五十分往回拨到八点半。佐佐打 了个大哈欠笑着说?佐佐?慢十分钟就行啦。丈吉?还有白薯钱哩。佐佐?哈哈,?厕所丈吉走进厕所,呆呆地望着涂写在隔板上的字?“中谷竹是女工们的榜样,对讨厌的家伙就要拧他的辜丸。”丈吉强忍着溥上心头的怒火。?级丝车间丈吉走进来。丈吉?大家听着。?环视一下周围?是谁在厕所里乱涂一气了大家?清司?常治?丈吉?这个涂写的家伙是谁川两眼露出恨不得要杀人的凶狠神色。这种异乎寻常的表演,引起上下一致的反感。他 的这一举动?反而成为输给大家的一步棋。丈吉?不说出是谁就罚你们缴丝。现在是不管缥出多少都术嫌多的时候。清司?我,是我写 的。丈吉?不是你写的。是女人的笔迹?阿安?是我写的。丈吉?你写的字比这个好。?大声地?是谁写 的?大家?”丈吉?大家不肯说,那好,你们就一 直干到 明天早晨?胜代?那是违反工厂管理法的?丈吉气势汹汹地走过来把胜代打倒在地。丈吉?修 改的工厂法里规定,制丝行业在旺季繁忙的时候,可 以特殊处理。?对大家大声吼道?干到早晨,一直干到早晨?大家?”旁白?究竟是谁,到底也没问出来。反正女工们 知道,在丝价上涨期间要想舒舒服服地睡上一觉,那是绝对不 可能的。然而,甚至 连这种苦痛也值得怀念,一个更不幸的时期终于来到了?报纸“严 重不景气?丝织 品没有销路”“世界经 济一撅 不振战争一繁荣的反作 用将发展到何种地步?生丝价格已降到去年的四分 之一”“政府第二次拨款五百万元 作为蚕丝业 的救济费,但中、小型制丝企业 的复兴何叶方能到来?”?金丸制 丝厂 食堂女 工和男工一个挨着一个地挤满了房间。正面的座位上并排坐着经理 金丸大介、林厂长、佐佐总务科长等头头们,丈吉声泪俱下地在讲话。女工 们个个绷着脸,空气十分紧张。丈吉?我必须在 这里 向二百 五十位被 解雇的人 们 道歉 和请罪。过去虽说是为了企业,我曾无数次向你们挥过拳头,一天到晚对你们嚷嚷,实在是大家?丈吉?尽管如此,总算有五百人保住了工作。正象副社长先生和厂长先 生所说的那样,只要情况有 了好转,还是可以回来的。大家?丈吉?含着眼泪?我对不起大家?鞠一大躬?简直是一出廉价的活报剧,可他本人却装得一本正经。阿竹瞧着觉得真是 可气而又好笑。清司也爱僧兼半地听着。常治却冷漠无情地看着。被解雇的阿安和阿 留含着仇恨的眼泪看着。杨?宿舍?女 工房间?被解雇的伙伴们 垂头丧气地收拾着行李。小泽走了进来。小泽?把捆好了的行李写上名字运到第二仓库去。听 清楚是第二 仓库。?离去?阿竹 悄悄地走 进来,胜代在角落里 捆行李。阿竹?胜代。胜代?听见而无反应?阿竹?胜代。胜代?干嘛?阿竹?你来一下。胜代?上哪儿去?阿竹?向周围瞥了一眼?领班那里。胜 代?用锐利的目光看着阿竹?阿竹?我,不在这儿干 啦,想回家去。胜代?“”阿竹?我 想求求领班让你替我留下来。胜代?用潮笑的口吻?你以为那 个鬼东西 会放你走?阿竹?”胜代?你是 缥丝能手,长得又漂亮,在容貌和劳动两 边的夭平 上你不是 最有分量的人物 吗?阿竹?”胜 代?你想的倒好,鬼领班 会肯用你这样 一个好玩具来换我这个废 物女工?阿安?胜代。胜 代?再不然 就是因为我 兄弟多,家里又穷,所以让我留下。你真是那么个有钱的大财主吗?阿安?别说啦,行不行?阿安 进行排解。阿安?阿竹对 你怎么啦?她不都是为你 着想吗?阿留?就是嘛,同事之间互相攻击,成 什么体统。大家似乎都把责怪的 目光集 中到胜代 的身上。阿竹受到一番奚落,不 禁垂头丧 气。胜代也觉察到 自己说得太过 分,但她并 不肯坦率地承认 错误。胜代?我是说 不用为我过分操心。反正我是 不能回家,跳进浓访湖一死了事,忍着眼泪,准备捆行李。阿安?苦笑着?嗽?绳子 已经捆好啦。搬吧。胜代?阿安?来,拿到那边去。阿安、胜代把行李搬走。阿竹低着头,一动不动地站在那里。?工厂后门提着包袱的女工们走出门去。阿爱、阿竹、丈吉、佐佐等人也在送行。阿竹哭了起来。?,?工厂仓库附近逃跑 的阿竹。丈吉从后面追来。阿竹惊恐地 回转身来打算抗拒,可是终于被带进了第二仓库。?第二仓库常治在空旷的角落里阅读课本。丈吉拉着阿竹进来,没有意识到常治也在仓库里,他一下子便把阿竹按倒在暗处的行李包上。阿竹?讨厌里真讨厌?我也辞职不千啦?丈吉?别