一瞥一惊鸿_一生必看的58部电影（上）.pdf

图书在版编目()数据 一瞥一惊鸿：一生必看的58部电影（上）：中文、英文/新东方英语编辑部编著.北京：北京语言大学出版社,2013.7 ISBN978-7-5619-3553-8 .一.新.电影鉴赏世界教材汉、英.J905.1 中国版本图书馆 CIP 数据核字（2013）第 140071 号书 名：一瞥一惊鸿：一生必看的58部电影（上）编 著：新东方英语编辑部责任编辑：李 亮 刘莉莉装帧设计：理 海出版发行：社 址：北京市海淀区学院路15号 邮政编码：100083网 站：电 话：发行部（010）62605588/5019/5128 编辑部（010）62418641 邮购电话（010）62605127 读者服务信箱印 刷：北京博图彩色印刷有限公司经 销：全国新华书店版 次：2013年8月第1版 2013年8月第1次印刷开 本：720毫米990毫米 1/16 印张：18字 数：230千书 号：ISBN978-7-5619-3553-8定 价：29.80元版权所有 侵权必究如有缺页、倒页、脱页等印装质量问题，请拨打服务热线：010-62605166。2 爱的相遇、爱的失落、爱的快乐和挣扎，每时每刻都在我们身边发生。走的固然走了，来的自然会来，该发生的总会发生，就像青春的绽放、夏天的热烈、秋日的成熟、时光的沉淀3 此去经年，爱恋无声此去经年，爱恋无声4 500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer 很多时候，爱情的来去就像四季的流转，该去的留不住，要来的总会来。永远不要妄想对流逝的爱情进行理性的分析，否则只会徒增困惑与怅然。所以，最好一切顺其自然。如果夏天的离开曾让你伤感，那么请相信，秋日的到来不会太远恋夏500日：夏天来了，秋天还远吗？500 Days of Summer 文/张曦5 此去经年，爱恋无声5 此去经年，爱恋无声500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer 恋夏500日(500 Days of Summer)是导演Marc Webb的电影处女作。这部电影打破了有情人终成眷属的浪漫喜剧惯例，通过诸多细节道出了男女之间真实而微妙的关系。在影片中，男主角Tom回忆了他与一个美丽女孩Summer从相遇、相识、相知到相离的500天往事。我们跟随着Tom的记忆，和他一起经历了从爱的萌发到爱的失去的历程，见证了他从欢喜到苦闷、从低落到平和、从思考爱的意义到体会爱的真谛的心灵旅程。值得一提的是，影片采用了独特而新颖的拍摄手法，Summer与Tom相遇的500天既不是通过完全的倒叙，也不是通过完全的顺序手法来展开，而是把500天分成不同的阶段，交叉叙事，清晰地刻画了Tom在不同阶段的内心世界。命中注定我爱你不经意的爱情总是在某一刻不期而至。也许在旅途中，也许在人海里，某一个眼神，拨动了你的心弦，爱情就降临了。对于Tom来说，在他看到Summer的第一眼时，他就知道，他曾经梦想过的爱情降临了。然而娓娓道来的旁白，却打破了我们预先的期望：“This is a story of boy meets girl.The boy,Tom,grew up believing that hed never truly be happy until the day he met the one.This belief stemmed from early exposure to sad British pop music and a total misreading of the movie The Graduate.The girl,Summer,Michigan,did not share this belief.Since the disintegration of her parents marriage shed only love two things.The first was her long dark hair.The second was how easily she could cut it off and not feel a thing.Tom meets Summer on January 8th.He knows almost immediately she is who he has been searching for.This is a story of boy meets girl,but you should know upfront:this is not a love story.”这是一个男孩女孩相遇的故事，却不是一个传统意义上的爱情故事。来自新泽西的Tom是个沉溺于英伦情歌与毕业生情境的年轻人。Summer是一个来自密歇根的美丽女孩。汤姆从小相信命中注定的爱情，Summer却在父母解体的婚姻中对此充满了疑虑。影片以倒叙开始，首先映入眼帘的是Tom与Summer相遇第290天的情形。镜头中的Tom面容憔悴，表情颓废，摔着盘子，喝着伏特加，因为Summer决绝地跟他提出了分手。Summer:I think we should stop seeing each other.I mean this thing What are we doing?I mean,is this normal?Tom:Norm I dont know.I dont care.Im happy.Arent you happy?6 Summer:All we do is argue.Tom:That is bullshit.Summer:This cant come as a total surprise to you.Weve been like Sid and Nancy1)for months now.Tom:Summer,Sid stabbed Nancy seven times with a kitchen knife.I mean we have some disagreements,but I hardly think Im Sid Vicious.Summer:No,Im Sid.Tom:Oh,so Im Nancy.没有任何理由，Summer就这样离开了Tom，并辞去了工作。Tom难以接受他所信奉的爱情会是这样的结局。他仍然记得与Summer第一天相遇的情景。当一心想当建筑师却成为贺卡祝词写手的Tom，遇到老板活泼美丽、清新脱俗的新助理Summer时，心中顿时闪出火花。对于Tom来说，在茫茫人海中，这样的相遇只能用一个词来形容：命中注定。Tom很快发现自己与Summer有许多共同点：他们都喜欢The Smiths乐队，都欣赏超现实主义艺术家Rene Magritte的作品当人生中出现这么多巧合，是不是就意味着遇到了梦想中的真爱？正当Tom对美好爱情充满憧憬之时，在他们相遇的第八天，在公司的一次聚会中，我们却从他们的对话中看到了两种截然不同的爱情观。Summer:I dont feel comfortable being anyones girlfriend.I like being on my own.Relationships are messy,and peoples feelings get hurt.Who needs it?We are young.We live in one of the most beautiful cities in the world.Might as well have fun while we can and save the serious stuff for later.Tom:Ok.But wait,wait,what happens if you fall in love?Summer:Well,you dont believe that,do you?Tom:Its love.Its not Santa Claus.Summer:What does that word even mean?Ive been in relationships and I dont think 1.SidandNancy：此处指20世纪70代著名的朋克乐队TheSexPistols的成员SidVicious和他的女友NancySpungen。Summer与Tom7 此去经年，爱恋无声7 此去经年，爱恋无声500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer Ive ever seen it and most marriages end in divorces these days like my parents.There is no such thing as love.Its a fantasy.Tom:Well,I think you are wrong.Summer:Ok,well,what is it that Im missing then?Tom:I think you know it when you feel it.Summer:I guess we can just agree to disagree.虽然Summer言语中透出了对爱情的“不屑”，但Tom还是情不自禁地被Summer吸引。经过不断地试探和不懈地追求，第31天，从Summer的一个吻开始，Tom坠入爱河，步入了自己笃信的爱情天地，展望着真爱相守的美满结局。然而Summer始终心存疑虑。在相遇的第34天，当两人快乐地逛宜家家居时，Summer有些忐忑地向Tom道出了她的真心话。Summer:I just want to tell you that,um,Im not really looking for anything serious.Is that OK?Tom:Yeah.Summer:Because some people kind of freak out when they hear that.Tom:No,not me.Summer:You sure?Tom:Yeah,like casual,right?Take it slow.Summer:Right,no pressure.Tom虽然心里很失落，表面上还故作轻松。他始终幻想着Summer有一天会打开心扉。第95天，Tom带Summer去他最爱的广场，和她一起分享他想做建筑设计师的梦想。他们坐在草坪边的长椅上，凝望着远处矗立的几幢古老的大楼，Tom在Summer的手臂上画下了他钟爱的大楼的平面图。这是爱情的美妙时分，灵魂的共通，Tom想。此去经年，爱恋无声8 500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer 500 Days of Summer 第109天，当Summer邀请Tom去她家时，Tom觉得这是感情的升华。他开始认为，曾经隔在他和Summer之间的那堵墙正在渐渐消失。Summer跟Tom娓娓讲述着她不曾与别人说过的梦境，Tom感觉自己走入了她封闭的内心世界。我们就是彼此共同寻求的灵魂伴侣，Tom想。然而，爱情最终曲终人散。Tom不明白，这一切是梦境还是现实？Summer决绝的背影身后，留下的是Tom的痛苦落寞和百思不得其解。让我们通过许多恋爱和失恋的镜头交错，和Tom一起去寻找答案。爱恨交加，时空交错在Tom的回忆中，爱与不爱的镜头交替出现，彼此对照，形成了强烈的视觉效果。在相遇的第282天，爱情陷入低谷的Summer和Tom出现在宜家商场里，简短的一句“All the sinks are broken”后，两人默然无语，悻然离去。镜头切换到第34天，同样的宜家商场，明亮的色彩里，陷入爱情中