电影剧本我独自跳舞*1意大利2S1迈诺特B1贝尔托卢奇伊宁译11外景天空清晨8毫米摄像机在拍摄白云。飞机的轰鸣声。21内景飞机舱内清晨摄像机后拉,我们看到了飞机的舷窗。坐椅旁边一台摄像机瞄准了舷窗旁19岁的美国姑娘露西。她成熟漂亮,长发披肩,在读一本讲述托斯卡纳的书,随身听的耳机戴在耳朵上。突然她觉察到注视的目光,抬起眼睛。摄像机藏起来了。一组机舱里旅客的镜头。天空浮云散开,可以看见地面上的比萨:圆顶大教堂广场,米拉科利广场、斜塔,,31内景比萨机场早晨露西排队出海关的一组镜头。摄像机一直盯着她的一举一动。一些箱包行囊,露西手提用背包带捆扎着的老式军用包。摄像机转拍一条激动地四处嗅闻的海关警犬。警犬向露西跑去。一个警察走近姑娘,目光严肃。露西有些不安,,但警犬毫无反应地从露西身边跑过,直奔前方地上的一个小圆面包。海关出口处,露西站在那儿,搞不清方向,无所适从。男女老少从她面前走过,有些人还注意地看看姑娘。#83#X译自意大利文同名电影文学剧本,米兰RES书籍与杰作有限公司,1996年第1版。)))编者41内景火车上午仍然是通过摄像机镜头:露西睡着了,双手仍然紧紧抓住行李。特写镜头:露西的额头、闭着的双眼,嘴角上流淌的口水、脖颈;双脚,其中一只没穿靴子。火车减速了。车窗外已经可以看见锡耶纳了。举着摄像机的男人手臂伸进画面推醒露西。男人手腕上戴着非洲手镯。持摄像机的男子(画外):喂,到锡耶纳了,,从摄像机里看到露西醒了,跳起来,紧紧抓着她的行李和靴子。摄像机从敞开的车窗继续拍站台上的露西。露西边朝上边看,边穿靴子。露西:你干什么?持摄像机男子(画外):你让我想起一个人,,火车缓缓启动了,离露西而去。持摄像机的男子,50岁左右,在车窗那儿闪了一下。他从摄像机里拿出录像带。露西:什么,,?持摄像机男子(画外):我和你乘同一架飞机,,露西(生气了):真讨厌!,,持摄像机男子(画外):这是给你的。这时从摄像机镜头转为35毫米摄影机。从启动的火车上一支胳膊扔出一盒录像带,落在露西脚前又掉在了火车轮子之间。火车走后,录像带留在了轨道上。露西弯腰拾起录像带。51内景出租车上午露西坐在车后座上。她拿出一包香烟,抽出一支点燃。出租车猛然拐弯,她不由得倒向一边。摇来晃去的露西靠着车窗吸烟。窗外闪过托斯卡纳平原。姑娘拿出日记在读。她的笔迹叠印在田野风光上。过了一会儿。露西注视着她日记中的一幅插图:这是一位14世纪锡耶纳画家的一幅风景画,与窗外的实景一样。61外景道路上午隐约可见小山上有座房舍,山坡下是...
