电影剧本 失乐园.pdf

图电影足本濒失乐园日本筒井友美洪旗译1.深邃而幽远的黑暗从幽深 的黑暗中,渐渐可以隐约地 看出水的形态。摄影机 的镜 头缓缓拉开-与此相随,水的形态 逐步显现出来,仿佛启示着是水开创了天地万物。能够听到 水滴的声音。水滴声越来越密,终于轰然声,汇集成奔流之势(.化)2.瀑布轰鸣着倾泻而 下的瀑布(盛化)3.字幕:失乐园4.私营铁路某站月台(夜景)久木祥一郎(5 0岁)与松原凛子(3 8岁)相互依偎 着在站台等车。初秋的夜风懒洋洋地吹拂 着。凛子 整了整头发,姿态安详而优雅。电气列车驶近 月台。凛子:能把我送到我 家附近吗?久木(因出乎意外而 吃了一惊):啊?凛子露 出了狡黯的微笑,略显苍自 的脸上,瞬间闪过了 一 丝凄凉的神译 自日本电影剧本几9 9 7年第6期编者63凛子伸出纤 细的手指,为久木扣上外衣的纽扣。纽扣扣错了位,相差一个扣眼。久木并未 留意。凛子乘坐的列车关上 了车门。透过车门 的玻璃可以看到凛子,她的身影随着列车迅速地远 去了。久木:“久木脚步略显瞒珊地走在人 影稀少的月台上。登 上月台台阶的 久 木 的背影。5.旅馆的房间回想)仿佛是幻觉 中浮现出了同凛子做爱 时她的肢体肩膀、颈项、手指、脊背、膝部和大腿随后又消失了。凛子 的声音:可怕呀 不 知怎么回事,我好像已经不是我 自己了 6.“现代书房”大楼外景这是一家座落在神田的出版社。出版社门外的马路上车来人往。7.附近的吃茶店久木就像一名逃学的孩子,独 自一人无精打彩地喝着咖啡。8.久木的回忆杂志编辑部。精明强干的久木在听 电话,而且眼睛一边 瞧着稿件一边还在大声叱责部下。同时处理着好几件工作的久 木非常忙碌。尽管从他脸上可以发现一些缺乏 睡眠的痕迹,但整个人仍然充满了 活力。,.原先的吃茶店久木沉重地站起身来。1 0.现代书房走廊女职员们叽 叽喳喳地谈笑着 走过了走廊。久木一副闷闷不乐的样子,沿 着走廊的一边往前走去。前方,编辑部的门开了,水1 1吾郎(5 1岁)急 步走了出来。水口一眼看到久木,扬起手打 着召呼走近前来。水口:哎 呀,受不 了受不了吐!印数又要增加汽万。这可比你当主编的6寻时候多了一 万册呀。久木:有什么办法。现在,咱们出版社的杂志这一摊,全靠你这根顶梁柱撑着了。水口的部下拿着胶 片图样追了过来。部下:头儿,怎么还不走哇!水口:有时候,真想 找点儿清闲自在的差使干干。(把手放 在久木 的肩上)等过几天有时间,咱们一起去吃饭吧。那好,就这样。水口和部下一边查对着胶 片图样一边急匆匆地朝走廊的一头走去。久木把双手插进裤子口袋里,好 像呕气 似地转 过 身,慢 悠悠地 向走廊的另一个方向走 去。n.同上走廊到楼梯放在裤子口袋里的无线电话 响了起来,久木装做若无其事的样子迅速 向四周打量了一下,然后三步并做两步跑到 楼梯 中间的休息平台,满怀着可能是凛子打来电话的期望接通了 电话。久木(一边 喘息着):喂 怎么、是你呀?声音中不由得流露出有些失望的语气。久木:今天晚上?不,没有什么预定的事情 嗯 噢,知道了,那好,今天晚上见。关掉了电话的久木,正想把无线电话机放进裤袋,突然又停下来犹豫着。12.松原家内景凛子在为晴彦的皮鞋打油。凛子的丈夫晴彦戴上无边眼镜准备出门,凛子 在为他做准备。晴彦:今天,学会的活动结束之后,我还要到研究室去。凛子:得回来得很晚吧?晴彦:是啊。你给我去买些“埃波瓦兹”回来。凛子:都吃光啦?你可真是爱吃奶酪呀。晴彦:要是纪国屋那家没有,就去“弗洛密”买。凛子:知道了。会客室 的电话铃 响了。稍显 紧张的凛子。晴彦:喂,电话在响呢。砧凛子:没事没事,一定又是我妈 妈。晴彦出了家 门。凛子:你走好哇。凛子确认晴彦已经走远、感觉不到什么之后,把 大门锁好,赶忙跑到会客室。凛子还没拿到电话听筒,电话铃声就断了。凛子:凛子在等待电话铃声再度响起。一点动静也没有的 电话机。凛子拿起了电话。1 3.现代书房调查室调查室有四名业务人 员,铃木(5 4岁,负责编纂社 史,是个有些爱假充内行的人)、横山(5 1岁,负责社 内资 料的统计、整理,是个不识风趣的人)、村 松(49岁,负责 辞书项 目的开发,为人耿直)和久 木(负 责编纂昭 和史),他们 有的在看 报纸,有的边做解 除肩部酸痛的体操边 干着工作。调查室的女秘书宫田秀子(2 2岁)极其认真地在削着一支铅笔。屋子里静得只能听到刀子 削铅笔的声音。这里的状况给人一种十分清闲的感 觉。“嘀铃铃”响起了一阵沉闷的电话铃声。所有的人一齐望着久木。久木故做从容地从挂 在椅 背上 的外衣口袋里取出无线电话,走 出 了房间。其余三人都从老花镜 的上方直勾勾地盯着久木 的行动。14.楼梯间的休息平台久木匆匆跑来,接通了电话。久木(喜出望外):是你凛子的声音:刚才的 电话,是你打来 的吧?久木(故意开玩笑的口气):是我,那又怎么 了。15.松原家凛子在打电话。凛子:这才几点呀,你怎么就(晰咏一声笑了)真不谨慎。6 61 6.现代书房楼梯间休息平台久木:我倒没觉得有什么 不谨慎。当时,突然特 别想听到你的声音 17.小酒馆前的巷子(夜)小酒馆檐灯的灯光幽幽地照着通向酒馆的石头雨路。1 8.小酒馆内景(夜)小酒馆内只有一张柜台,靠里面也只有一个比地面稍高一点的日式带座垫 的酒座。久 木和衣 川(50岁)并排坐在柜 台前。两 个人 就着小菜在喝啤酒。衣川:咱们俩也有好长时间没像这 样喝酒了。怎么样啊?久木:什么怎么样?衣川:(毫无顾忌地笑起 来):我可不想听你被贬去调查室之后 工作上的事情,听了也让人打不起精神来。久木(苦笑):你这个心直口快的家伙。我还没到应该追求闲适工作的岁数呢。衣川:去那儿有半年了吗?久木:是去年年底的事。算起来,差不多九个月 了。衣川:我到那边之后,虽然算不 上什么骨干精英,但至 少还和总社有联系,还有调回总社的 可能性,正因为如此,我就没那么自由了。久木:是这样吗?衣川:是啊。久木:衣 川:我呀,近来总是想 总想能有一 回精 神恋爱。久 木:衣川一口气喝光杯 中的啤酒。要 的热菜送了上来。衣川:这是我的抽子小芋头。久木:我的是烧茄子。衣川:我用木松鱼丝。久木:我还是要姜汁吧。哎,那你现在有目标了吗?衣川:这样的目标不那么好找吧。67久木:衣川:如果,能找上 像“楷 书的她”那样 的 女人,那 我 的目标就 算是 找 到了。久木:“楷书的她”?衣川:就是松原凛子嘛。哎呀,你不是来我们文化中心讲过“文章的写作方法”的课程么,就是那时候,我给你介绍过的书法老 师呀,总 是穿着 特别合体的和服的那 位美人老师,记起来了吗?久木(暖昧地):唔唔 衣川(做出写毛笔字的姿势):她写的,可不是那种柔若无骨的字,而是端正严谨的楷书,所以嘛,就叫做“楷 书的她”。久木(暖昧地):噢,是么 一对情侣进入 店内。是一位 中年的男人和一位年轻的女人。久木和衣川似乎不经 意地 瞄着他们。1 9.行驶的出租车(夜)醉酒和疲劳而 困倦起来的久木斜依在座椅的靠 背上。夜间的街景掠过车窗。久木(忽然嘟嚷了一句):楷书的她?渐渐响起了与凛子 的对话声。20.旅 馆的某房间回忆)久木很舒适地在大床的一侧躺了下来,开始抚摸凛子 的身体。久木:摸 着哪儿感觉最好。凛子(闭着眼睛):全部,哪里都 有感觉。久木(微笑起来,手的动做 仍在继续):这是旅行,去哪儿更好呢?凛子(也露出了微笑):哪儿都好 只要和你在一起想去从来没有到过的地方。久木:好吧,我带你去。久木的手似乎是要 发掘出凛子未曾体验过的快感。2 1.行驶的出租车(夜)久木脸上的表情如同他的胸部和体内有什么疼 痛的地方。22.松原家晴彦的书房(夜)6 8晴彦正在阅读一本很 厚的英文医学书。响起两声敲 门声后房 门打开,凛子拿着 奶酪、果酒走进 屋来。凛子把东西放在桌子上,然后从晴彦的身边 退开几步。一声不吭 的晴彦。凛子(犹豫了片刻之后下了决心):嗯,那个晴彦:.凛子:下个周末,我要和女校时期的几个朋友去旅行 晴彦(仿佛根本没 有听到凛子 的话):吉冈当上了循环系的外科 部长,给我准备什么贺礼送他吧。凛子:好的,送兰花可以吧?凛子毫无表情的面容。2 3.久木家外景(几天后的近午时分)这是 位于樱新叮住宅区内的一座庭院式住 宅。2 4.同上久木夫妇的寝室久木打开衣橱,一边哼着什么曲子一边为出门旅行挑选服装。他拿出一件漂亮的夹 克,查看口袋里有什么东西。久木从口袋里掏出了几张以前得到的俱乐部会员卡。久木(一张张仔细地看着):过去,我也曾经春风得 意过呀久木撕碎会员卡,揣进裤子口袋里。久木在挑选领带。“你干什么呢?”听到文枝的声音,久木吓 了一跳,忙转 过身来。外出归来的文枝(46岁)抱 着购物的纸袋站在那里,满腹狐疑地瞧着丈夫。文枝(紧盯着久木):你在 自己挑衣服 呢?久木:”久木掩饰地假咳了几声,故意用无所谓的口气说久木:突然有急事要去京都。因为我正在编昭 和史,所以需 要老的资料。哎,没办法没办法。文枝:是吗?真够呛呀。文枝冷漠地说了一声,走进里面去了。6夕久木 长吁 了 一口气,抹去额头上的冷汗。25.品川车站站内(同日下午)正在 等人的凛子身穿素雅大方的连衣 裙,挎着一只小小的皮包。她显得有些不安的样子在人群中寻视。久木 跑了过来。久木(喘息着):等好久了?凛子 一边微笑,一边挎住久木的胳膊。久木把一只手放在凛子的手上。久木:走吗?凛子:嗯。26.行驶 中的 电气列车内景并排坐在厢座中的久木和凛子,他们宛如一对 出门郊游 的年轻恋人,一边高兴地交谈一边 喝着罐装 啤酒和果汁。令人惬意的初 秋的风 从车窗吹进,拂 动着凛子的头发。久木(把身子凑近凛子,轻声地):带什么下酒的小吃来了?凛子:甜栗子。久木:不错。凛子把一 只手绢包放在膝头打开,拿出甜栗子来。两个 人都抓起栗子咬破栗子壳,开心地吃着。凛子 兴高采烈地说着什么,一边指着车窗外的景色。久木 充满爱意的目光,久久端详着凛子容 光焕 发的侧脸。久木的脑海中,渐渐浮现出第一次与凛子 见面时的情景。2 7.久木脑海 中的图像夏日的阳光射人美术馆的展厅 内。站在一幅裸体女人素描(抽象派)前的久木。眼睛一直盯着这幅画而脚步却朝下 一幅画移去 的久木撞了谁一下。久木忙转过头来,是凛子。见到衣着朴素而典雅、婷婷玉立的凛子,久木竟然一时不知该说什么。凛子默 默低头致 歉,然后静悄 悄地往前走去。出神地 望着凛子的久木。7 0美术馆外下起了夏天的雷阵雨。从美术馆里出来的久木,正打算朝一边 走,目光突然聚焦在一个点上。似乎没有带伞的凛子显得有些为难地望着雨景。久木下 了决心,走近凛子。凛子查觉了走近前来的久木,转过头看着他。久木:如果您不介意,我可以把伞久木边说边 打开手中那把折叠伞。谁知这 把伞久木怎么也开不好。久木不知不觉和折叠伞较上了劲,就像在同伞搏 斗似的。凛子忍不住笑了起来。久木撑着好不容易打开 的小小的折叠伞,和凛子一起 走进了雨帘之中。久木尽量用伞为凛子遮雨,自己身上却被淋透了。28.镰仓的某神社内景(夜)正在演出“薪能”癸之上。舞台上,变作冤鬼的六条御息所,因深重的悲哀而狂舞着。舞台的两侧髯火熊熊。目不转睛地看着能剧的凛子。凛子的面庞被火光映成了一片晕红。坐在邻座 的久木一眼 一眼地 偷偷漂着凛子。29.久木回忆中的景 象这还是 刚刚产生恋情时的久木和凛子。他们并排走 在横洪的街上。久木悄悄把手伸到凛子的手边,希望能得到回应。凛子轻轻触碰久木伸过来的手。久木 紧紧握住了凛子的手。久木和凛子既没有相望也没有说话,只是双手 紧紧相握,缓缓地、无言地往前走去。3 0.原先 的薪能(夜)狂舞的六条御息所、熊 熊的舞火、深重的黑暗,以及凛子。凛子专注地望着前方,目光一直没有离开六条御息所。7 131.镰仓的旅馆某房间(夜)久木和凛子进人房间。凛子打开 电灯,一边观察内装豪华的房间一边走 向窗前。窗外是灯光照耀下的一座庭院。凛子:终于 只剩下咱们两个人了 凛子转过身,见久木正在仔细地锁上房门,然后将 内侧 的锁链 挂好。做完这些事,久木点 点头,似乎是 说“这样就没 问题了”,然后走近凛子。凛 子:总听别人说起 薪能,