(淡入)1外景,套马拉雅山脉一望无际。群峰永恒而静默地高耸着,直刺天顶。我们好像驾着云雾在群峰间滑翔,耳边响起卡特平静而谦和的语声。给我们的感觉是,他知道许多我们所不知道的事情。卡特(画外音):爱德华。科尔是在五月里去世的。那是一个星期天的下午,天空没有一丝云⋯⋯一座山峰高耸在群山之上。峰顶像一个楔子插入我们飞机喷出的气流。一大团冰雪从峰顶倾泻而下。卡特(画外音):一个人一生的价值怎样衡量,真是很难说的事⋯⋯有人认为那要取决于后人的看法。有人认为要看他的信仰如何。有人说是凭着他的爱心⋯⋯可也有人说,人生本来就没有任何意义。山峰越来越近,仿佛张开它宽阔的臂膀拥抱我们,我们赶紧向上攀升。卡特(画外音):至于我,我相信你的价值是通过别人来衡量的,而别人也通过你衡量他们自己。我们继续飞越山岭和冰川,向着峰顶飞近。(切至)2外景,埃佛勒斯蜂¹一根登山杖插进坚硬的冰雪。一名登山者严严实实地裹在带风帽的登山服里,脸上戴着氧气面罩和护目镜。他非常吃力地抬起一只脚,踏在登山杖插着的地方,转身呼出一缕淡淡的哈气,放眼眺望脚下的冰雪世界⋯⋯卡特(画外音):我敢肯定的是,不管怎么衡量,爱德华。科尔在去世前最后的日子里,享受到了大多数人一生都未能享受到的生活。登山者转过身去面向峰顶。卡特(画外音):我深信,他死去的时候是可以膜目的,而他的心灵是敞开的⋯⋯我深信,他能听到大山的呼唤⋯⋯32世界电影WORLDCINEMA未了的心愿..........登山者把另一支登山杖插入冰雪,又吃力地迈上一步。这时,我们越升越高,直到那登山者变成大山背景上的一个小点。卡特(画外音):而且我相信,大山也能听到他的声音。我们慢慢地⋯⋯淡出至全黑。(淡入)一支纸烟把烟灰弹在一个空咖啡罐里。曼尼(在镜头外):请举出五位姓氏以H打头的美国总统。3内景,麦克里斯汽修服务部,白天卡特。钱伯斯(六十六岁)是一位黑人汽车修理工,一副饱经风霜但思维敏锐的样子。他靠在一辆他正在修理的“卡米诺,断车上。跟他说话的曼尼(二十六岁)正钻在引擎罩下面修理发动机。他手边放着一本《文化测试难题大全》。卡特:沃伦.G.哈定、拉瑟福德。B.海斯、赫伯特。胡佛。还有两位哈里森—本杰明。哈里森和威廉。亨利。哈里森。曼尼:哈,我还以为那两个哈里森会把你难住呢。你真邪门,什么都知道。卡特:你认为那就是邪门?你能说出这两位总统夫人的名字吗?曼尼:说不上来。卡特:我也说不上来。从车间另一端传来另一位修理工的问话。另一修理工:卡特,这钾卡马罗”定的是什么时候交...
