电影剧本 回到未来.pdf

回到未来 美国罗赞米基斯重垂译我们以为.美国影片吠同到来来(1985)是非纯类型片的一部力作。自从英国现代科幻小说鼻祖赫伯特乔治威尔斯的小说时间机器问世以来,人物乘坐时间机器,既可驶向未来,又可归返过去。这种跨越时间界限的旅程便戊为科幻 文艺作品的一种结构模式。这种结构模式离奇生动,引人人胜,开拓了想象力的新界域。影片回到未来冷就是依据这类模式虚构的一部作品。但是,与七十年代以来名噪影坛的星球大战矛、帝国反击记、。第三类接触等科幻片相比,回到未来具有把大胆的科学幻想与妙趣横生的喜剧因素揉合在一起的独特风格。这部影片实质上是以“归返过去”为结构框架,落笔于普通美国人的现实生活 与情感,从中引出无数极富人情味的笑料。应当说,传统的类型影片的不同表意系统的融合是美国类型 片 的演进趋向之一,为了考察这种演进,影片回到未来是有一定研究价值的。这部影片在美国和国外得到好评,票房价值极可观,堪称为一部又叫好又卖座的雅俗共赏的影片。编者内景房间镜头仰拍摆在室内大大小小、各式各样的钟。听得见钟的嘀嗒声。插入一只钟的镜头,时针指的是7点5 3分。镜头向后拉,摇拍那些钟,一3所有的钟所指的时间都是一样的。自此,银幕上陆陆续续化入片头字幕。听 到画外收音机广播的声音。插人墙上用玻璃框保存的几张 旧剪报,标题:希尔谷 电报:布朗大楼被毁。布朗财产被拍卖给开发者,等等。广播员(画外):1 0月是盘点的时间,迄今为止,丰田牌1985型汽车今年的销路最佳。在希尔谷,你们再也找不到比它质量更好、价钱更便宜和服务更周到的汽车。希尔谷商业 区丰田汽车公 司最好。与此同时,听到“叮”的一声,烧咖啡的器皿移人画面中心,水滴下来,但下面没有咖啡壶。镜头摇拍那些钟和各种设备。广播 员下面的话听不大清。女人的声音(在画外的电视机里):参议院今天本应对此进行表决。擂入电视屏幕上广播新闻的镜头。女人(在 电视屏幕上):其他新闻。太平 洋核研究所 的负责人宣布辟谣(屏幕上插入“偷杯贼”字样),有谣言说两周前的确有人从仓库偷走一箱钵。一个恐怖集团曾声称此次盗窃与他们有关。然而,官员们把差错 归因于誊写工作的单纯笔误。画面上出现烘面包器,烤糊了的面包片在烘面包器里 跳上跳下。镜头接着摇拍各种钟和机器。女人的声音(在电视机上,画外):美国联邦调查局对此事继续调查,表示无可奉告。(以下的声音模糊不清)听见“嘀”一声响,看到一个小机器的曲柄在移动,一听狗食罐头在开罐头刀上转动。罐头盖自动开启。罐头刀停止转动。镜头摇拍,曲柄移到画面中心,停住不动,把罐头朝一侧倒下,狗食从罐头里倒出来,倒到画外。插人一只 碟子的镜头,碟子上写着“爱因斯坦”,罐头上写着“乳制骨头,狗饼干”的字样。狗食盆太满,倒下来的食品洒了一些到地上。中景。曲柄举着罐头,把它又正过来,镜头后拉,看到曲柄把罐头盒丢进垃圾箱里。画面左侧的门打开了,镜头往上移,门口现出马蒂的腿和4脚,他把钥匙放在擦鞋垫下面。他弯下腰,放好镣鞋垫,走进房间.马蒂:嶙,博士,博士?镜头后拉,看见马蒂手里提着滑板走进房间。马蒂:喂,有人在家吗?爱 因斯坦,上这儿来,伙计。(吹口哨)出什么事啦?吸,天哪!嗦,上帝!镜头摇拍马蒂移动的腿和脚,他把滑板放在地上。马蒂推了一下滑板,它滚向一旁。马蒂:真讨厌。这儿出了什么事呀?滑板 碰着桌下的杯箱。箱子上写着:“怀,轻拿轻放,。近景。看到放在桌子上的部分音响设备。插入镜头启动按钮。马蒂的手伸进画面转动按钮,又扳动其他控制杆。.插入镜头波段板,音量调整器。马蒂转动按钮,拧到最大音量。近景。调节器。马蒂的手从右上方进入画面,往上拧调节器。近景。马蒂拿着一把下面有插座的吉他,他把插头插进音响设备。摇拍他的手调节吉他的音量。马蒂把琴拨伸向吉他弦。他身后有一个象雷达似的很大的圆盘。他走 向设备时,又随手开了好几个按钮。我们可以听到设备中传出嗡嗡的 响声。马蒂走到画面当中(背影),望着大扩音器,整个房间都充溢着强烈的嗡嗡声。片头字幕完。俯拍近景。马蒂一乎提着吉他柄,一手拿着琴拨。琴拨上反射出七色光谱。全景。马蒂(背影)站在扩音器前弹吉他。扩音器迸发出璀璨的闪闪烁烁的光芒,马蒂腾空而 起,从左侧倒退着飘逸出画面。全景。马蒂在空中向右倒退,一路上打翻了架子 和搁板上 的好些东西。中景。马蒂继续倒退,碰倒架子,跌到地上,架子上的东西纷纷掉到他身上,最后连架子也砸到他身上。全景。马蒂躺在一堆破烂碎片约底下.纸片从上方继续洒落到他身上。他从碎片下面款款移动身子,镜头上摇,看到他戴着墨镜。马蒂:呜!哇1(摘下墨镜)全景。从 画外马蒂的视点看到大扩音器碎了。俯拍近景。马蒂坐在一堆破烂碎片中间。画外传来一阵电话铃声。了吞蒂抬头看。马蒂:真是乱透了!中近景。从画外马蒂的视点拍 摄房柱上象火警铃一样的电话铃。铃声大作。全景。马蒂从碎片中站起来,扔下吉他,迈出碎片堆,从一个盒子中拿起电话筒。马蒂:哟!布朗(画外,电话里的声音):马蒂,是你吗?马蒂:喃,畴,博士犷你在哪儿?布朗(画外,电话里的声音):我真高兴我找到了你。听我说,今夭晚上1点15分,你能到双松树林荫道来和 我碰头吗?我搞了一个重要的大突破,需要你的帮助。马蒂:等等,等会儿。早晨1点1 5分!(他换了一只耳朵听 电话)布朗(画外,电话里的声音):是的。马蒂(他关掉机器的按钮):博士,出了什么事?这 整个星期你在哪儿啊?布朗(画外,电话里的声音):千活儿。马蒂(迈过地上的杂物,关掉机器上其他的控制杆):爱因斯坦在哪儿?它和你在一起吗?布朗(画外,电话里的声音):是的,它就在这里。马蒂:你知道,博士,你把你的设备搁下一个星期了。布朗(画外,电话里的声音):我的设备?你可提醒我了,马蒂。你最好摘下那个扩音器,可能有点超负荷了。马蒂(对方的话使他有所反应):好的。我会记住的布朗(画外,电话里的声音):好。今天晚上和你碰头。可别忘了,大清早1点1 5分,次松树林荫道。马蒂(背影):好的。所有的钟都 打点了。马蒂听到一片钟鸣声,作出反应。全景。从画外马蒂的视点看到屋里所有摆在桌子士的钟都 指着早 晨8点。镜头往左摇,拍进另一面墙上更多的钟,时钟都指着同一个时I b,窗户旁边墙上的钟全都是8点钟。布朗(画外,电话里的声音):那些是不是俯摄中全景。马蒂把电话底座举到耳边,把话 筒换到另一只耳朵上,环顾四周,倾听各种钟的不同声音。布朗(画外,电话里的声音):我是听到我那些钟的声音了吗?马 蒂:是的。嗯,现在是,呢,现在是8点钟。布 朗(画外,电话里的声音).正好1我的试验起作用了!它们全都正好慢二十五分钟!马蒂:等会儿I等会儿!博土,你是说现在是8点 2 5分吗?布朗(画外,电话里的声音):完全正确!马蒂:糟糕!(他把听筒放回又簧上)我上学要迟到了。(开始走出画面)俯拍近景。拍摄桌子下而那箱怀和滑板,只看到马蒂的腿和脚,他走到当中拿起他的滑板,跑去开门。全景.外景房子垃圾箱中景有一排垃圾箱,全都是满的。马蒂从篱笆后而的门走出来,手里拿着滑极,头上戴着路上用的耳机。他踢开篱笆门,走出来后关好门,往右走去。插入镜头门上写着1640号。马蒂把滑板放到地上。高角度全景。马蒂一只脚蹬在滑板 上,另一只脚蹬着滑行,然后两只脚都蹬上滑板,向画面中心双脚滑行。一辆运召肉讲王”的卡车开过,卡车开进大街时,他抓住卡车后板,就这样挂在车后滑 行。隐约听到爱的力量的歌声。全景。卡车将开到弯角时,马蒂撒开手,顺势滑到画面当中,转身抓住一个男人驾驶的吉普车,在车后滑行。插人镜头路牌:希尔街。全景。在吉普车后面的马蒂经过航空表演中心,对里面 的姑娘们挥手致意。有几个人在街角聊天,画外的马蒂和吉普车从他们身旁驶过。擂入镜头写着“戈尔迪.威尔逊市长欢迎你到希尔谷市”的牌子。中近景。镜头对准吉普车后面。马蒂头戴耳机,一手抓住车,一手向画外开车的人微笑着挥手。中近景。开吉普车的男人回头看看画外的马蒂。低角度仰拍全景。在学校前门。插人镜头希尔谷中学。镜头摇拍建筑物,马蒂蹬着滑板,滑到台阶下妙住了。低 角度中近景。马蒂在台阶下面踩住滑板的一端,使滑板翘起来,他抓起滑板,登上台阶,迎面遇到詹妮弗。马蒂:叽,詹妮弗。詹妮弗走向马蒂,挽起他的胳臂,他们走下台阶。镜头摇拍他们绕过房子。詹妮弗:马蒂,别从这儿走,斯特里克兰德盯着你呢。你要是叫他抓住,就连续迟到四回啦。内景学校走廊走廊里空荡荡的,詹妮弗踞起脚悄悄走到拐弯附近,左顾右盼的,然后回头向马蒂招手。马蒂从墙后走到她 身边,搂住她的肩膀,她则搂住他的腰。詹妮 弗:行啦。来吧。我想咱们没危险了。马落,你知道.这回可不是我的错。那个博士把所有的钟都拨慢了二十五分钟。斯特里克兰德从墙角后面仲出手来抓 住马蒂的肩膀,马蒂和詹妮弗扭斗:望望斯待里克兰德。斯特里克兰德:博士?你是不是还 和埃米特布朗搞在一起呢,麦克弗莱?(马蒂和詹妮弗低下头。斯特里克兰德手 里拿着条子,他递给詹妮弗一张条子,然后又递给马落一张)给你一张迟到条,帕克小姐。再给你一张,麦克弗莱。我相信你按连迟到四回了。年轻人,我现在给你一个小小的忠告,这个所谓的布朗博士是 个危险的人。他是 个疯子。你和他混在一起,将来淮会出大乱子。马蒂:哑,是的,先生。马蒂望着斯特里克兰德,笑笑。斯特里克兰德生气地推操马蒂的肩膀,旧手指点戮他。斯特里克兰德:你的态度很成问题,麦克弗莱!你是个懒散的人。你使我想起你父亲在这儿上学的情况。他也是个懒散的人!马蒂(点点头):我现在可以走了吗,斯特里克兰德先生?马蒂和詹妮弗离开在那里发作的斯特里克兰德,走 出画面。斯特里克兰德抓住马蒂的胳臂,再次把他拉回来。斯特里克兰德:我注意到你的乐队在今夭下课之后要为伴舞试演。别白费事了,麦克弗莱,你办不成的。你太象你父亲 了。在希尔谷的历史上,还没有哪个麦克弗莱能成气候。(与马蒂面对面)马蒂:是嘛,好吧,历史会改变的。内景健身房观众席白天近景。一个 男人伸手够起脚边的一架手提 电子扩音器,他把 电子扩音器对准嘴巴时,镜头上下摇动。这是休伊,他左边有个男人,右边有个女人。音乐家们在后景来回走动,挪动扬声器。休伊:下一组,请。中景。摇拍马蒂拿着电吉他从左面走 到右面,和别的现代音乐家们站庄一起,马蒂把吉他的皮带挎到肩上,和他周围的一伙人走上 台。马蒂:好啦。插人镜头墙上有“我们一一人民乐队试演之战”的字样。马蒂:呢,我们是“小人物”乐队。全景,众人镜头。休伊和全体工作人员并排坐着,其余的学生坐在后而。年轻人(画外):叫、井、二、一。全景。打击乐组和钢琴手在右侧(背影),马蒂走向左面第二吉他手身旁,他 们开始演奏喧喧嚷嚷的摇滚 乐。中景。众人镜头。笑盈盈的詹妮弗站在当中,望着前而,她身后是拿着乐器等候的音乐家们。她随着音乐的节拍摇晃。乍双人中景。马蒂和吉他手在演奏,后景是击鼓手。中景。休伊的左面是一个年轻人,右面是一个女人 和 另一个评委,他们的腿上放着夹纸板,手里还拿着笔,听着马蒂的音乐。休 伊看 看左右,弯腰拿起电子扩音器。休伊:晦,够 了。中近景。马蒂在当中,左面是吉他手,后面是击鼓手。休伊(画外):你们的声音恐怕太响了,别演了。(马蒂他们停止演奏)别演了,朋友们。低角度近景。休伊对着 电子扩音器说话。休伊:你们恐怕就是声 音太大了。下一组,请。中景。众人镜头。詹妮弗望望前面,她后面的音乐家们纷纷站起来,镜头向下移,推向詹妮弗。休伊(画外):咱们来下一组吧,请。镜头推近马蒂,他望望前景画外的地方,从肩上却下吉他。中近景。镜头拍摄行驶中卡车侧面 的广告。插人镜头一卡 车上的几张广告,上写:“再次选举戈尔迪.威尔逊当市长。诚 恳,正 派,正直。”声音(通过扬声器):再次选举戈尔迪威尔逊市长。他中间的名字是“健展”。戈尔迪威尔逊 的 发 展政纲意 味 着有更多的 工作(以下的话环i不清)镜头摇拍运行中的卡车和在树旁井肩教步的詹妮i ji冬和马蒂。马蒂(画外,听不太清):我不相洁。(画内)我永远不会有机会在任何人面前当众表演了。詹妮弗:马蒂,一次挫折并不是世界末日嘛。马蒂:现在,我认为我完全不是块搞音乐的材料了。詹妮弗:可是你还不错嘛,马蒂,你真是挺棒的。你这次试演的录音带