道路�电影剧本�〔意大利〕费·费里尼图�平纳里袁华清译《道路》是费里尼����年的作品,影片于���年获奥斯卡最佳外国影片奖,并同时囊括了世界各大国际电影节的十五个大奖,受誉之隆,冠绝一时。费里尼是一位富于创新精神的电影艺术家,他从不满足于围守某种已经取得成功的风格样式,努力不断地尝试开拓新的艺术天地。《道路》被认为是他在探索诗歌式电影方面的成功之作。费里尼在创作《道路》时,意大利新现实主义电影的全盛时期刚消失不久。在这部作品里,固然也有某些近乎超现实主义的手法,如晨光熹微中出现一匹来去无踪的马、杰尔索米娜在村庄里遇到的宗教祭典等,但整个来说,它不失为一部现实主义的作品。它对生活在社会底层、孤苦无依的“多余的人”寄予了无限的同情,并努力赋予杰尔索米娜和“疯子”的悲剧以崇高的美,频频在生活的黑暗中透露出希望的微光。这个剧本是根据意大利利契尼奥一卡贝利出版社����年的单行本译出的。它显然是根据完成影片重新修订过的,所以它能忠实地反映出完成影片的全貌。—编者第一部“第一组镜头吉卜赛艺人藏巴诺用一万里拉买了一个傻姑娘。她叫杰尔索米娜。藏巴诺带着她连夜启程。海滩,旷野。外景,白天。一片荒瘩的原野和一条浪花飞溅的漫长的海岸相连。远方的灌木丛中出现了一位姑娘的身影�她的腋下夹着东西。几个小女孩�在喊她��杰尔索米娜�杰尔索米娜�四个六岁到八岁的小女孩朝着姑娘跑去�她们衣衫槛褛,没穿鞋子,一面跑,一面继续喊�“杰尔索米娜�⋯⋯杰尔索米娜卜·⋯”姑娘逐渐走近,她和其余的女孩子一样,也赤着脚,破衣烂衫的。她的面部表情介乎忧郁和逍遥之间,甚为奇特,而且善于变化。姑娘腋下夹着几根刚刚捡来的柴禾。她听见小女孩们的喊声后,并未加快脚步,似乎不以为然。其中两个小女孩气喘吁吁地跑到她跟前,激动地说�“妈妈让你快回去⋯⋯来了个男人⋯⋯她让你马上回去⋯⋯”杰尔索米娜感到十分纳闷�谁来了�岁数较小的女孩�一个男人,大块头,很结实⋯⋯岁数较大的女孩�他说,罗莎死了⋯⋯杰尔索米娜立刻往家跑。杰尔索米娜家的小屋。外景,白夭。杰尔索米娜和两个小妹妹跑到家门口。这是一间小棚屋�荒芜漫长的海滩上,在沙丘之间有一排排外形相似的棚屋。杰尔索米娜的棚屋前有一个小平合,是用铅皮桶垒起来的。平台上站着杰尔索米娜的母亲和一个身材魁梧、神情抑郁、身穿皮夹克的男人,以及杰尔索米娜的另外四个妹妹,她们的年龄从五岁到十二岁不等岁�母亲抱着一个小男孩。她个子矮小,由...
