当财富来敲门：影响你一生的名人励志演讲：英汉对照.pdf

当财富来敲门影响你一生的名人励志演讲崔喜哲 等编著 内容提要解读最具感召力的声音，深味世界级励志元素，感触各界领袖们的演讲 魅力，激昂中感受“财富”敲门时的惊喜。本书所选的演讲稿全部来自于当今及历史上全球各界叱咤风云的行业 领袖，如钢铁大王安德鲁部卡耐基、投资大师沃伦巴菲特、全球第一CEO杰 克 中 韦尔奇及美国前总统比尔克林顿等，这些世界名流将助你在时代的强音 中从根本上提高英语语言的应用能力，培养并提升文化素养，从中获得激励 与启迪。图 书 在 版 编 目（C I P)数据当 财 富 来 敲 门：影 响 你 一 生 的 名 人 励 志 演 讲：英汉 对 照/崔喜哲等编著.北 京：中国水利水电出版社，201 1.6ISBN 978-7-5084-8594-2 当.崔.英语一汉语一对照读物 演 讲 一 世 界 一 选 集.H31 9.4：I中国版本图书馆CIP数 据 核 字(201 1)第084742号策划编辑：陈 蕾 责任编辑：陈艳 蕊 加工编辑：刘 晓 光 封面设计：潘国文书名 当财富来敲门：影响你一生的名人励志演讲崔 喜 哲 等编著作者 中国水利水电出版社出版发行（北京市海淀区玉渊潭南路1 号D座 1 00038)网 址：E-mail：(万水）电 话：（01 0)68367658(营销中心)、8256281 9(万水）经售 全国各地新华书店和相关出版物销售网点排版 北京万水电子信息有限公司印刷 北京蓝空印刷厂规格 1 70mm 240m m l6开本 1 6.5印张 465千字版次 201 1年6月第1 版 201 1年6月第1次印刷印数 0001 6000册定价 28.00元凡购买我社图书，如有缺页、倒页、脱页的，本社营销中心负责调换版权所有 侵权必究使用说明Users Guide84The Pursuit of WealthI believe in the supreme worth of the individual and in his right to life,liberty and the pursuit of happiness.I believe that every right implies a responsibility;every opportunity,an obligation;every possession,a duty.I believe that the law was made for man and not man for the law;that government is the servant of the people and not their master.I believe in the dignity of labor,whether with head or hand;that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.我相信个人的价值至高无上，个人有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。我相信每一项权利都意味着责任，每一次机遇都意味着义务，每一种占有都意味着职责。我相信法律是为人而制订的，但人却不是为法律而造就的；我相信政府是人民的仆人，而不是人民的主人。我相信劳动无论脑力劳动还是体力劳动是堂堂正正的;就生活而言，世界对任何人都不欠什么，但它却欠每个人一次谋生的机会。I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure,whether in government,business or personal affairs.I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.I believe in the sacredness of a promise,that a mans word should be as good as his bond,that characternot wealth or power or positionis of supreme worth.I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.我相信勤俭是井然有序的生活之必需，而节俭是健全的金融机制之根本，无论政府、商务或个人事务皆然。能创造财富的信条Rules of Fortune85 约翰戴维森洛克菲勒的演讲法则1清晰的逻辑这是一篇励志性的演说，全文共分为七个部分。第一部分，演讲者指出这些信条的起源及其对家族的影响和对听众可能带来的帮助。它告诉我们如何才能活得快乐有用，死得勇敢安详。将这些信条如何帮助家族寻获身心安顿之道的巨大作用一语道破；紧接着交代了这些信条的思想内涵；最后，短短两句话强调这些信条的深远影响。210个“I believe”，十条原则，排比气势恢宏在陈述信条时，演讲暂且没采用数字罗列的方式，而是巧妙地用“I believe”引导的宾语从句形成排比句式，将整篇演讲有序而严密地串联起来，使文章结构紧凑，语势强劲，感情深化，文脉清晰，层次清楚。3头、手借代与琅琅上口的头韵巧妙的修辞手法使演讲避免了条文式的枯燥，增强了文学欣赏性。如“I believe in the dignity of the labor，whether with head Or hand”(我相信劳动是高尚的，无论是脑力还是体力的)“head”和“hand”本义是头延伸阅读背景导读，追寻世界名流们的传奇经历中英双语，领略世界名流们的智慧激情魔力演讲法则，开启成功之路此部分包含“背景及导读”和“该次演讲导读”，让读者在一览世界名流丰功伟绩的同时，了解演讲背后的励志故事。这些时代感极强的演讲采用中英双语同步对照的方式介绍给大家，方便读者在欣赏地道原文的同时，还能享受到文字流畅精准的佳译。此部分为读者展示了如何将言辞技巧、肢体语言和说服艺术融合成催人奋进的完美演讲。运用这些技巧，你可以激励一个人、一个团队，甚至整个员工队伍，接受你的愿景，并将之付诸实现。12383 约翰戴维森洛克菲勒其人其事小约翰戴维森洛克菲勒是美国著名慈善家、洛克菲勒家族的重要人物。他是标准石油公司创办人、亿万富翁约翰洛克菲勒唯一的儿子和继承人，也是著名的洛克菲勒五兄弟的父亲。为与他的更为著名的父亲相区别，通常称为“小”约翰洛克菲勒。小约翰洛克菲勒是约翰洛克菲勒和妻子劳拉C斯皮尔曼的第五个，也是最年幼的孩子。他从1889年到1893年就读于布朗宁学校。在校期间，他攻读了很多社会科学课程，其中包括卡尔马克思的资本论。1897年，他毕业时获得文学学士学位。小约翰洛克菲勒大学毕业以后，1897年10月1日，进入他父亲的公司。这是一篇广播演说稿。1941年是正值战火纷飞，法西斯势力极度猖虐的时候，作为当时美国工商业界的代表人物，小约翰洛克菲勒适时地发表了这篇演说，产生了积极的影响。通篇演讲充满智慧，满含着对爱、诚信和责任等人类至高价值的信仰和推崇，能够给人以启迪，净化人的心灵，促人向上。家庭的信条约翰戴维森洛克菲勒1941年7月8日的演讲背景及导读该次演讲导读Family Faith这是一个世界政治、经济局势风云变幻的时代，这是一个处处充满机遇与挑战的时代，这是一个各种思想相互碰撞、相互渗透的时代。这个时代，涌现出无数睿智、崇高的能人志士，他们站在时代的风口浪尖，引领着时代的潮流。他们的声音，犹如一道晨光，穿透层层云雾，给人以希望和振奋；他们的声音，犹如奔入大海的江水，汹汹之势，令人豁然开朗；他们的声音又犹如原野上的一缕青烟，缭绕而上，委婉动人。这就是时代的强音，激励你我的强音。读者可跟随本书一道走进比尔盖茨、乔布斯的商界神话，真实质朴，催人奋进；聆听洛克菲勒的家训，严谨质朴，感人肺腑，意味隽永；体验好莱坞巨星梅丽尔斯特里普的演艺生涯，在笑与泪中感悟人生。如今，在信息日益开放的商业社会，企业的管理者正在变得越来越公众化，这也为他们提供了越来越多的发表演说的机会和平台：推介自我需要演说、应对危机需要演说、突破事业需要演说、沟通思想需要演说、感召部下需要演说、商务谈判需要演说、说服他人需要演说可以说，妙语连珠、收放自如、震撼心灵、直指人心的卓越口才和演讲魅力，已成为当今追求卓越的企业领导者们必备的素质。演讲是一门艺术。本书所选的演讲稿主要有来自当今以及历史上全球商业界叱咤风云的商业领袖。他们创造了令人仰视的商业奇迹，而这些著名的商业演讲正是他们过人的商业理念的集中阐述，是他们展示自己商业能力的闪耀时刻。同时，本书的选材也涵盖了社会其他众多的领域，其作者从政界名人美国总统克林顿，到诺贝尔文学奖得主福克纳，再到体育明星乔丹等，形形色色。读者在领略英语语言魅力的同时还能扩大知识面，进入名人们的生活及精神世界。在版块设计方面，本书每节内容都由三个部分组成。第一部分是该篇演讲的演讲背景，包括演讲者本人的相关事迹以及演讲的导读；第二部分是演讲的英汉对照，这也是本书的重点所在，第三部分是演讲者的演讲法则。演说的巨大力量在于，无论其语言是慷慨激昂还是真挚平实都极具感召力。本书向读者展现了一个多维图景，让读者在时代的强音中从根本上提高英语语言的应用能力，培养并提升文化素养，从中获得激励与启迪。前言Preface参编人员：廖桂冬 沈 琳 李金鑫 沈春杰 宋晓冬胡 庆 李月英 李璟瑜 杨永铎 董立新王 迪 幕鹏鹏 周彦冰 龙巍坚 肖 冉上篇 实现梦想的途径你必须找到你所爱的.苹果CEO史蒂夫g乔布斯 2 乔布斯的演讲法则.9勤奋的生活.美国前总统西奥多g罗斯福 12 西奥多g罗斯福的演讲法则.15释放你的创造力.微软总裁比尔g盖茨 16 比尔g盖茨的演讲法则.19选择你自己的人生颜色.美国前总统夫人芭芭拉g布什 20 芭芭拉g布什的演讲法则.25抵御天赋的诱惑，选择更重要.亚马逊CEO杰夫g贝索斯 26 杰夫g贝索斯的演讲法则.31找到梦想成真之路.谷歌创始人拉里g佩奇 32 拉里g佩奇的演讲法则.37成功的关键所在.卡耐基钢铁公司创始人兼总裁安德鲁g卡耐基 38 安德鲁g卡耐基的演讲法则.41失败的好处和想象的重要性.哈利g波特作者JgKg罗琳 42 JgKg罗琳的演讲法则.51在所有失败者里我做得最好.微软总裁比尔g盖茨 52 比尔g盖茨的演讲法则.62人生是提取精华的过程.惠普前总裁兼CEO卡莉g菲欧利娜 64 卡莉g菲欧利娜的演讲法则.72跟随自己的爱好.奥巴马政府能源部长朱棣文 73 朱棣文的演讲法则.82家庭的信条.洛克菲勒家族重要人物约翰g戴维森g洛克菲勒 83 约翰g戴维森g洛克菲勒的演讲法则.85未来之路，在中国共同创新.微软总裁比尔g盖茨 87 比尔g盖茨的演讲法则.92在生活中努力保持平衡.可口可乐CEO布莱恩g戴森 93 布莱恩g戴森的演讲法则.96目录Contents站在巅峰的惊世骇俗之语.甲骨文CEO拉里g埃里森 97 拉里g埃里森的演讲法则.100下篇 着眼当下的思考让GE不同于世界其他公司的价值观.GE CEO杰克g韦尔奇 102 杰克g韦尔奇的演讲法则.112人生的大课堂.脱口秀女王奥普拉 113 奥普拉的演讲法则.126追寻生命的意义.美国国际软件屋公司创办人廖凯原 127 廖凯原的演讲法则.131合作共筑美好前景.谷歌CE