奇遇�电影剧本�〔意大利〕米·安东尼奥尼陈梅译安东尼奥尼是当代意大利重要电影导演之一。����年,他的影片《奇遇》�曾译《冒险》�在戛纳国际电影节上映时曾引起强烈反应,并获得评委会特别奖。由于这部作品在内容和形式上都有与众不同的特色,它一直受到电影界的广泛注意和研究。首先《奇遇》是一部“无情节”影片,它只是讲述了一个无头无尾的故事。在这里,人物的行为都是无动机可循的,动作很少连贯性,完全没有情节的基本要素,即因果性。影片的内容也和男主人公的形象一样,飘忽不定、随意发展。《奇遇》所描绘的某种类型的知识分子是安东尼奥尼后来的影片中经常出现的那种“现代人”。他们情神空虚、缺乏应有的道德观念、放纵自流,在人生的道路上追求奇遇卜结果在事业和爱情上均以失败告终。安东尼奥尼后来拍的《夜》�����年�和《蚀》�����年�,都从相似的角度来揭示人生,都是这种“反英雄影片”的继续,总称关于人类情感的三部曲。安东尼奥尼坦率地认为,中产阶级无法解决中产阶级自身的问题,因此他的影片只限于提出问题,而对解决问题他却无能为力。作为安东尼奥尼的一部代表作,我们发表《奇遇》的剧本和有关安东尼奥尼那一时期创作思想的文章,供大家参考,使同志们对这个著名的“现代派”导演能有进一步的了解。《奇遇》的剧本译自《安东尼奥尼电影剧本选》�美国奥利昂出版社��!年版�,英译者是路易斯·布利甘特。编者一个夏日的午后。二十五岁的棕发女郎安娜从一座宏伟的大厦中出来,沿着小路向大道走去,显得十分匆匆。当她看到她父亲时,既有点吃惊又感到烦恼。她的父亲是一位衣冠楚楚的老绅士,正站在一辆黑色的英国汽车前,忙着和司机谈话。安娜�原来您在这儿。⋯⋯我还在楼上到处找您哩。··一片刻的沉默。父亲�啊,我当你早就飘洋过海了呢卜�安娜几乎要发作了,但立即克制住自己。安娜�没有,爸爸,还没去呢。她父亲以讥讽的目光长时间地盯住她看。正因为看出了女儿的焦急匆忙,他有意滞留她。父亲�现在还时兴不时兴戴水手帽啦�帽子上还印上游艇的名字。安娜�不,爸爸,不时兴了。又是片刻的沉默。这时,一辆汽车开过来停靠在大道的另一边。车里坐的是安娜的女朋友克劳迪亚,二十四岁,金发碧眼。她和司机都下了车,站在一旁,等着他们父女结束谈话。安娜的父亲朝着克劳迪亚漫不经心地略一点头,继续谈话。父亲�你谁备去多久了安娜�四五天吧里父亲�一副听天由命的样子��啊,很好。我独自一人度过周末,也好休息休息。我早就应该...
