汉译经典曹帅译刘训练校〔法国〕拉博埃西〔法国〕布鲁图斯著反暴君论059图书在版编目（CIP）数据反暴君论/（法）拉博埃西，（法）布鲁图斯著；曹帅译；刘训练校.—南京:译林出版社,2012.11（汉译经典）ISBN978-7-5447-3206-2Ⅰ.①反…Ⅱ.①拉…②布…③曹…④刘…Ⅲ.①政治思想史－西方国家－近代Ⅳ.①D091.4中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第189337号书名反暴君论作者〔法国〕拉博埃西；〔法国〕布鲁图斯译者曹帅校订刘训练责任编辑王振华特约编辑孙晓彬出版发行凤凰出版传媒股份有限公司译林出版社出版社地址南京市湖南路1号A楼，邮编：210009电子邮箱yilin@yilin.com出版社网址http://www.yilin.com印刷三河市三佳印刷装订有限公司开本640×960毫米1/16印张19.75字数238千字版次2012年11月第1版2012年11月第1次印刷书号ISBN978-7-5447-3206-2定价26.80元译林版图书若有印装错误可向承印厂调换论自愿的奴役译本说明/3拉博埃西的政治思想/5论自愿的奴役/31论反抗暴君的自由译本说明/69历史性引言/71为反抗暴君的自由辩护/129译校后记/299目录论自愿的奴役3译本说明《论自愿的奴役》（DiscoursdelaServitudevolontaire）的作者是蒙田的友人、法国作家拉博埃西（ÉtiennedeLaBoétie，1530—1563），这本书在1570年代作为其遗著出版。不过，晚近也有学者认为，这本书的作者其实就是蒙田本人（参见FreedomOverServitude:Montaigne,LaBoétie,andOnVoluntaryServitude，editedbyDavidLewisSchaefer，Westport,Conn.:GreenwoodPress，1998，尤其是DanielMartin撰写的第5章：“Montaigne,AuthorofOnVoluntaryServitude”）。中译本根据以下两种英译本转译：1.Anti-dictator：TheDiscourssurlaservitudevolontaireoftiennedeLaBoétie，TranslatedbyHarryKurz，NewYork：ColumbiaUniversityPress，1942；ThePoliticsofObedience:TheDiscourseofVoluntaryServitude，TranslatedbyHarryKurz，WithMurrayN.Rothbard'sintroduction，NewYork：FreeLifeEditions，1975（最新的重印本是LudwigvonMisesInstitute，2008，电子版见：http://mises.org/rothbard/boetie.asp）。2.FreedomOverServitude:Montaigne,LaBoetie,andOnVoluntaryServitude，editedbyDavidLewisSchaefer，Westport,Conn.：GreenwoodPress，1998:AppendixITranslationofOnVoluntaryServitude（TranslatedbyDavidLewisSchaefer）。罗斯巴德的导论由曹帅译出，刘训练校对；正文由宁睿英、曹帅...
