IEC_62841-3-9-2014_cor2-2016.pdfVIP免费

IEC62841-3-9:2014/COR2:2016–1–IEC2016INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE____________IEC62841-3-9Edition1.02014-08ELECTRICMOTOR-OPERATEDHAND-HELDTOOLS,TRANSPORTABLETOOLSANDLAWNANDGARDENMACHINERY–SAFETY–Part3-9:ParticularrequirementsfortransportablemitresawsIEC62841-3-9Édition1.02014-08OUTILSELECTROPORTATIFSAMOTEUR,OUTILSPORTABLESETMACHINESPOURJARDINSETPELOUSES–SECURITE–Partie3-9:ExigencesparticulièrespourlessciesàongletstransportablesCORRIGENDUM2CorrectionstotheFrenchversionappearaftertheEnglishtext.Lescorrectionsàlaversionfrançaisesontdonnéesaprèsletexteanglais.NOTERationaleforthiscorrigendum:Therequirementin8.3isintendedtopermitthemarkingofallwheeldiameters(bothinmmandininch)whichrepresentbasicallythesamewheelsize.Mostofthesediameterpairsdifferbyapproximately2%,becausetheyareeitheramultipleof1”(25,4mm)oramultipleof25mm.However,for8”wheels(216mm),thecommonsizeinmmis210mm.Andfor12”(304,8mm),thecommonsizeinmmis315mm.Tocoverthesepairs,thefactor0,975istobereducedto0,96.8MarkingandinstructionsReplacethefirstparagraphin8.3withthefollowing:Mitresawsshallbemarkedwiththesawbladediameter(s).Themarkedvalue(s)shallnotbelargerthanDandshallnotbelessthan0,96D.IEC622841-3-9:2014-08/COR2:2016-08(en-fr)–2–IEC62841-3-9:2014/COR2:2016IEC2016Correctionsàlaversionfrançaise:NOTEMotifdececorrigendum:L'exigencede8.3estdestinéeàpermettrelemarquagedetouslesdiamètresderoue(enmmeteninch)quireprésententbasiquementlamêmetaillederoue.Laplupartdecespairesdediamètresdiffèrentd'approximativement2%carilssontsoitunmultiplede1''(25,4mm)ouunmultiplede25mm.Toutefois,pourlesrouesde8''(216mm),lataillecouranteenmmest210mm.Etpour12''(304,8mm),lataillecouranteest315mm.Pourcouvrircespaires,lefacteur0,975doitêtreréduità0,96.8MarquageetinstructionsRemplacerlepremieralinéade8.3parlesuivant:Lessciesàongletsdoiventcomporterunmarquageindiquantleoulesdiamètresdelamedescie.LaoulesvaleursmarquéesnedoiventpasêtresupérieuresàDetnedoiventpasêtreinférieuresà0,96D.