电影剧本 论文.pdf

论 文X文/1西班牙2 亚#阿梅纳瓦尔译/傅郁辰 黑色背景。X听到麦克风嘶嘶的声音,传出音调低沉的说话声。接着一个人紧张地、断断续续地开始讲话)扩音喇叭的声音(男人的声音):女士们,先生们,请注意,发生了意外,车不能再往前开了。场景 1 地下铁道 列车 内景 白天我们看到一辆地铁列车一半停在站台旁,另一半停在隧道里。扩音器:你们已经看到,我们的车有一半已停在了站台旁,现在有人帮你们打开车门,把你们领出来。请遵守秩序。场景 2 地下铁道 车厢 内景 白天工作人员打开了最后一节车厢的门,车厢内有十五六个人,本片的女主角安赫拉也在里面。安赫拉约二十五六岁,是位相当漂亮的姑娘。有时她的脸上会呈现出既冷峻又动人的表情。工作人员:你们穿过 3 节车厢,就到达站台了。妇女 A:到底出什么事了?工作人员:一个男人跳下轨道,被车碾过去了。妇女 A(画外):天啊!工作人员:注意了!在你们到达站台后要尽快离开,奉劝大家不要往轨道上看,因为跳下去的人已被碾成两截了。妇女 A:天啊!工作人员:快走!乘客离开车厢,接着向前走。此时,叠印出了影片的演职员表。麦克风里传来音乐声,随后是女人讲话的声音。扩音喇叭的声音:乘客们,请注意,马德里地铁总站向你们报告。由于地铁 6 号线发生意外,/四条路0和/大学城0这两站将暂时停止使用。要关闭几个小时。请原谅因此而带来的不便,非常感谢。场景 2A 地铁 站台 内景 白天安赫拉到达站台。一个手拿步话机正在通话的男人从她身边跑过去。步话机里的声音:出什么事了?手拿步话机的男人:一个男人跳下轨道自杀了。几乎所有的人都靠着墙边走,形成一路X 译自5论文6(剧本)一书(西班牙,普拉内塔出版社,1997)。)编者恐 怖 片 专 辑8 世界电影 WORLD CINEMA纵队。安赫拉也在其中。有几个人正从车头旁边走过,一位安全员对这几个人说:/快走,快走!到里边去,别看轨道。0 手拿步话机的男人靠近形成纵队的人群。手拿步话机的男人:别看轨道!(对好奇的人)什么也别碰!扩音喇叭的声音:乘客请注意,马德里地铁总站报告,由于 6 号线出现意外,安赫拉望着车头,第一节车厢溅上了血。突然,安赫拉离开纵队,走近出事地点。安全员 A:别大惊小怪的!请快离开这儿!安赫拉离出事点更近了。安全员 B:这儿没什么好看的!散开。安赫拉还往前走,可她还是什么也没看到。出现两个抬担架的人。抬担架的人:让开!让开!安赫拉靠近车厢边,马上就能看到尸体了,有人使劲推了她一下,又把她推到人群之中。安全员 A:好了,该看的都看了!男人:别推!安赫拉若有所思地往出口走去。乘客们(画外,七嘴八舌地):太可怕了!我从来没看到过这么多的血,我什么也没看到。我看到他的脸了,好像他正看着我。演职员表结束。场景 3 信息学系 外景/内景 白天可以看到该系主要建筑的正面,院子的中心、走廊。场景 4 信息学系费格罗亚教授的办公室 内景 白天费格罗亚教授已年过花甲,他呼吸不畅,声息重浊。他坐在办公桌旁,正在翻阅一个文件夹,安赫拉坐在他的对面。显出字幕:1995年 11 月。安赫拉:只是提纲。费格罗亚:很好,对你的研究我很赞赏,特别是你对题材有敏锐的洞察力。因为在研究这个课题时,十分容易滑到病态之中。但是你很客观。安赫拉:谢谢。费格罗亚把文件夹还给安赫拉。费格罗亚:好了,我们课堂见。安赫拉:实际上,我有事求您,关于第七节,安赫拉从文件夹中抽出了一张纸,交给了费格罗亚。费格罗亚(念):视听暴力和法定界线。安赫拉:我正在收集资料。费格罗亚:哪一方面的资料?安赫拉:有关的影像资料。那些没有在电视上播映的暴力影像资料。您有权利进入系里的录像室,我想您也许可以帮我找些感兴趣的资料。费格罗亚:你感兴趣的资料?安赫拉:不是我个人,而是我的课题需要的资料。沉默,费格罗亚思考着。费格罗亚:暴力影像,安赫拉:请尽可能吧。费格罗亚:实际上,让我去看这种类型的影片,会让我感到难堪,别人会以为我是个残忍的人。两个人相视而笑。费格罗亚:我不向你承诺什么,但我会尽力而为。明天你来见我。安赫拉:谢谢。场景 5 信息学系教室 内景 白天一位教授正在给 20多个学生上课。教授:好了,下个星期见,你们可以论 文世界电影 WORLD CINEMA 9 去看电影了。学生们开始整理东西。安赫拉走到一个外表并不潇洒、目光忧郁的小伙子身边,他戴着眼镜,留的长头发梳成了马尾发型。安赫拉:你好,你叫切马?男青年盯着她看了一会儿,然后继续收拾自己的东西。安赫拉:我是安赫拉。切马:很好。安赫拉:我们在一个班。切马笑了)切马:这我还不知道!安赫拉:我想求你件事。他们告诉我,你喜欢暴力电影,你有许多关于,这方面的影片。切马:哪方面的?安赫 拉:你知道的,是 关于 暴力和 色情,切马轻蔑地看着她)切马:首先我没有这些影片,就是有,也不会借给你的。你如果发情了,该去色情店,也许他们会帮你的。切马向门口走去。安赫拉:我是为写论文才需要看那些录像带的,特别是有关视听暴力的。切马:你可以写关于米老鼠的论文。场景 6 信息学系图书馆 内景 白天安赫拉戴着耳机坐在一张桌子旁查阅笔记本。突然,她与坐在靠里面的切马的目光相遇。切马也戴着耳机,他们不自然地交换了目光。安赫拉在听古典音乐,而切马听的是摇滚乐。切马起身朝安赫拉走来。当他们面对面时,两个人都摘掉了耳机。切马:你想看哪些录像带?安赫拉沉默了一会儿)安赫拉:你不是说没有吗?切马:你到底想不想看?沉默。安赫拉:想看。场景 7 切马家的楼道 内景 白天安赫拉和切马在楼道里。切马用钥匙开门,安赫拉一直注视着他。切马:你们有产阶级什么都想看,你们喜欢自我表现。安赫拉:你认为什么是真实的电影?切马:我房间里有些影片就是真实电影。尽管那些伪君子们说我的影片是垃圾,但我清楚,他们特别想看。其实,你们像我一样肮脏。切马开了门。安赫拉:我是为写论文。我根本没兴趣看你的,切马进门后就不见了。安赫拉:喂?切马(画外):你还等什么?室内很黑。场景 7A 切马家过道 内景 白天安赫拉走进用海报和阴森恐怖的物品装饰的过道。室内凌乱不堪。安赫拉缓步而行,四下张望着,走到厨房。场景 7B 切马家厨房 内景 白天厨房也像过道一样脏乱。切马站在饭桌前,正用手抓起火腿片,狼吞虎咽地吃着。切马:想吃点儿吗?安赫拉:不,谢谢。切马:那就直截了当吧!好,呆会儿可别冲我哭鼻子。切马走出厨房,安赫拉紧跟着他。切马吹着口哨,掏出一把钥匙,打开了一扇门。安赫拉:怎么回事?你和小偷住在一起吗?切马:我一个人住。恐 怖 片 专 辑10 世界电影 WORLD CINEMA切马开门进去。场景 7C 切马卧室 内景 白天卧室内光线很暗。安赫拉:你的父母呢?切马:他们不住在马德里。这套房子是我奶奶的,她去年去世了。安赫拉环视着周围,地上堆满了衣服和书,墙上贴满了海报,床上还有吃剩的食物。安赫拉望着这些,脸上微显厌恶的神情。切马:什么也别碰。安赫拉表示她不会碰的。切马接通放像设备。切马:任何人都没有来过我这儿,你是幸运的。安赫拉:我为什么会有这份荣幸?切马:因为你长得漂亮。安赫拉:谢谢。切马:算了吧,这不是你的长处。喂,坐下吧,随便坐。安赫拉用指尖捏起了放在沙发椅背上的男人内裤,然后扔掉。她坐到沙发椅上。切马已准备完毕,他转身问安赫拉)切马:好了,你想看什么?安赫拉:你有什么?切马笑了,他打开柜子,指着许多电影录像带让安赫拉看。这里是整个房间里惟一整理得井井有条的地方。切马:我有各种类型的色情片,有很温柔的,也有血淋淋的、性虐待狂,东方色情片,安赫拉:事实是,我对色情片不感兴趣,而且哪儿都有。如果你的录像带都是,切马:那你就要走了,对吧?很好。切马弯腰找录像带。安赫拉:我已经对你说了,我需要暴力影像,切马拿出一盘带子,放进录像机里。安赫拉:是什么?切马:5鲜血6,是一部好看、有教育意义的影片。电视 屏幕 上出 现 了红 字 标题:Freshblood。可以看到在一个房间里放着几具躺在担架上、用白色床单盖着的尸体。一个男人走到一副担架前,掀开白色床单,露出了一具男人的尸体。这位先生一只手拿着刀,把刀放在了头颅一侧,然后开始从这一侧切割到另一侧。安赫拉:他在干什么?切马:你看呢?这是尸体解剖。他们要取出他的大脑。安赫拉:天啊!切马:这不正是你需要的吗?现在你别在我面前装正经了。你所看到的一切就像自己的生活一样真实,毫无虚假。5鲜血6汇集了肮脏的实况。有些取材于新闻节目中涉及的谋杀、酷刑拷打、枪杀等。安赫拉:他们在锯头骨呀!切马:你会看到,要取出他的眼睛。安赫拉:什么?场景 8 录像室管理人员的隔间 内景白天一位管理员正在桌后看报纸,费格罗亚教授走过来。费格罗亚:下午好!管理员:下午好,费格罗亚先生。费格罗亚:我有个请求,我正在找一部捷克斯洛伐克的影片,但我记不起片名了。我能否看看片名册,管理员:您愿意进里面查找吗?费格罗亚:我知道这样做不符合常规,可是,管理员:跟我来。论 文世界电影 WORLD CINEMA 11 管理员拿起一串钥匙,走向一个门。费格罗亚教授跟在后面。管理员:真奇怪,很少有人跟我说,要进到录像带库里去。但今天早上您是第二个想进去的人。费格罗亚:真的吗?管理员打开门,与费格罗亚教授一同走进去。场景 8A 录像带库 内景 白天录像带库里摆满了放录像带的架子。房间里有点儿人。管理员:正好刚才另一位教授进来了。他经常来,教授,您听见吗?好了,这是分类目录,给您放在这儿。费格罗亚:等等,也许我们该等那位教授出来,管理员:我不认为您在这儿会打扰他,他会打扰您吗?费格罗亚:不会的。管理员:这里很大,我看你们不大可能碰上。一会儿见。管理员关上了门。费格罗亚神情疑惑,静静地站了一会儿。然后,他沿着中间的通道,边向两侧探视,边往前走。费格罗亚(试探地):你好?寂静无声。费格罗亚迅速拿起了一本目录查看起来。他的手指停在了/色情和其他)5H 架0这一页上。他又到架子上翻找,并不时观看两侧,好像自己在干见不得人的事。场景 9 切马家的卧室 内景 白天安赫拉以手支腮,看电视。听到喊声和枪声。屏幕上:几个人正同警察搏斗,有人流血倒在了地上。安赫拉:多可怕呀!真有人看这种电影?切马:比如你。安赫拉:我的情况不同,我并不是喜欢看这种电影,它让我恶心!安赫拉继续盯着屏幕。响起了机枪的声音。场景 10 录像带库 内景 白天费格罗亚望着一排录像带。突然,他听到开关门的响声和走近的脚步声。他急忙躲到一个架子后面,但他的哮喘声比任何时候都大。然而脚步声越来越远了,他听到关门的声音。费格罗亚站了一会儿,然后向中央的通道走。他走到了刚才走出去的人曾到过的角落。他面前是一条空荡荡、没有出口的通道,周围黑乎乎的。他神情疑惑地挠了挠头。传出了轻微的响声,费格罗亚摸到了墙,他的手碰到了一个小的突起的金属把手,他拉住这个把手,推开了门。场景 10A 地道走廊 内景 白天费格罗亚进入一个又脏又暗的走廊,到处都是蜘蛛网。可以听到管道滴水的声音。费格罗亚找到了电灯的开关,按了一下,一盏黄色的、微弱的灯亮了。他弯着身躯往前走,艰难地喘着气。在他的右边有个小房间。场景 10B 地道房间 内景 白天费格罗亚打开了另一盏灯,并进入房间。屋里堆满了放在纸盒子里的录像带。费格罗亚开始咳嗽,他从外衣口袋里拿出一瓶喷雾定喘剂,吸了吸,然后观察房间。场景 11 切马卧室 内景 白天电视里有 10 个男人,有些人的眼睛被蒙起来。行刑队拿枪瞄准了他们。有人发出了指令,行刑队开枪。安赫拉和切马聚精会神地看着。恐 怖 片 专 辑12 世界电影 WORLD CINEMA安赫拉:你见过死人吗?切马笑了)切马:你说呢?安赫拉:我指的不是电视上出现的死人,而是现实中的死人。电视屏幕上是一堆尸体的全景。切马:你看到的就是真实!你还想要看什么?安赫拉:你没懂我的意思,场景 12 地道房间 内景 白天安赫拉(画外):我从来没见过死人。费格罗亚查找着录像带,带子的封面是黑色的,有编号。场景 13 录像带库 内景 白天管理员走进片库。管理员:费格罗亚先生!管理员往里边走,不时地朝旁边张望。管理员:要关门了!场景 14 地道房间 内景 白天费格罗亚转过身