IEC_62841-1-2014_cor1-2014.pdf

May 2014 Mai 2014 IEC 62841-1(First edition 2014)Electric motor-operated hand-held tools,transportable tools and lawn and garden machinery Safety Part 1:General requirements C O R R I G E N D U M 1 28 Creepage distances,clearances and distances through insulation Replace the first row of Table 12 with the following:Table 12 Minimum creepage distances and clearances Dimensions in millimetres Distances Class III tools Other tools Working voltage 130 V Working voltage 130 V and 280 V Working voltage 280 V and 480 V Creepage distance Clear-ance Creepage distance Clear-ance Creepage distance Clear-ance Creepage distance Clear-ance Between live parts of different polarity a:if lacquered or enamelled windings or if protected against deposition of dirt b 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 if not protected against deposition of dirt 2,0 d 1,5 2,0 c 1,5 3,0 c 2,5 8,0 d 3,0 May 2014 Mai 2014 IEC 62841-1(Premire dition 2014)Outils lectroportatifs moteur,outils portables et machines pour jardins et pelouses Scurit Partie 1:Rgles gnrales C O R R I G E N D U M 1 28 Lignes de fuite,distances disolement et distances travers lisolation Remplacer la premire ligne du Tableau 12 par la suivante:Tableau 12 Lignes de fuite et distances disolement minimales Dimensions en millimtres Distances Outils de la classe III Autres outils Tension de service 130 V Tension de service 130 V et 280 V Tension de service 280 V et 480 V Ligne de fuite Distance disolement Ligne de fuite Distance disolement Ligne de fuite Distance disolement Ligne de fuite Distance disolement Entre parties actives polarit diffrente a:si les parties actives sont des enroulements vernis ou maills ou protges contre la pollution b 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 si elles ne sont pas protges contre la pollution 2,0 d 1,5 2,0 c 1,5 3,0 c 2,5 8,0 d 3,0