2012.05 科幻世界译文版（陶偶下）.pdf

科幻奇幻大型译刊幻世界译文匠玩RANSLATIONS2012.05.我是唯一，却能分身变化，我是我，我似我，我非我美国科幻大师大卫布林陶偶复制的我定价：RMB12元ISSN1003705510幻世界主持人幻想淘宝科幻情报主持人：镊新【美一玛丽美陶文姚零号病葉偶译交版琳俄罗斯科幻近况畅TRANSLATIONS目录罗比尼特就因为丢了塔那那利弗日记(下)2012.05 CONTENTS迪乌安德森著著夜潮音邮发代号：62-270著刘琳国际标准刊号1SSN1003-7055枚马掌钉萧傲然译国内统一刊号1CN51-1360/N陈燕南幻想商城hop.sfW译P146P136P128P2P150P138P111P3主管主办：四川省科学技术协会编辑出版：科幻世界杂志社总编：万时红副社长：刘成树升升不息副总编：姚海军口文/李克勤主编：姚海军执行副主编：李克勤文学编辑：屈畅明先林姚雪这段时间狂读网络小说，自觉有些心得，写出来和读者们分享一下。秦宏伟赵琳仙侠、军事、历史、黑道、游戏、都市、官场一言以蔽之：升级，从蝌蚪到虾美术编辑：漆龙刘锦枫米到杂鱼到虎鲸巨无霸。编务：贺静从肉体凡胎到入门修仙到横扫仙魔，从西瓜刀打手到黑社会老大，从勤杂工到副科文字统筹：刘维唯发行总监：黄河到正科副处一反正就是升啊升，向上走。连号称穿越种田的都必然崛起于田畴，制霸发行主任：胡世发天下。说来也是，真要老老实实当农民种庄稼，费那个劲儿穿越干吗呢？谁看你呀。编辑部（文编）：(028)66771270至于后宫种马这个，没看过，一本都没看过。真的。编辑部（美编）：(028)66771293总之，生命不息升级不止。换个说法就是“我要，我要，我还要”。欲壑难填啊。广告部传真：(028)66771366网络小说最让吃文学饭的精英人士们不屑的就是这一点：不谈人性，只写欲望。弗发行部：(028)66771375洛伊德的高深学说，潜意识力比多的痛苦纠缠，往网络小说这锅汤里一泡，全改种马66771376了。太俗滥、太低级。文笔差见识低？没什么，年轻人嘛，好好努力，我看好你哟。创发行部传真：(028)85245133邮购部：(028)66771328作态度不严谨，粗制滥造？嘿嘿，精英也免不了时常放个嘴炮开开黄腔，没关系，瑕不66771329掩瑜嘛。但是，只要犯了这个写欲望不谈人性、光升级没有理想的死罪，那是斩立决，网络部：(028)66771363没商量。其实，和文艺专家推崇的那些婉约晦涩的东东相比，欲望才是最本质的人性。人类印刷：成都报华印务有限公司的一切进步与堕落，归根到底，都是它干的好事。我们甚至可以更进一步，用欲望来区经销：全国各地邮局（所）分人与动物。两三天一顿饱饭，开春交配一家伙，此外一生再无追求一单凭这一点便发行：四川省报刊发行局能认定，这一定是一头动物。人可是吃了饱饭想好饭，再怎么山珍海味连吃三天也得换欢迎加入科幻世界翻译团队，有意者请花样；至于交配，呃，你懂的。到天空之城论坛（)吃饱了，吃好了，媳妇娶上了，任职级别问题也解决了，从此就消停了？否，这么“译品堂”版块下载外文原稿，翻译没出息，小心丧失做人的资格。忘了吗，还有征服全球、名扬天下、流芳百世呢。就算3000字后将译稿发送到MXLsw以上这一切功业统统成就，请拾起头来，仰望星空一宇宙正等待着你。,邮件名请写“译者应征”。不信？请看本期长篇所描写的未来社会。物质极大丰富，无穷多的享乐，人们可以化身千万，尽情尝试。你以为到那时人类就圆满了、幸福了？No!这不是幸福，是苦海本刊声明：啊。咱们一定要再升一级，进入更高的境界。凡发现漏装、错装、缺页或印刷模真不知道大卫布林是不是中国网络小说的爱好者。世界全部征服了？开新地图，糊不清的刊物，请直接寄到四川省成都郫县东大街538号成都报华印务进入下一个位面！有限公司调换。下一个位面之后还有再下一个位面，老这么整，未免有点单调。欲望这个东西，要邮编：611730说还是咱们老祖宗研究得透彻。既要尽量满足，又要悠着点，别过火。什么阴阳调合电话：028-87863389呀，儒道互补呀，说的都是这个道理。大卫布林似乎也有点明白过来了，只是比不上中国哲学那么清晰。这位先生来了封面图：Evolo摩天楼设计大赛荣誉奖作品个一锅煮：向上飞升，在宇宙中追求大自由一非常好！留在地球上，跟媳妇过过小日一达米安普利兹比拉，拉法普利弦比拉子一也不错。真是两边的便宜被他一个人全占了。当然，想占便宜也是欲望，最纯正社址：四川川省成都市武侯区人民南路四段的人性。11号(610041)】请欣赏。02新闻Ews/Translations2012.05栏目主持人：姚雪泰坦尼克的科幻之旅第二类故事的主题是时间旅行，也就是我们俗称的“穿越”。在这类作品里，主角或是无意中穿越到了沉没前的“泰坦尼克”上，在命悬一线间化险为夷；或是特意穿越回ALLSON KRAF去拯救遇难者，甚至有专门回去谈恋爱的。其中比较著名的作品有特里吉列姆拍摄于1981年的电影时光大盗，贝特丽丝格布雷创作的青少年科幻回到泰坦尼克，甚至还有吸血鬼小说命中注定。第三类故事中，“泰坦尼克”退位为一个背景，一个符号。比如说在神秘博士特辑泰坦尼克的诅咒之旅中，一家外星旅游公司仿照“泰坦尼克”号制造了一艘巨大的宇宙飞船，然而这艘飞船却屡遭厄运，似乎像“泰坦尼1912年4月14日，“泰坦尼克”号邮轮在北大西洋因撞克”一样遭遇了沉船诅咒。道格拉斯亚当斯的泰坦尼击冰山而沉没，遇难人数逾1500人。这是一个世纪以来死伤克同样讲述了一艘叫做“泰坦尼克”的飞船坠毁在异星球人数最多、最广为人知的海难事故之一。今年是“泰坦尼的故事。一般来说，在这类作品中，1912年的那艘沉船不再克”沉没100周年纪念，在这100年中，关于“泰坦尼克”号是故事的主角，转而化身为一个符号，在新的故事中被赋予的文学和影视作品数不胜数；有的分析沉船原因，有的挖掘了新的意义。人性美丑，还有的讲述爱情故事。那么，我们幻想文学从哪些角度来讲述“泰坦尼克”的故事呢？围g5T图EaaHThrough第一类是比较严肃正统的科幻小说。这类小说中，尽管ARTHUR C.CLARKE人类的科技早已能让人上天入地，但仍然有不少人存在着“泰坦尼克情节”，想要打捞沉船残骸，甚至原样复原出艘新的、更坚固的“泰坦尼克”号。这类小说中比较著名的是阿瑟克拉克创作于1990年的浅滩和深谷里的魅影。克拉克在一次访谈中说到，他所出生的小镇距离当年“泰坦尼克”起航的地方只有不到100公里，他终其一生都受到这次海难事件的巨大影响。小说的背景正好设定在2012年，讲THE GHOST FROM THE GRAND BANKS述两个考察团同时从深海中打捞“泰坦尼克”残骸的故事。and THE DEEP RANGE白令海峡影响全球气候据美国科学杂志在线新闻报道，在日前进行的气候至全球的温度发生剧烈变化。模拟实验中，科学家发现造成全球气候大幅度变化的关键因目前，白令海峡处于开放的状态，地球洋流相对平稳，素是白令海峡洋面水平的高低。全球气候不太可能发生剧烈变化。同时科学家预测，在可预白令海峡位于俄罗斯与美国阿拉斯加之间，宽约80公见的未来内，由于海平面仍在不断上升，白令海峡将一直保里。这一海域的闭合和开放会改变大西洋和太平洋之间热量持开放状态，由地球洋流引发的全球气温突变现象也不太可与盐分的传送，从而使包括格陵兰岛在内的大西洋北部，乃能出现。【简讯】北京时间4月13日6时38分今年“法国电影展”上海站的开朝鲜在平安北道铁山郡西海发射场幕式上，放映了“电影魔术师”乔发射了一枚名为“银河3号”的远治梅里爱的经典之作月球旅行程火箭，火箭上搭载了“光明星记，而且上映的版本是月球旅行3号”地球观测卫星。据悉，火箭记的彩色修复版。这部拍摄于在飞至白翎岛上空151公里处爆1902年的电影是根据儒勒凡尔纳的炸，并最终解体成20多块碎片，掉从地球到月球改编而成，可以说落到韩国以西的黄海海域。朝鲜方是存世最早的科幻电影。影片里炮弹MOON面于上午11时宣布卫星未能进入预打上月亮“脸颊”的画面已经成为影定轨道，发射失败。史中不可磨灭的一页。