走开小不点儿！_（英）珍妮·威利斯（Jeanne Willis）文 ；（英）迈特·桑德斯（Matt Saunders）图.pdf

（英）珍妮威利斯文（英）迈特桑德斯图 杨俊峰刘美玲译哥哥想要扑扑龙内文2.indd 517/10/11 上午10:42Theres No Such Thing as a Snappenpoop,first edition by Jeanne Willis,Matt SaundersISBN 978-1-84869-187-2Text Copyright Jeanne Willis 2016Illustrations Copyright Matt Saunders 2016 All rights reserved.Authorized translation from the English language edition published by LITTLE TIGER PRESSFirst Published in Great Britain 2016Simplified Chinese Translation Copyright 2017 by Hachette-Phoenix Cultural Development(Beijing)Co.,LtdPublished with Chemical Industry Press.All rights reserved.本书中文简体字版由化学工业出版社独家出版发行。本版本仅限在中国内地（不包括中国台湾地区和香港、澳门特别行政区）销售，不得销往中国以外的其他地区。未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书的任何部分，违者必究。北京市版权局著作权合同登记号：01-2017-3581 出 品 人：李岩松 总 策 划：徐革非 策 划：凤凰阿歇特（北京）文化发展有限公司 责任编辑：笪许燕 刘 莎 责任校对：宋 玮 特约编辑：张 敏 王 玉 版权编辑：金美英 营销编辑：郑 芳 装帧设计：孙阳阳 马 丽 出版发行：化学工业出版社(北京市东城区青年湖南街 13 号 邮政编码 100011)印 装：北京捷迅佳彩印刷有限公司889mm1194mm 1/16 印张 2 字数 10 千字 2017 年 10 月北京第 1 版第 1 次印刷购书咨询：010-64518888（传真：010-64519686）售后服务：010-64518899网 址：http:/ 凡购买本书，如有缺损质量问题，本社销售中心负责调换。定 价：35.80 元 版权所有 违者必究 图书在版编目（CIP）数据 走开，小不点儿！/（英）珍妮威利斯（Jeanne Willis）文;（英）迈特桑德斯（Matt Saunders）图;杨俊峰 刘美玲译.-北京：化学工业出版社,2017.10 ISBN 978-7-122-29848-5 .走.珍 迈 杨 .儿童文学图画故事英国现代 .1561.85 中国版本图书馆 CIP 数据核字(2017)第 126372 号绿色印刷 保护环境 爱护健康亲爱的读者朋友：本书已入选“北京市绿色印刷工程优秀出版物绿色印刷示范项目”。它采用绿色印刷标准印制，在封底印有“绿色印刷产品”标志。按照国家环境标准（HJ2503-2011）环境标志产品技术要求印刷第一部分：平版印刷，本书选用环保型纸张、油墨、胶水等原辅材料，生产过程注重节能减排，印刷产品符合人体健康要求。选择绿色印刷图书，畅享环保健康阅读！北京市绿色印刷工程 哥哥想要扑扑龙内文2.indd 417/10/11 上午10:42走开，小不点儿！这本书的作者是英国著名的童书作家珍妮威利斯，她创作了宝宝爱上幼儿园系列、我比你大！、谁在厕所？等许多经典作品。她的作品受众多为36岁儿童。走开，小不点儿！的绘者迈特桑德斯用充满想象的色彩创造了一系列奇妙的形象，与珍妮威利斯的文字相得益彰。环衬用黑色铺底，上面点缀着蓝色、粉色、白色的花状图案，看起来缤纷又热烈，像黑夜里绽放的烟花，又像漫天飞舞的蝴蝶，与扉页满目的翠绿呼应。打开书，就像打开了一个生机盎然的季节。可故事却不那么美妙。第一个画面，哥哥站在高高的树屋里，居高临下地用手指着弟弟，干脆利落地拒绝了弟弟的请求。世界上有哪个哥哥愿意自己的弟弟像个跟屁虫似的在身后跟着？如果我们观察一下身边的孩子，尤其是男孩，不难发现，好多孩子都爱跟比自己年龄大的孩子一起玩，不喜欢和比自己小的孩子一起玩。这样的现象其实很正常，大孩子的世界对小孩子来说永远是神秘的，就像故事中哥哥的树屋，五彩斑斓的成长游戏申旭兵 （北京师范大学儿童文学专业硕士，清华大学附属小学语文教师）导 读走开小不点导读.indd 117/10/11 上午10:44一定是弟弟做梦都想去的地方。但是哥哥却希望自己跟弟弟不一样，这样才能凸显身为哥哥的与众不同，而为了凸显这份不同，他开始给弟弟设限：“去给我抓一只独角兽回来。”而他明明知道“世上哪有独角兽啊！”尽管哥哥明白这些要求都是无稽之谈，但为了“甩掉”弟弟，他翻着花样地提升难度。弟弟先越过田野、穿过森林，又越过沙漠、穿过丛林，最后要穿越时间，跨越空间。尽管弟弟也会害怕、恐惧，但为了和哥哥一起玩，他勇往直前，不畏艰难险阻，而这不正是成长的历程吗？弟弟每次出发后，哥哥都叫嚣着终于“甩掉”弟弟了，但从他说话的表情中，我们不难发现他的担忧。但是最后，故事发生了一个有趣的反转世界上真的有扑扑龙，还把哥哥抓走了！结尾很耐人寻味，故事却没有结束。哥哥到哪里去了？弟弟接下来又会怎样？好的故事就是这样令人回味无穷，值得细细揣摩。哥哥的树屋是彩色的、充满吸引力的，哥哥的拒绝是黑色的、令人心碎的，然而弟弟的冒险是五彩缤纷、神秘莫测的，弟弟最后收获的世界是五彩斑斓、令人向往的。最后继续陪弟弟玩的，都是弟弟千辛万苦找来的“怪物”，它们不就是伴着我们成长、不断前行的“经历”吗？其实，就像故事一开头说的那样，“哥哥总是有好玩的游戏，而世界上最好玩的游戏就是不带弟弟一起玩！”在成长中，拥抱未知、迎接挑战，去收获那五彩斑斓的世界吧！扫一扫，回复“小不点”，听故事走开小不点导读.indd 217/10/11 上午10:44哥哥想要扑扑龙内文2.indd 217/10/11 上午10:41哥哥想要扑扑龙内文2.indd 317/10/11 上午10:41哥哥总是有好玩的游戏，而世界上最好玩的游戏就是不带弟弟一起玩！“我可以和你一起玩吗？”弟弟问。“不行！”哥哥回答。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 617/10/11 上午10:42“求你了，哥哥，带我一起玩吧。你说什么我都答应。”弟弟说。“那好吧！”哥哥说，“去给我抓一只独角兽回来。”哥哥想要扑扑龙内文2.indd 717/10/11 上午10:42“好的，我很快就回来！”弟弟出发了，越过田野，穿过森林。几个小时过去了。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 817/10/11 上午10:42“甩掉那个小不点儿了！”哥哥哈哈大笑，“世上哪有独角兽啊！”可是哥哥想要扑扑龙内文2.indd 917/10/11 上午10:42 弟弟带回了一只独角兽!哥哥不敢相信自己的眼睛。“现在我可以和你一起玩了吗？”弟弟充满期待。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1017/10/11 上午10:42 哥哥摇了摇头。“不行！这不是我想要的那种独角兽。”他说，“这只太小了。要想和我玩，就去抓一只会飞的狮子回来吧！”哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1117/10/11 上午10:42“好的，哥哥，听你的。”弟弟出发了，越过沙漠穿过丛林。几天过去了。哥哥哈哈大笑：“这次终于可以甩掉他了！哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1217/10/11 上午10:42世上哪有会飞的狮子啊!”可是，让他吃惊的是哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1317/10/11 上午10:42弟弟竟然带回了一只会飞的狮子！“现在，我可以跟你一起玩了吗？”弟弟问。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1417/10/11 上午10:42 哥哥还是摇了摇头，说：“不行！我要的是红狮子，不是黄狮子，笨蛋！”“哦，”弟弟有些失望，“你没说过要什么颜色。”“去给我抓一只三角龙吧。”哥哥说。“多大？什么颜色？”弟弟追问。“很大，棕色的。”哥哥说。“好的，这样就不会找错了。”弟弟说。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1517/10/11 上午10:42弟弟又出发了，穿越时间，跨越空间。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1617/10/11 上午10:42好几个星期过去了。哥哥哈哈大笑。“这次总算甩掉他了！世上哪有三角龙啊!三角龙早就灭绝了。”可是哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1717/10/11 上午10:42弟弟竟然带回了一只三角龙！哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1817/10/11 上午10:42 个头很大，而且是棕色的，正是哥哥想要的那种。“现在你得让我和你一起玩了吧？”弟弟说。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 1917/10/11 上午10:42 哥哥想了想。“好吧，”他说，“但有一个条件。”“什么条件？”弟弟问。“你得给我捉一只巨大的浑身长满刺的扑扑龙。”“我从来没听说过扑扑龙，”弟弟说，“扑扑龙温顺吗？”哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2017/10/11 上午10:42“比你能想象的世上最可怕的怪物还要可怕一万倍，”哥哥说，“那就是扑扑龙。”哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2117/10/11 上午10:42弟弟不知道自己能不能找到扑扑龙，但他太想和哥哥一起玩了，所以又出发了。穿过黑暗，越过荒野。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2217/10/11 上午10:42“这次一定可以甩掉他了！”哥哥哈哈大笑，“我真是太聪明了，他永远都不会找到扑扑龙。那是我瞎编的，世上哪有扑扑龙！”可是哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2317/10/11 上午10:42真的有扑扑龙！哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2417/10/11 上午10:42当弟弟去找扑扑龙的时候，一只扑扑龙来到哥哥面前。“我只有找到一个像你一样的，个头矮小、爱说大话的小气鬼，我哥哥才让我跟他一起玩。”扑扑龙说。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2517/10/11 上午10:42“我才不是个头矮小、爱说大话的小气鬼呢！”哥哥不服气。但不管他是不是，没有人敢跟扑扑龙顶嘴。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2617/10/11 上午10:42弟弟回来了。他没有找到扑扑龙，哥哥也不见了。“现在我跟谁一起玩呢？”他有些失落。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2717/10/11 上午10:42“跟我们玩吧!”独角兽、会飞的狮子和三角龙异口同声地说。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2817/10/11 上午10:42他们一起玩了世界上最好玩的游戏。哥哥想要扑扑龙内文2.indd 2917/10/11 上午10:42哥哥想要扑扑龙内文2.indd 3017/10/11 上午10:42哥哥想要扑扑龙内文2.indd 3117/10/11 上午10:42哥哥想要扑扑龙内文2.indd 3217/10/11 上午10:42