战国策译注_14588800.pdf

图书在版编目(CIP)数据战国策译注/吕壮译注.一2版.一上海：上海三联书店，2018.9ISBN978-7-5426-6308-5I.战.吕.中国历史一战国时代一史籍战国策-译文战国策-注释V.K231.04中国版本图书馆CIP数据核字（2018)第126571号战国策译注译注/吕壮责任编辑/程力特约编辑/苑浩泰装帧设计/mei灵动视线监制/姚军出版发行/上海三防幸房(201199)中国上海市都市路4855号2座10楼邮购电话/021-22895557印刷/三河市华润印刷有限公司版次/2018年9月第2版印次/2018年9月第1次印刷开本/6409601/16字数/151千字印张/23ISBN978-7-5426-6308-5/K464定价：29.80元的基础上，重新校订整理，并加注释，流传至今，被称为“姚战国策本”。和姚宏同时的鲍彪也进行编订并注释，元代学者吴师道为其作补正，一同流传，但鲍本并不如姚本精良。我们目前所见到的版本，大多属于姚本。战国策在流传过程中，由于传抄和翻刻，形成了不少文字错讹。历代学者均对其进行了文字校订和注释，目前所见质量较高的有诸祖耿战国策集注汇考、范祥雍战国策笺证、缪文远战国策新校注、何建章战国策注释等书，而当今学者对战国策的研究著作更是数不胜数。本书即以范祥雍先生战国策笺证为底本，在翻译过程中，又参考了贵州人民出版社战国策全译以及中华书局全本全注全译丛书战国策等书，并汲取了其他学者的研究成果，如杨宽战国史等书，最终促成了本书的完稿。由于本书为普及本，受篇幅限制，除了上述重点参考的几本书以外，其他论文以及专著不能一一标明出处，还请见谅。目前战国策的译本很多，相比而言，本书有以下一些特色。首先，本书是选译本。战国策虽然在语言上和史料上有较高的价值，但早期符合历史事实的篇目和晚期的模拟之作有许多冲突之处，因此，本书节选一些篇目进行翻译，让普通读者读起来更加易懂。其次，本书在节选过程中，注重各方对同一历史事件的不同记载，让读者可以对各方的分析处理方式有一个更加全面的认识。第三，在节选篇目的过程中，关注一个国家的兴衰大势，从篇目的选择中，读者可以体会到一个国家的兴衰变迁。第四，本书在注释中，注重故事背景的介绍，让读者对战