IEC_80601-2-35-2009_cor1-2012.pdf

March 2012 IEC 80601-2-35(Second edition 2009)Medical electrical equipment Part 2-35:Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets,pads or mattresses and intended for heating in medical use C O R R I G E N D U M 1 201.4.3.101 Additional requirements for ESSENTIAL PERFORMANCE In Table 201.101,replace the reference to 201.12.3.103 by 201.12.3.102 as follows:Table 201.101 *Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements Requirement Subclause ESSENTIAL PERFORMANCE requirement 1 201.12.4.104 or generation of a TECHNICAL ALARM CONDITION in compliance with 201.12.3.102 201.15.4.2.1.101*Temperature and overload control devices Additional requirements for application In the fifth paragraph,replace the reference to 42 C by 41 C.201.15.4.101.1 Securing the fixation of heating elements and internal wiring In the fifth paragraph,replace the reference to 201.15.4.1.102.2 by 201.15.4.101.2.Mars 2012 CEI 80601-2-35(Deuxime dition 2009)Appareils lectromdicaux Partie 2-35:Exigences particulires pour la scurit de base et les performances essentielles des dispositifs de rchauffage utilisant des couvertures,des coussins ou des matelas chauffants et destins au rchauffage des patients en usage mdical C O R R I G E N D U M 1 201.4.3.101 Exigences supplmentaires de PERFORMANCES ESSENTIELLES Dans le Tableau 201.101,remplacer la rfrence 201.12.3.103 par 201.12.3.102,comme suit:Tableau 201.101 *Exigences supplmentaires de PERFORMANCES ESSENTIELLES Exigence Paragraphe Exigence 1 de PERFORMANCES ESSENTIELLES 201.12.4.104 ou gnration dune CONDITION DALARME TECHNIQUE conforme 201.12.3.102 201.15.4.2.1.101*Dispositifs de commande de la temprature et de la surcharge Exigences supplmentaires pour lapplication Dans le cinquime alina,remplacer la rfrence 42 C par 41 C.201.15.4.101.1 Maintien de la fixation des lments chauffants et des conducteurs internes Dans le cinquime alina,remplacer la rfrence 201.15.4.1.102.2 par 201.15.4.101.2.