IEC_TS_60479-1-2005_cor2-2013.pdf

June 2013 Juin 2013 IEC/TS 60479-1(4th edition 2005)Effects of current on human beings and livestock Part 1:General aspects CEI/ST 60479-1(4me dition 2005)Effets du courant sur lhomme et les animaux domestiques Partie 1:Aspects gnraux C O R R I G E N D U M 2 Replace the existing Figure 2 by the following new Figure 2:Remplacer la Figure 2 existante par la nouvelle Figure 2 suivante:3,9 3,3 6,9 1,8 10,0 8,7 3,6 3,3 14,1 32,3 IEC 1409/13 1,3 8,0 26,4 10,9 6,1 5,2 5,1 10,0 9,9 The numbers indicate the percentage of the internal impedance of the human body for the part of the body concerned,in relation to the path hand to foot.NOTE In order to calculate the total body impedance ZT for a given current path,the internal partial impedances Zip for all parts of the body of the current path have to be added as well as the impedances of the skin of the surface areas of contact.The numbers outside the body show internal portions of the impedance to be added to the total,when the current enters at that point.Le nombre indique le pourcentage de limpdance interne dun corps humain pour la partie du corps concerne,avec un trajet de courant de main vers pied.NOTE Afin de calculer limpdance totale du corps ZT pour un trajet de courant donn,les impdances internes partielles Zip pour toutes les parties du corps pour le trajet du courant ont t additionnes,ainsi que les impdances de la peau et des surfaces de contact.Les nombres indiqus lextrieur du corps montrent les portions internes des impdances ajouter au total quand le courant entre ce point.Figure 2 Internal partial impedances Zip of the human body Figure 2 Impdances internes partielles Zip du corps humain