亚当·贝德上_乔治·爱略特著.pdf

世界争议文学亚当贝德上臌远方出版社这样的歌声只可能发自一副宽阔的胸膛，而这胸膛属于一个高约六吹、骨骼粗大、肌肉发达的男人，他的肩背平实，头颅高昂，当他挺起身子，离得稍远一些打量着自己的工件时，神态就像一个站直稍息的土兵。他的袖子卷齐时，露出一只可以赢臂力锦标的胳膊；然而那长长的柔软的手，指头宽平，看来却可以胜任任何技巧性劳动。亚当贝德高大结实，够资格称作是个萨克逊人，但是，在浅色纸帽对比之下，乌黑的头发，分外明显，在凸出、生动的眉毛下闪亮的一双眼目光敏锐，这就看得出他身上还有凯尔特人的血统。他的脸庞很大，线条粗放，在面容平静时表现出来的是一种温和、诚实、聪明的美。亚当旁边的一个工人，让人一眼就看得出是他的兄弟。他俩一般高大，有相同的五官，有相同的黑发和肤色，但兄弟间相貌的相似，倒使得他们两人在体形与面貌上的不同之处更明显了。塞斯的宽肩有一点弯曲，一双眼睛是灰色的，眉毛没有他哥哥的那么凸出，显平淡些，他的目光不很敏锐，却充满了信赖与仁厚。他已经取下了纸帽，你能看到他的头发不像亚当那样又浓又直，而是薄薄的、鬈曲的，让你能看清额头与头顶间的轮廓。那些懒散的流浪汉，常可以在塞斯那儿得到一个铜板的施舍，可他们却很少向亚当说话。工具的响声与亚当的歌声的交响曲终于被塞斯打断了，他举起那张精心制作的门板，把它靠墙放好，一面说：“这扇门今天到底完工了。”工人们都把头抬起来。吉姆萨特特，一个红头发，诨名叫“红发杰姆”的壮小伙子，停下手里的刨子。亚当惊诧地用锐利的眼光望着塞斯道，“什么？你以为你完工了？”“当然啰，”塞斯同样惊诧地说：“难道缺什么啦？”其他三个工人哄然大笑使塞斯困惑地四处张望。亚当没有和他们一起笑出声来，他只是微笑着，用比适才温和些的语气说：2