IEC_Guide_108-2006.pdf

COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE GUIDE108 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Deuxime ditionSecond edition2006-08 Lignes directrices pour assurer la cohrence des publications de la CEI Application des normes horizontales Guidelines for ensuring the coherency of IEC publications Application of horizontal standards Numro de rfrence Reference number CEI/IEC Guide 108:2006 LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Lignes directrices pour assurer la cohrence des publications de la CEI Application des normes horizontales Guidelines for ensuring the coherency of IEC publications Application of horizontal standards COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE GUIDE108 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Deuxime ditionSecond edition2006-08 Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue IEC 2006 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique,y compris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permission in writing from the publisher.International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODE F Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 Guide 108 CEI:2006 SOMMAIRE AVANT-PROPOS.4 1 Domaine dapplication.6 2 Rfrences normatives.6 3 Dfinitions.6 4 Procdures de travail.6 4.1 Gnralits.6 4.2 Normes horizontales.8 4.3 Publications de produits.8 LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Guide 108 IEC:2006 3 CONTENTS FOREWORD.5 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Definitions.7 4 Working procedures.7 4.1 General.7 4.2 Horizontal standards.9 4.3 Product publications.9 LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 Guide 108 CEI:2006 LIGNES DIRECTRICES POUR ASSURER LA COHRENCE DES PUBLICATIONS DE LA CEI APPLICATION DES NORMES HORIZONTALES AVANT-PROPOS La prsente version rvise du guide CEI 108 a t prpare pour faire suite la dcision 120/8 du Bureau de Gestion de la Normalisation(dsign ci-aprs SMB selon son appellation anglaise Standardization Management Board”).Les principales modifications portent sur laccent mis sur les normes horizontales en tant que moyen pour assurer la cohrence technique dans les publications de la CEI ainsi que sur le rle du SMB pour le classement des normes comme normes horizontales.Le texte de ce guide est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote C/1405/DV C/1437/RV Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Guide 108 IEC:2006 5 GUIDELINES FOR ENSURING THE COHERENCY OF IEC PUBLICATIONS APPLICATION OF HORIZONTAL STANDARDS FOREWORD This revised version of IEC Guide 108 has been drafted following SMB decision 120/8.The principal changes are an emphasis on horizontal standards,as a means of ensuring technical coherence in IEC publications,as well as the role of the SMB in designating horizontal standards.The text of this guide is based on the following documents:Approval document Report on voting C/1405/DV C/1437/RV Full information on the voting for the approval of this Guide can be found in the report on voting indicated in the above table.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.6 Guide 108 CEI:2006 LIGNES DIRECTRICES POUR ASSURER LA COHRENCE DES PUBLICATIONS DE LA CEI APPLICATION DES NORMES HORIZONTALES 1 Domaine dapplication Le prsent guide dfinit et tablit les relations entre les normes horizontales et les publications de produits.Il spcifie les procdures pour le classement des normes comme normes horizontales et pour leur utilisation.Pour les normes de scurit et les normes de CEM,les principes de ce guide sont traits par les dispositions techniques particulires des guides CEI 104 et 107 respectivement.2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document.Pour les rfrences dates,seule ldition cite est applicable.Pour les rfrences non dates,cest ldition la plus rcente du document rfrenc(y compris