April2013Avril2013CISPR16-4-2(Secondedition–2011)Specificationforradiodisturbanceandimmunitymeasuringapparatusandmethods–Part4-2:Uncertainties,statisticsandlimitmodelling–MeasurementinstrumentationuncertaintyCISPR16-4-2(Deuxièmeédition–2011)Spécificationsdesméthodesetdesappareilsdemesuredesperturbationsradioélectriquesetdel'immunitéauxperturbationsradioélectriques–Partie4-2:Incertitudes,statistiquesetmodélisationdeslimites–Incertitudesdemesuredel’instrumentationCORRIGENDUM1TableD.3–Horizontallypolarizedradiateddisturbancesfrom200MHzto1GHzusinganLPDAantennaatadistanceof3m,10m,or30mAdd,intherowstartingwith“Noisefloorproximity”,anewfootnotecafterthevalue“0,63”inthelastcolumn.Add,atthebottomofthistable,thefollowingnewfootnotetotablec:cFor3mdistanceavalueofciu(xi)=0,29dBappliesinsteadof0,63dB(seeitemA5)ofA.2).TableD.4–Verticallypolarizedradiateddisturbancesfrom200MHzto1GHzusinganLPDAantennaatadistanceof3m,10m,or30mAdd,intherowstartingwith“Noisefloorproximity”,anewfootnotecafterthevalue“0,63”inthelastcolumn.Add,atthebottomofthistable,thefollowingnewfootnotetotablec:cFor3mdistanceavalueofciu(xi)=0,29dBappliesinsteadof0,63dB(seeitemA5)ofA.2).TableauD.3–Perturbationsrayonnéespolariséeshorizontalementde200MHzà1GHz,enutilisantuneantennelog-périodiqueàdoublet(LPDA)àunedistancede3m,10mou30mAjouter,danslalignecommençantpar"Rapportsignalàbruitdurécepteur",unenouvellenotecaprèslavaleur"0,63"deladernièrecolonne.Ajouter,àlafindecetableau,lanouvellenotedebasdetableaucsuivante:cPourunedistancede3m,unevaleurdeciu(xi)=0,29dBs'appliqueaulieude0,63dB(voirpointA5)deA.2).TableauD.4–Perturbationsrayonnéespolariséesverticalementde200MHzà1GHz,enutilisantuneantennelog-périodiqueàdoublet(LPDA)àunedistancede3m,10mou30mAjouter,danslalignecommençantpar"Rapportsignalàbruitdurécepteur",unenouvellenotecaprèslavaleur"0,63"deladernièrecolonne.Ajouter,àlafindecetableau,lanouvellenotedebasdetableaucsuivante:cPourunedistancede3m,unevaleurdeciu(xi)=0,29dBs'appliqueaulieude0,63dB(voirpointA5)deA.2).
