IEC_CISPR_16-4-2-2011_cor1-2013.pdf

April 2013 Avril 2013 CISPR 16-4-2(Second edition 2011)Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 4-2:Uncertainties,statistics and limit modelling Measurement instrumentation uncertainty CISPR 16-4-2(Deuxime dition 2011)Spcifications des mthodes et des appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit aux perturbations radiolectriques Partie 4-2:Incertitudes,statistiques et modlisation des limites Incertitudes de mesure de linstrumentation C O R R I G E N D U M 1 Table D.3 Horizontally polarized radiated disturbances from 200 MHz to 1 GHz using an LPDA antenna at a distance of 3 m,10 m,or 30 m Add,in the row starting with“Noise floor proximity”,a new footnote c after the value“0,63”in the last column.Add,at the bottom of this table,the following new footnote to table c:c For 3 m distance a value of ciu(xi)=0,29 dB applies instead of 0,63 dB(see item A5)of A.2).Table D.4 Vertically polarized radiated disturbances from 200 MHz to 1 GHz using an LPDA antenna at a distance of 3 m,10 m,or 30 m Add,in the row starting with“Noise floor proximity”,a new footnote c after the value“0,63”in the last column.Add,at the bottom of this table,the following new footnote to table c:c For 3 m distance a value of ciu(xi)=0,29 dB applies instead of 0,63 dB(see item A5)of A.2).Tableau D.3 Perturbations rayonnes polarises horizontalement de 200 MHz 1 GHz,en utilisant une antenne log-priodique doublet(LPDA)une distance de 3 m,10 m ou 30 m Ajouter,dans la ligne commenant par Rapport signal bruit du rcepteur,une nouvelle note c aprs la valeur 0,63 de la dernire colonne.Ajouter,la fin de ce tableau,la nouvelle note de bas de tableau c suivante:c Pour une distance de 3 m,une valeur de ciu(xi)=0,29 dB sapplique au lieu de 0,63 dB(voir point A5)de A.2).Tableau D.4 Perturbations rayonnes polarises verticalement de 200 MHz 1 GHz,en utilisant une antenne log-priodique doublet(LPDA)une distance de 3 m,10 m ou 30 m Ajouter,dans la ligne commenant par Rapport signal bruit du rcepteur,une nouvelle note c aprs la valeur 0,63 de la dernire colonne.Ajouter,la fin de ce tableau,la nouvelle note de bas de tableau c suivante:c Pour une distance de 3 m,une valeur de ciu(xi)=0,29 dB sapplique au lieu de 0,63 dB(voir point A5)de A.2).