绿野仙踪_（美）弗兰克·鲍姆著；王志强改写；《少年成长必读中外名著丛书》编委会编.pdf

书书书图书在版编目(CIP)数据绿野仙踪/少年成长必读中外名著丛书 编委会编，延吉:延边大学出版社，2005 8(少年成长必读中外名著丛书，12 外国，旅行探险篇)ISBN 7 5634 2118 1 绿 少 长篇小说-美国-近代-缩写本 I561 44中国版本图书馆 CIP 数据核字(2005)第 102548 号选题策划:马永林石兴利责任编辑:金昌海关志明封面设计:李晓伟地心游记延 边 大 学 出 版 社 出 版 发 行(吉林省延吉市公园路 105 号邮编:133002)北京依鑫印务责任有限公司开本 850 1168 毫米1/32印张 10字数 240 千字2006 年 2 月第 2 版第 1 次印刷ISBN 7 5634 2118 1/I296全套 12 册定价:237 60 元(本册定价:19 80 元)序言语文新课标指定了中小学生的阅读书目，对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求，这对于提高学生的阅读能力，培养语文素养，陶冶情操，促进学生终身学习和终身可持续发展，对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。中、小学生是未来的主人，必须适应现代竞争激烈和交际广泛的世界生活，在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须积极做好充分准备，同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础，这样才能顺应未来社会的发展潮流。现代中、小学生不能只局限于校园和课本，应该广开视野，广长见识，广泛了解博大的世界和社会，不断增加丰富的现代社会知识和世界信息，这样才有所精神准备，才能迅速地成熟地长大，将来才可以自由地翱翔于世界的蓝天。否则，我们将永远是妈妈怀抱中的乖乖宝宝，将永远是温室里面的豆芽菜，那么，我们将怎样走向社会、走向世界呢?世界文学名著是世界各国社会和生活的结晶，是高度艺术化的精神产品，具有永久的闪光魅力，非常集中、非常形象，是中、小学生了解世界和社会的窗口，简直是走向世界、观摩社会的最佳捷径。这些世界文学名著，伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长，具有广泛的影响和深远的意义。特别是带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的世界名著，非常有利于培养青少年积极的和健康向上的心理、性格、1思维和修养，有利于青少年了解世界各国的社会和生活，不断提高语言表达和社会交往的才能，这样就可以早日走向社会，走向世界。这套世界少年文学名著按照语文新课标指定阅读书目进行了精选，集中体现了语文新课标的精神。我们考虑到广大中、小学生的学识和时间有限，而许多世界文学名著又是卷帙浩繁，不便于中、小学生阅读，我们在参考和借鉴以前译本许多优点和长处的基础上，在忠实原著的基础上进行了高度浓缩，保持了原著的梗概和精华，还配有形象的插图和助读的注解，图文并茂，深入浅出，使之尽量符合时代和社会的发展，尽量适合少年儿童阅读，这就便于广大中、小学生轻松阅读和理解吸收了。著名语言学家、北京大学教授陆俭明说:“语文负载着传承祖国文化和民族精神的任务，有着极其丰富的文化内涵，极其辉煌的人文精神，应当使语文的工具性与人文性水乳交融。为此，语文课程标准要求，在语言能力发展的同时，培养爱国主义情感，社会主义道德品质，逐步形成正确的价值观念和积极的人生态度，提高文化品位、审美情趣。比如，在阅读中，要求学生不仅做到文通字顺，而且通过阅读作品，向往美好的情境，关心自然和命运，关心作品中的人物命运和喜怒哀乐，向往和追求美好的理想，从中获得对自然、社会、人生的有益启示。”这就是我们出版这套世界少年文学名著的初衷，因此，具有特别重要的意义，有着极强的启迪性和价值性，非常适合广大青少年阅读和收藏。2目录可怕的堪萨斯大草原1空中小屋4杀死东方魔女9巧获魔靴14拜访库巴24拯救稻草人31“无心”的铁片樵夫36胆小狮作伴50飞越绝境57稻草人展神威64胆小狮命危75群鼠救雄狮79绿色王国86变化多端的奥兹王97力挫西方魔女111遭飞猴袭击123智杀西方魔女128稻草人复活134鼠王指路141遭诅咒的飞猴148奥兹大王现原形154神秘的腹语术1681开膛治病178气球计划184求助南国魔女194陶器国风波198飞猴救驾209女王赐福217重返大草原2232272邪神的故事绿野仙踪可怕的堪萨斯大草原堪萨斯大草原位于堪萨斯州的中部，它广袤无垠，一眼望不到边，没有去过的人，是无法想像它有多宽广。放眼望去，只见雾蒙蒙的一片，似乎天有多大，它就有多宽。整个草原见不着一棵高大的树木，火辣辣的太阳炙烤着大地，人们休憩在草原上惟一的一点绿荫上。野草刚刚露出地面，就被太阳晒成了灰黄色;土地耕翻不久，就成了灰白的色彩;就连许多居民的房子也都是清一色的暗灰色。因为，这里既无石块又缺木材，松散的泥土毫无凝聚力，所以人们的房子都是从很远的地方运来木头，用它们搭成的小木屋。当初，小屋也曾油漆过，但太阳一暴晒，木板就起了泡，油漆也剥落了，于是木屋就变成了难看的暗灰色。大草原上终年狂风肆虐，灰黄的草叶和苍白的尘沙随风飞扬，遮天蔽日，使太阳也变得黯淡无光。住在这里，你会觉得世界也许都被灰色笼罩了呢。美丽可爱的小女孩多萝茜就住在堪萨斯大草原上，她是个孤儿，和她的亨利叔叔、艾姆婶婶住在一起。亨利叔叔长着长长的灰色胡须，胡须长得没过膝盖，直到他那双粗糙的灰色鞋子上。他整日从早忙到晚，似乎1少年成长必读中外名著丛书总有干不完的活。亨利叔叔很少说话，一副非常严肃的样子，多萝茜似乎从未看到他笑过。他的脸始终像外面的天空一样灰暗阴沉，好像他压根儿就不知道什么叫快乐。亨利叔叔经常坐在门槛上遥望灰色的天空，每当这时，他的眼中总是充满了忧郁。“亨利叔叔，你在想什么呢?”多萝茜常常这样问。但亨利叔叔总是唉声叹气，从不回答。这对多萝茜来说一直是个谜。那么，艾姆婶婶又怎样呢?听人说，她年轻的时候可算得上是个标准的美人。她那时肤色雪白，面色红润，一双又黑又亮的大眼睛就像会说话似的。但是，她来到这里以后，毒辣的阳光和猛烈的风沙改变了她的模样。她那双明亮的眼睛失去了光泽，也变得灰蒙蒙的;红润的面容变得面黄饥瘦，活像堪萨斯州大草原上秋天的草皮。艾姆婶婶也像终日满腹心事，她的脸上也从未出现过笑容。多萝茜刚来的时候，艾姆婶婶有一次听到她银铃般的笑声，她简直吓呆了，用一种难以置信的语气对亨利叔叔说:“你听，这孩子在笑，还居然笑出声来了呢!”从这以后，只要听到多萝茜的笑声，艾姆婶婶总会瞪大眼睛，露出异常震惊的神色，因为她怎么也不明白，是什么带给了多萝茜这么巨大的欢乐。其实，多萝茜之所以这么开心，得归功于她的小伙伴 小狗托托。2绿野仙踪托托长着一身黑绒绒的长毛，这在到处灰色的堪萨斯大草原上，算得上一个小小的奇迹。它有两只长长的耳朵，一个小巧的鼻子，一对又黑又亮的小眼睛骨碌碌地转个不停。托托一会儿在地上打滚，一会儿跳到多萝茜身上，一会儿叼着东西跑来跑去，那调皮可爱的模样常常逗得多萝茜开怀大笑。多萝茜和亨利叔叔、艾姆婶婶以及小狗托托同住在一座小木屋里。这座小木屋又旧又简陋，只有四堵墙壁、一个屋顶和一块地板。屋内的陈设也很简单，只有一个生了锈的铁炉灶、一个碗橱、一张饭桌、几把椅子和两张床。亨利叔叔和艾姆婶婶睡的大床在一个角落里，多萝茜睡的小床在另一个角落里。木屋中间的地板上有个活动的盖子，打开盖子，就是一个地洞的洞口。洞里黑通通的，估计可以容纳三四个人。“亨利叔叔，这洞是干什么用的?”多萝茜问。“这是躲避龙卷风的防空洞。亨利叔叔答道。“龙卷风?”多萝茜好像听说过这是一种很可怕的风，当它旋转而来的时候，带着可怕的吼声，所到之处，房屋全被吹倒，树木连根拔起，它甚至可以把人和牲畜卷入空中，抛到千里之外。多萝茜听亨利叔叔提到龙卷风，恐惧地问:“这里经常刮龙卷风吗?”“嗯。”亨利叔叔面无表情地回答。从亨利叔叔和艾姆婶婶回答有关龙卷风问题时流露出的担忧和恐惧神情，多萝茜断定大草原上可怕的天气是他们终日不快乐的原因。3少年成长必读中外名著丛书空中小屋这一天，多萝茜心情沉闷，做事没精神，她抱起托托来到窗前坐下，从窗口眺望茫茫的草原。今天的天气很特别，从清晨开始，堪萨斯草原就被一层又一层的灰云笼罩着。风，像在地面搜寻什么似的，忽南忽北地刮着，一刻也不肯停下。遥远的北方，传来风低沉的哀号。不久，南面的天空又发出了尖锐的呼啸声亨利叔叔坐在门口的台阶上，不安地搓着双手，望着远方飞旋的草叶和起伏的麦浪，显得心事重重。艾姆婶婶一直在屋里忙着，也是心神不宁的样子。多萝茜很奇怪，就抱着托托，坐在亨利叔叔的旁边，好奇地问:“亨利叔叔，你在看什么呢?”“看风。”亨利答道。多萝茜越发迷惑了，因为堪萨斯大草原上三天两头刮风，难道亨利叔叔就没看够?于是不解地问:“风有什么好看的呢?它不是几乎天天在刮吗?”“今天的风有些奇怪。”“奇怪?是不是要下雨啦?”“不是，”亨利叔叔担心地说，“刚才刮的是北风，现在又吹起了南风，忽北忽南，两种风碰到一起，就很容易形4绿野仙踪成龙卷风了一提到龙卷风，多萝茜就想起了屋子中间那个黑洞洞的地洞，心中不禁有些恐惧。忽然，一阵狂风从屋顶上呼啸而过，不一会儿，远处就传来了奇怪的声响。亨利叔叔像突然受到了什么刺激，从台阶上猛地站起来，惊恐地喊道:“龙卷风来了!龙卷风来了!”“艾姆，快，快带多萝茜躲到地洞里去!我去看一下马厩就回来。”亨利叔叔说完就惊惶地跑了出去。艾姆听到亨利的叫喊，神色慌张地放下盆子，从厨房里冲了出来。她一看远方的天空，只见一条巨大的灰色烟柱旋转而来，同时还能听到一种沉闷的吼声。艾姆婶婶一看危险已经到来，急忙掀开屋子中间的盖子，夹着嗓子对多萝茜喊:“多萝茜，快，龙卷风来了!快躲到地洞里去。”多萝茜连忙抱着小狗托托往地洞里钻，刚踏上洞口的木梯，托托像一下受到惊吓似的，猛然从她的臂弯里跳了出去，躲到多萝茜的小床下面去了。多萝茜舍不得丢下自己朝夕相伴的朋友，连忙爬出洞口，一边追赶托托一边喊;“托托，快，龙卷风来啦!不能躲在床下面!”可是，托托只是恐惧地看着她，怎么也不肯从床下出来。多萝茜焦急起来，一头钻入床下去捉托托。这时，艾5少年成长必读中外名著丛书姆婶婶已经进了地洞，在里面焦急地喊:“多萝茜，快下来，危险!”多萝茜在床下抓住了托托的一条腿，拎着它就往地洞跑，但是，一切都已经晚了。她感到一种沉闷的声音在屋顶上怒吼，接着，房子便摇晃了起来。她一下摔倒在地。轰隆隆 咔嚓嚓 随着一连串的声响，多萝茜感到木屋旋转了两三次，然后就慢慢地浮了起来，摇摇晃晃地向天空飞去，木屋越升越高，因为木屋处在龙卷风的中心，它的四周风力强劲，而中心很平静。四周的风力高速旋转，形成了一股强大的上托力，把木屋一直抬到旋风的顶部，托着它在空中快速飞行。多萝茜头一次遇到这种可怕的事，她吓得不知所措，只得趴在地板上惊恐地大叫:“亨利叔叔，艾姆婶婶，快救救我!”但是，亨利叔叔和艾姆婶婶现在还留在堪萨斯大草原上，他们根本就听不到多萝茜的呼救声。木屋不停地摇晃、飞行，它的周围充满着龙卷风的吼声。小狗托托似乎也感到有些害怕，它挣脱了多萝茜，满屋子东跑西蹿，并惊恐不安地狂吠着。多萝茜现在感到非常绝望，她坐在地板上，两眼望着狂躁不安的托托，静静等待着命运的安排。托托一直在屋子里乱蹿，最后它跑到屋子中央那个打6绿野仙踪开的洞旁边。这个安有盖子的洞口本来是防风洞的出入口，因为艾姆婶婶当初想等多萝茜到地洞里去避龙卷风，所以一直没有关上。托托由于恐惧想出去看看，它准备从那儿钻出去。多萝茜一看不妙，紧张地喊:“托托，危险!”但是，还未等她喊完，托托就已经跳了下去。“完了!托托一定摔死了!”多萝茜不敢多想，连忙闭上眼睛。现在，木屋里只剩下她一个人了，她倍感孤独与凄凉，不禁伤心地痛哭起来。突然，她偶然间瞅了下洞口，发现洞口里有个黑乎乎的东西，仔细一看，多萝茜竟破涕为笑。原来，托托并未从洞口掉下去，龙卷风的上托力，把它像托屋子一样托在空中。多萝茜连忙爬到洞口边，一把抓住托托的长耳朵，把它从洞里拎了上来。多萝茜关上洞口的盖，把托托紧紧抱在怀里，忍不住伤心地对它说:“托托，你千万不要乱跑了，要是你真的掉下去了，留下我一个人孤零零的怎么办呢?”一小时过去了，又一小时过去了，多萝茜感到时间是那么漫长，好像这场旋风永远也不会停息下来似的。龙