2014.10 科幻世界译文版（公主新娘） .pdf

CONTENTS目录TRANSLATIONS幻世界译文版2014.10邮发代号：62-270国际标准连续出版物号：1SSN1003-7055国内统一连续出版物号：CN51-1360/N幻想商城：主管主办：四川省科学技术协会编辑出版：科幻世界杂志社社长/总编：万时红副社长：刘成树副总编：姚海军主编：姚海军执行副主编：李克勤文学编辑：虞北冥敬雁飞特约编辑：李松郭文美术编辑：刘锦枫编务：贺静发行总监：黄河发行主任：胡世发广告部主任：王小东编辑部（文编）：(028)66771270编辑部（美编）：(028)66771293广告部电话：(028)66771289发行部：(028)667713756677137666771380邮购部：(028)6677132866771329网络部：(028)66771287印刷：成都报华置业有限责任公司经销：全国各地邮局（所）】发行：四川川省报刊发行局封面绘图：鎏月伍公主新娘社址：四川省成都市武侯区人民南路四段11号(610041)【美】威廉姆高德曼著刘勇军译115燃烧的女孩欢迎加入科幻世界翻译团队，有意者请到天空之城论【美】维罗尼卡西恩诺斯著陶雪营译坛()“译品堂版块下载外文原稿翻译3000字后将译稿发送到MXLsfw-邮件名请写“译者应征”。138讼师与美猴王本刊声明：【美】刘宇昆著萧做然译凡发现漏装、错装、缺页或印刷模糊不清的刊物，请直接寄到四川省成都市郫县成灌东路688号成都报华148潜没置业有限责任公司调换。邮编：611730【美】保罗M伯杰著粪诗琦译电话：028-878633892新闻本刊所使用方正字体经北京北大方正电子有限公司授权许可主持人：成北冥NEWS新闻栏目主持人：虞北冥五六年前美国MAXIS出过一款叫做孢子的一颗划破天际的彗星，落在了某个原始的海洋行游戏，那款游戏里，玩家可以扮演一种自创生物，星上。彗星内部携带有微小的生物，它们进入海洋，参与它们的进化全程，从最初的单核生物发展到最开始不断地繁殖后遨游星空的高级文明，内容无所不包。当然，这其实这说法正是地球生命起源的诸多假说之一，样一款奇葩游戏在伊始部分势必要解释生命的由来，它被科学家们争论过许多年，争论焦点之一就在于：而游戏开发小组给出了这样的说明：彗星这样严酷的环境里，生命能否存活。而现在，美国路易斯安那州立大学的生物学教授布伦特克里斯水盖下的生态系统与生命起源显微镜下的微生物之特纳可以大声地回答：很有可能。试想一下吧，这种万年不见日光的鬼地方既然都最近的科考活动中，以布伦特教授为首的科研人能存在生命，那么以冰水混合物为主要成分的彗星里，员们跑到了南极罗斯冰架的东南部，在惠兰斯湖Lke生命没准也能顽强地活下来。鉴于在漫长Whillans)中深深扎下了长达800米的管子。惠兰斯的历史中，地球不知和彗星来过湖的表面上有厚达半公里的浮冰，而浮冰之下的地方多少次亲密接触，我们的老少说也有一百万年没见过阳光，但化验的结果让人们老老祖宗的确可能由此大跌眼镜：尽管环境严酷，微生物们不得不附着在矿而来。如果真是这物上靠吞噬铵和氮为生，但它们居然组成了完整的生样，那就不用再态系统。操心外星人究“科学界已经猜测了好几十年，但这是首次有竟在哪儿了，充足的证据表明，南极冰盖之下不止有生命，而且还因为从这角度拥有活跃的生态系统。”布伦特克里斯特纳教授如是说。“我们提取的那段水柱里生物种类超过了来讲，你我皆4000,多样性简直夸张到不可思议。你得知道，这是异星来客。可是我们第一次去南极，第一次采样的成果啊。照这么看来，其他的类似环境下，比方说木星的卫星欧罗科考人员所捧的就是02巴里，也可能存在生命。”刚刚采集的水样在近儿十年中，由于受到影视游戏等新娱乐手段的冲击，世界各地儿童曾经都喜闻乐见的提线人偶逐渐失去了市场。但作为专为儿童造梦的娱乐业龙头老大之一，迪士尼依然重视这门古老的技艺，除了在游乐场里提供专门的剧场表演之外，还在对其加以不断的改进，以适应时代的潮流。而图中这种由无人机操纵的人偶，就是迪士尼的最新成果。人偶的开发者来自苏黎世联邦理工学院，该学院就坐落在迪士尼苏黎提线人偶世实验室旁，它们之间有过多次的无间合作。借着迪士尼去年申请无人机控制下的的专利“滞空设备支撑铰接式木偶演示系统”，开发者们顺利地研制出了这台名为莫里斯的原型机。除了拥有远比人手所能操控的更多关节之外，它还可以借由无人机改变人偶周遭的打光以塑造出更棒的舞台氛围。相比专精于3D投射虚拟偶像的日本，只能说东西方点的科技树还真是不一样啊。有迪士尼这样的金主，就算动式迈步式g是提线人偶也能酷炫起来准备姿态软绵绵的机器人机器人给人的印象素来是钢筋铁骨风格硬朗，但既然钟表在达利笔下都能便能变成流体状，三次元世界里出现软绵绵的机器人也不是那么不可思议。下面这个气动力机器人就是同类中的奇葩，它的主要材料是硅胶，内部中空，由中央的空气压缩机朝躯干不同部位输送和抽取空气控制2 min 26s1.m56肢体运动，以达到移动目的。它能以每小时18黑点为充气，白点为抽气米(0.5厘米/秒)的速度移动。哈佛大学教授乔治M怀特塞兹自2011年起开始主导这种机器人的系列实验，他说在历时几年的研制后，气动力机器人终于能走出实验室，适应外界的真实环境了。但这个外界“真实”的环境一点也不真实。这骚粉色软绵绵的家伙不但能耐受零下9摄氏度的低温（这个还好），活动在五厘米深的水中（这个也能接受），还可以顶住40公里小时的狂风吹袭(？)和2700摄氏度甲烷火焰长达50秒钟的炙烤(。这个机器人目前被业界广泛看好，原因倒不是它有多么的皮实和使用广泛，而是因为用不着货真价实的钢筋铁骨，它的造价，只要一是的你没看错一1111美元。低廉的价格是最好的推动力，相信在不久的未来，随着机电泵替换掉化学泵或者人工肌肉取代硅胶，这种异常坚韧的机器将获得更大范围的应用。