2011.08 科幻世界译文版（夜牝）.pdf

幻世卑文/李克勤混搭与新鲜文TranslationCONTENTS建党伟业之后，暑期档大片陆续登场。第一轮是国产片，武侠。仍旧脱不了当代华人编导那股小资调调儿，揪住人性不撒手，拧过来拧过去。不就是个娱乐片儿吗？图个刺激开心就行。整得那么深沉，干啥呀？不好好编故事，就知道朝人性下嘴。也不照照镜子瞧瞧自己那口烂糟牙，啃得动这玩意儿吗？唯一的亮点是，电影里面引人了解剖图像，具体描述受外力打击时人体内部血管、脏器的改变。这个桥段最早似乎出自美剧CSI。记得第一次看这个剧集时，那真是视觉冲击，力道十足。后来的一些2011.08验020大片也沿用了这个招数，比如罗素克洛主演的一部拳击片，对方一拳过来，老罗的肋巴骨“咔嚓”一声，紧跟着就是一张X光片，几根白刊ISSN1003-7055(国际标准刊号)惨惨的骨头上下一错。看得我直觉得肋下不适，真正的感同身受。号1CN51-1360/N(国内统一刊号)真是好创意，可惜引进得晚了些。但再晚也比没有强。这个东东夜牝P3一加进去，老掉牙的武侠立即展开了一个新维度：科学。【美】皮尔斯安东尼著|七一初译用时尚杂志的话说，这个叫做“混搭”。两类不同风格的服装花幻镜P114搭着一配，反而别样精彩。我小时候，最的装扮是头戴绿军帽，上穿仿军装或公安蓝制服，下着大裆裤（一定记得挽着裤脚），脚踏一主持人：屈畅双懒汉鞋。这应该是国内最初的混搭。年轻那会儿，流行的是西服上地窖P124身配仔裤。到现在，两者当然都过时了。再这么穿，小心别人当你是【美】HP洛夫克拉夫特著|Janson译穿越而来的兵马俑。至于今天的潮流，读者朋友们更清楚，我就不献加班P128丑了。总之，混搭之道，在于时时更新组件，这才称得上潮流人士，【莫】查尔斯斯特罗斯著|Zg00译足以显耀街头。议事厅P138可是，是人都知道的浅显道理，咱们这些个编剧导演怎么就不开主持人：姚雪窍呢？人性这个组件，从八十年代后期用到现在，爱情片里是它，谍战片里是它，武侠片里是它，就连杀声震天的战争片，里面腻腻歪歪书库之中P142的还是它。【美】斯科特林奇著|朱佳文译审美疲劳了。再好的东西，也禁不住这么造啊。NEWSP2武侠一开场，我还心中暗喜：编导总算知道换上科学这味新主持人：姚雪作料了。换上这个，顿时焕然一新。无论奇幻还是武侠，给它一个科学内核，哪怕只是披一件科学外套，那就是科幻味儿啊。看看新出的大片中有多少科幻巨制吧，正是世界潮流所向。谁知电影没到三分之一，又朝人性的老路子上腻了过去。唉，不说电影了。看书吧，看译文版。本期的加班，就是一种混搭。克苏鲁神话，标准的奇幻。时本刊声明间悖论，标准的科幻。两者都够老套。但作者却能调鼎合味，用两样几发现漏装、错装、缺页或印刷模不清的刊物，清直旧材料做出了新滋味。接寄到四川省成都轩县东大街538号成都报华印务有限公司调换。请欣赏。邮编：611730电话：028-87863389封面绘图：鲨鱼丹欢迎加入科幻世界翻译团队，有意者请到天空之发行印网络部：邮购部：发行部：城论坛()译品堂版块下载外美术编辑：编辑四川省报刊发行局发行部传真：(8)8826618告部传真：(008)87360告部：邓武编辑部（美编）：编辑部（文编）发行部主任：黄河网络部主任：明先林编务：賀静编辑部主任：杨权执行副主编：李克勤主编：她海军副总编：她海军副社长：刘成树（主持工作编辑出版主管主办：文原稿，翻译3000字后将译稿发送到MXL全国各地邮局（所成都报华印务有限公司(028)66771363(028)66771328(028)66771375欣秦宏伟四川译文版sw-邮件名请写“译者应征”。(028)赵琳屈畅刘维唯她雪科幻世界杂志社学社址：四1省成都市武候区人民南路4段11号66771323667713766771238008)66771270技术协月刊