IEC_95_2__1993.pdf

IEC 95 PT*Z 84 4844893 0538472 T m NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 95-2 1984 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1993-05 Amendement 2 Batteries daccumulateurs de dmarrage au plomb Partie 2:Dimensions des batteries et dimensions et marquage des bornes Amendment 2 Lead-acid starter batteries Part 2:Dimensions of batteries and dimensions and marking of terminals CE1 1993 Bureau Central de la Commission Eledrotechnique Internationale 3,rue de Varem&Gedve.Suisre Droits de reproduction rservs-Copyrighi-all righs resewed C Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE Memnvnapoanan 3neinp0lexwneaan Honccnn COD E PRIX Pourptix.voir carmbgue en v&wr For p h.See currsnt catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 95 PT*2 84 9 48448911 0538473 925 9 DIS 21(BC)323-2-95-2 amend.2 0 CE1:1993 Rapport de vote 21(BC)329 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 21 de la CEI:Accumulateurs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 2 SOMMAIRE Ajouter,aprs le titre de larticle 17,section six,les titres de la nouvelle section sept et des nouveaux articles 18 et 19 suivants:SECTION SEPT:MANIPULATION DES BATTERIES DE DMARRAGE PAR DES ROBOTS;NERVURES DE PREHENSION 18 Domaine dapplication 19 Emplacement et dimensions des nervures pour robots SECTION SEPT:MANIPULATION DES BATTERIES DE DMARRAGE PAR DES ROBOTS;NERVURES DE PRHENSION INTRODUCTION Le montage par les constructeurs de vhicules des batteries de dmarrage dans les vhicules est de plus en plus souvent effectu par des robots.Cela ncessite des moyens appropris pour positionner,avec prcision,les bras des robots sur les bacs de batterie.II peut galement tre ncessaire de contrler le choix dune batterie particulire correspondant au type de vhicule sur la chane de montage,par des capteurs au bout des bras des robots effectuant la dtection automatique du code didentification(par exem-ple code barres).Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 95 PT*2 84 W 4844891 0538474 861 W t 95-2 Amend.2 0 IEC:1993-3-FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 21:batte ries.Secondary cells and The text of this amendment is based on the following documents:DIS Report on Voting I 21(C0)323 1 21(C0)329 Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.Page 3 CONTENTS Add,after the title of clause 77,section six,the following title of new section seven and titles of clauses 18 and 19:SECTION SEVEN:HANDLING OF STARTER BATTERIES BY ROBOT-EQUIPMENT;GRIP LEDGES 18 Scope 19 Position and dimensions of robot-ledges SECTION SEVEN:HANDLING OF STARTER BATTERIES BY ROBOT-EQUIPMENT:GRIP LEDGES INTRODUCTION Starter batteries are increasingly being installed by car manufacturers into car bodies by robot units.This practice requires appropriate means for the exact positioning of robot arms on the battery case.Also it may be necessary to control the matching of a particular battery to the corresponding car model on the assembly line by automatic reading identification marks(for example,bar code)with sensors on the robot arms.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 95 PT*Z 84 m 48Y489L O538475 7T8 m 95-2 amend.2 CE1:1993-4-18 Domaine dapplication Cette section a pour objet de spcifier lemplacement et les dimensions des nervures de prhension sur les bacs des batteries conformes la CE1 95-2(troisime dition,1984),sries L et LB,pour la manipulation des chaines de montage avec robots.De telles nervures peuvent tre demandes en option,par accord entre le fabricant de vhicules et le fabricant de batteries.La spcification de lemplacement prfr,sur le bac de la batterie,du code didenti-fication qui sera dchiffr par des capteurs lectroniques(par exemple des dtecteurs optiques)est actuellement ltude.s 19 Emplacement et dimensions des nervures pour robots Si des nervures de prhension pour robots sont demandes,elles doivent tre conformes aux dimensions et emplacements indiqus aux figures 12a,12b et 12c.La figure 12a correspond la srie L.Les figures 12b et 12c prsentent deux possibilits,toutes deux correspondant la srie LB de la CE1 95-2.En consquence,les dimensions cotes hm et sont celles du tableau I de la CE1 95-2.Les nervures de prhension doivent faire partie intgrante du bac de la batterie.II est prcis que,conformment au dessin de dtail X,les nervures de prhension pour robots ne doivent p