2023何凯文《这才是题源外刊时文精析》.pdf

新文道2 0 2 考研英语-THE GUARDIAN范这Z 是题源外刊-WIRED-TiME-时文精析-THE CHRISTAN SCIENCE MONiTOR-NEWSWEEK何凯文 编著THE wASHINGrON POSTU S E u r o p e n i t s s u r f a c i n g a s定h e i n o t o n 1L l n s 1P u t i n t i g h t e n s g r i p i n C r i m e a（外刊时文6 6篇（真题题源应万变每酚站端序评背三三主言新文道考研英语这才是题源外刊时文精析何凯文 编着中围而簇出原社E 配池卫顺图图书在版编目（C I P）数据考研英讲这才是题源外刊时文精析/何凯文编著.-北京中国商务出版社，2 0 2 L.8I S B N 9 7 8-7-5 1 0 3-3 9 4 7-9I.考，何、英语-阅读教学一研究生-人学考试一自学参考资料 N.H 3 1 9.3 7中国版本图书馆 C I P 数据核字（2 0 2 1）第 1 6 6 6 4 2 号考研英语这才是题调外刊时文精析K A O Y A N Y I N G Y U Z H E C A I S H I T I Y U A N W A I K A N S H I W E N J I N G X!何职文 编著出版发行中国商务出顺社社 址;北京市东城区安定门外大街东后巷2 8 号 邮政编码;1 0 0 7 1 0网 址h t p/w w w.c c t p r e s s.c o m话0 1 0-6 4 2 1 2 2 4 7（总编室）0 1 0-6 4 5 1 5 1 6 4（事业部）电 访0 L 0-6 4 2 0 8 3 8 8（发行部）则三河市良远印务有限公司印 是开 本7 1 0 毫米 1 0 0 斑米 l/1 6印 张2 3.2 5印 次2 0 2 1 年8 月第1 次印刷版 次2 0 2 1 年8 月第1 版定 价5 6.0 0 元字 数4 5 8 T 字版教所有侵权必究 盗版侵权举报可发邮件至 c c t c e t p r e s s.c o m。购买本社图书如有印装质量向题，请与本社印制部（电话0 I 0-6 4 2 4 8 2 3 6）联系。前言PREFACE英文中有这样一句谚语T h e g r e a t e s t h o m a g e w e c a n p a y t o t r u t hi s t o u s e i t.（我们对真理最大的尊重就是对其加以利用。）试着改写这句话T h e g r e a t e s t h o m a g e w e c a n p a y t o o u r k n o w l e d g e i s t o u s ei t（运用所学知识就是我们对其最大的尊重。）作为一名考研英语老师，我所接触到的中国考研学子可以说是成年人中最努力的群体，他们都在经历着对 所学知识 加以运用的人生高光时刻。很多考生从大三上学期甚至是大二下学期就开始背考研英语词汇，练习分析真题例句，但是效果并不理想，其中很大一部分原因就是没有对自己所学的词汇和句子加以运用。词汇和句子一定要放到文章中才能有更强的生命力，考生也才能对词汇和句子产生更深刻的理解，甚至相同的词汇、句子放到不同的文章中都会产生不同的效果，表示不同的含义。作为考研学子，我们必须了解考研英语所考查的文章类型，如果能在备考前期就以这些文章为导向，那么在考研英语的路上便有了 领路人，最后也会收获更为丰硕的成果。多年以来，考生从真题中接触的文章并不多，所接触的外刊文章更为有限。以往我们会鼓励考生从网上下载文章来阅读，但是网上文章众多，且不是每篇都适合阅读，考生在遇到问题时也无法自行解决，所以为考生编写一本题源外刊时文的书籍就显得非常有必要。在选材上，本书以考研英语真题为依据，涉及商业经济、法律政治、社会话题、新闻传播、历史文化和科技教育七大主题，文章选自西方国家主流报刊，与考研英语阅读真题同源，比如 T h e C h r i s t i a n S c i e n c eM o n i t o r（基督教科学箴言报）、T h e G u a r d i a n（卫报）、T h eW a s h i n g t o n P o s t（华盛顿邮报）、T I M E（时代周刊）等，就是为了让考生最大程度熟悉考研英语真题文章的风格，这样才能在考场上从容应对。每篇文章后面均配有单词释义，可以在帮助考生理解文章的同时，复习由我编写的考研英语这才是真题必考词汇中出现的单词，因为在不同的地方看到相同的单词，往往会产生更好的记忆效果，所谓 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。本书对于文章中出现的结构相对复杂的句子也进行了分析，搭配由我编写的考研英r语这才是长难句一书使用能更好地把握句子的结构和含义。同时，针对考生在翻译中遇到的问题，本书在部分文章中还加入了一些翻译技巧点拨、让大家在理解和翻译句子时可以有章可循，有规可依。每篇文章的最后给出了全文译文，可以帮助考生对文章进行整体梳理，并且打下理想的翻译基础。大家可能会注意到，这本书没有设置练习题目，其实这样做是为了培养考生阅读文章的能力。因为以往通常都是为了做题才去阅读文策，不做题就不读文章，渐渐地大家可能会失去阅读文章的耐心，从而无法拥有对文章的真正理解与感悟。这不怪大家，这个世界变得越来越浮躁，人们越来越缺乏耐心，而 s t a y u p l a t e 是为大家所钟爱的。但考研学子们应该明自在这样决定自己命运的考试面前不能急躁，宁静才能致远。一位我很尊敬的老师曾经告诉我;读书是建造一个完全属于自己心灵世界的过程，可以用书糖在人的心灵里逐渐建造一个完全独立于外界力量的王国，这个王国是被心灵完全拥有的;而当一个人的心灵完全拥有这样的一个王国时，他/她完全不需要依靠任何外力来支撑其生命。那么，大家就从这本书开始，静下心来认真阅读文章，找回丢失的阅读能力，以此来构建属于你自己的心灵王国|当然，本书难免存在一些不足之处，期待着收到读者的阅读心得和建议。大家可以在新浪微博（何凯文）和微信公众号 何凯文考研英语）与我分享，在这里我们可以把课堂延续，把阅读延伸。二。何凯文微信公众号何凯文新浪微博何瓷文2 0 2 1 年8 月2目录C O N T E N T S商业经济篇 Q B U S I N E S S&.E C O N O M YW h y u s e d c a r s a r e s u d d e n l y c o s t i n g m o r e t h a n w h e n t h e y w e r e n e w为什么二手车突然比新车费了?.1T r a v e l i n d u s t r y a c c u s e s U K g o v e m m e n t o f n e g l e c t i n i t s d a r k e s t h o u r 旅游业指责英国政府在其 至暗时刻 玩忽职守.7U K g o v e r n m e n t c o u l d m a k e w o r k i n g f r o m h o m e d e f a u l t o p t i o n英国政府可能会让居家办公成为 默认 选项.1 2M i c r o s o f t s I r i s h s u b s i d i a r y p o s t e d f 2 2 0 b n p r o f i t i n s i n g l e y e a r微较爱尔兰子公司年利润 2 2 0 0 亿英镑，企业所得税分文未缴 1 7L i c e n c e t o c o n t e n t:A m a z o n s M G M t a k e o v e r g i v e s i t a c e s s t o B o n d a n d b e y o n d内容许可亚马逊收购米高梅，获得邦德以及更多内容的使用权2 3T h e J e r s e y f i s h i n g s t a n d o f f s h o w s B r e x i t h a s o n l y j u s t b e g u m泽西岛捕鱼僵局表明英国脱欧进程才刚刚开始.2 8B i l l a n d M e l i n d a G a t e s t o d i v o r c e,b u t c h a r i t a b l e f o u n d a t i o n t a r e m a i n i n t a c t比尔盖茨和梅琳达盖茨官宣离婚，但慈善基金会工作仍将继续.3 4T a x a v o i d a n c e g e t s t h e w o r l d s a t e n t i o n避税举世瞩目4 7W e s t e m e c o n o m i e s r e c o v e r i n g f a s t e r t h a n e x p e c t e d f r o m C o v i d,s a y s 1 M F国际货币基金组织表示，受疫情影响的西方经济体复苏速度快于预期 4 6M a n u f a c t u r i n g s c t o r s u r g e s a s c o n f i d e n c e i n g l o b a l r e c o v e r y g r o w s全球经济复苏信心倍增，制造业也随之 回春.5 1M i r r o r o w n e r t o t e l m o s t j o u m a l i s t s t o p e r m a n e n t l y w o r k f r o m b o m e每日镜报的负责人将告知大多数记者永久居家办公.5 7考研英语区膳 题源外刊时文销析U K s e c o n o m i c r e c o v e r y m a y b e q u i c k e r t h a n f o r e c a s t B a n k o f E n g l a n d英国央行英国经济复苏或比预期更快.6 2U K.G e r m a n y t r a d e s h u m p s a m r i d B r e x i t a n d C o v i d f a l l o u t受英国脱欧和新冠肺炎疫情影响，英德贸易大幅下滑 6 8E v e r y S t a r t u p N e e d s t o P r e p a r e f o r I t s D o w n f a l l每个创业公司都要为自己的衰败做好准备7 3T h e O n-D e m a n d E c o n o m y B r i n g s U s S o m e t h i n g U s e f u:N a t u r e按需经济带给我们一些有用之物大自然.！：！：虹F i r s t-c l a s s t a m p p r i c e s c o u l d b e c o n r o l l e d a s R o y a l M a i l f a c e s m o r e r e g u l a t i o n随着英国皇家邮政公司面临更多监管，一等邮票价格可能受到控制8 6法律政治篇 L A W&P O L I T I C SS p a i n t r i e s m e r c y i n C a t a l o n i a西班牙尝试在加泰罗尼亚讲求仁慈.9 2：，：A n e w p o l i t i c a l t o n e o v e r g u n v i o l e n c e?一个针对枪支暴力的新政治基调?.？了了了了了：牡T h e u