日本寄宿家庭的生活日语.pdf

Simply Learning,Simply Best!日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 12012-10-11 17:06:29Simply Learning,Simply Best!日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 22012-10-11 17:06:30日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 32012-10-11 17:06:31使方使用说明1.生活记趣 每篇文章中,均挑选关键单词,于单词解析中详加介绍,并于单词下方标记单词解析的位置,让读者能轻松查询。每章节都以日记叙述和中日文对照的形式开头,让读者不仅能了解在国外寄宿家庭中的生活方式,并能将日常用语彻底地贯通学习,让读者们真正学习到最实用的日语。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 42012-10-11 17:06:353.4.5.2.单词解析重点语法经验分享生活小常识5.单词解析中，除有常用例句外,还有延伸替换词让读者能更轻松的学好日语。每章节均附以文章中的关键语法解析,让读者能从实际的文章中学好语法,简单又实用。将作者实际经历的日本生活所需小常识清楚描述，附带日语分类词汇，让读者对日本生活情况不再陌生。因为国情及生活环境的不同,作者刻意将生活习惯的差异加以解说，并于关键词中,再附上日语单词,让读者能更深刻地学习。Part1.4Part 1401参（自他五）来 行的尊敬语。例：1.間車参、待。/车马上就来，请您稍等。2.必約束時間参。/我一定在约好的时间过去。原文：中国参王曉申。/我叫王晓，来自中国。延伸词（自五）居 在 来 行的尊敬语。例：1.小林先生教室。/小林老师在教室吗？2.日本。/您去过日本吗？3.時間、私家遊。/有时间的话请一定来我家里玩。4.待、急。/您不用着急，我一直等到您来。02（形）难得；值得感谢；值得庆幸。例：1.本当。/这真是个非常难得的机会。2.雨止。/好在雨停了。原文：今回留学浜村家一員、思、感謝気持。/这次留学能够成为滨村家的一员，我表示非常的荣幸和感谢。3.5./我一定在约好的时间过去。中国参王曉申。/我叫王晓，来自中国。来 行的尊敬语。小林先生教室。/小林老师在教室吗？日本。/您去过日本吗？、1.表示两个动作或状态的反复。彼泣笑。/他又哭又笑的。部屋中行来。/在房间里走来走去。彼出張北京上海行来。/他出差来往于北京和上海之间。2.表示列举。週末本読映画見過。/周末读读书看看电影，就这样度过的。日曜日掃除洗濯、忙。/周日又扫除又洗衣服的，特别忙。给寄宿家庭的一封信9给寄宿家庭的一封信9经验分享：选择寄宿家庭的六大标准1.家庭的家长是否具有较强的责任感。強責任感持確認。123.是否愿意了解中国文化。中国文化分確認。34.是否愿意接纳中国学生。中国人学生受入確認。45.是否愿意和学生沟通交流。学生確認。56.是否有足够的时间和精力。時間精力確認。62.是否有良好的家庭气氛。家庭雰囲気確認。Part1.10Part 110紧急联络电话号码警察局：110警察局（非紧急场合）：#9110消防局：119急救中心：119海上紧急电话：118查号台：104天气预报：177日本全国都道府县划分一览表都 东京都道 北海道府 大阪府 京都府县 青森县 岩手县 宫城县 秋田县 山形县 福岛县 茨城县 枥木县 群马县 埼玉县 千叶县 神奈川县 新潟县 富山县 石川县日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 52012-10-11 17:07:11前言若你想出国留学，或者做交换学生，那么“寄宿家庭”便是你此次出国的关键词。寄宿家庭，顾名思义，并非住在自己家里，而是寄住在别人的家庭，和其他家庭的家人一起生活，当然，这里特指外国人家庭。寄宿家庭为留学生提供了一个学习、享受外国生活方式、体验外国文化的平台。是独自在外求学的留学生有方向的学习、体验的一个非常好的机会。所以，寄宿家庭是很多留学生出国留学的首要考量。寄宿家庭不仅为留学生提供吃、住条件，还会照顾到留学生的心理因素。一般寄宿家庭的成员都是待人热情而真诚、乐意接受异国文化并喜欢同留学生交流的人。但不管怎样，总归是异国他乡、拥有不同文化背景的人，所以对于留学生来说，文化的差异、生活方式的不同以及沟通上的一些问题，都是他们必须要正面面对且不能逃避、必须解决的问题。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 62012-10-11 17:07:16本书将以在寄宿家庭中几乎每天都会使用的日语口语为主线，附带一些日本的习俗、普通的生活方式、寄宿家庭的经验分享等等方面的介绍。从寄给寄宿家庭的邮件开始，到每日生活中发生的点滴小事，到最后离开异国回到家乡后的感谢信，旨在帮助那些想出国留学或即将赴日留学的学生们。这是一本非常实用的生活语言书，希望能帮到对此感兴趣的学生们。留学的机会来之不易，不要因为一点小事引起在异国他乡生活的不快。祝您有一段美好的异国时光！日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 72012-10-11 17:07:19目录contentsPart 1 给寄宿家庭的一封信 1Part 2 机场接机 11Part 3 寄宿家庭 23Part 4 彼此了解 33Part 5 认识房子 45Part 6 一天的开始 55Part 7 认识邻居 69Part 8 中国菜 83Part 9 包饺子 93日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 82012-10-11 17:07:24目录contents目录Part 10 和朋子姐姐聊天103Part 11 晚餐115Part 12 一起看电视125Part 13 睡前135Part 14 离别之前145Part 15 给寄宿家庭的一封感恩离别信155Part 16 附录1 163Part 17 附录2 177日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 92012-10-11 17:07:28日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 102012-10-11 17:07:40给寄宿家庭的一封信Part 1日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 112012-10-11 17:07:44Part1.2Part 12滨村先生：您好！我叫王晓，来自中国。这次留学能够成为滨村家的一员，我表示非常的荣幸和感谢。我是个性格开朗、活泼的女孩儿，平时喜欢读书、听音乐以及看电影。我只学过一年的日语，水平没有那么高，刚到您家里时，可能沟通会出现一些障碍，不过我会努力学习日语的，还请您多多指教。此次留学，我没有选择住在学校宿舍而选择寄宿家庭，主要是想更好地体验日本文化及日本人的日常生活，我相信这次的经历一定会成为我留学生涯中一份珍贵的回忆。再次感谢您给予我这次机会。也希望我的到来，能给您的家庭增添更多的欢乐。王晓日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 122012-10-11 17:07:48给寄宿家庭的一封信3给寄宿家庭的一封信3浜村。中国1参王曉申。今回留学浜村家一員、2思、感謝気持。私性格3朗、活発女子思。普段、読書、音楽聞、映画見私趣味。一年間日本語勉強、高全然、初4難思。、日本語勉強頑張思、願。今回留学、私学校寮5選、日本文化体験、日本人日常生活体験思。今度経験留学生活中一番6思出信。浜村家一員再感謝、私浜村家多楽思。王曉日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 132012-10-11 17:07:52Part1.4Part 14单词解析：01参（自他五）来 行的尊敬语。例：1.間車参、待。/车马上就来，请您稍等。2.必約束時間参。/我一定在约好的时间过去。原文：中国参王曉申。/我叫王晓，来自中国。延伸词（自五）居 在 来 行的尊敬语。例：1.小林先生教室。/小林老师在教室吗？2.日本。/您去过日本吗？3.時間、私家遊。/有时间的话请一定来我家里玩。4.待、急。/您不用着急，我一直等到您来。02（形）难得；值得感谢；值得庆幸。例：1.本当。/这真是个非常难得的机会。2.雨止。/好在雨停了。原文：今回留学浜村家一員、思、感謝気持。/这次留学能够成为滨村家的一员，我表示非常的荣幸和感谢。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 142012-10-11 17:07:56给寄宿家庭的一封信5给寄宿家庭的一封信5延伸词幸（名形动副）幸福，幸运；有利，有帮助；幸亏，幸好。例：1.幸、私住地域被害。/幸运的是，我住的地方没有受到灾害。2.幸済。/幸而平安无事地结束了。03朗（形动）开朗，爽快；愉快，快活；响亮。例：1.彼女性格朗。/她的性格很开朗。2.子供朗笑。/孩子愉快的笑着。原文：私性格朗、活発女子思。/我是个性格开朗、活泼的女孩儿。延伸词（副）坦率；清淡；朴素；简单，轻松。例：1.彼人。/他是个性格坦率的人。2.私料理好。/我喜欢清淡的料理。3.友達願断。/干脆地拒绝了朋友的请求。04（名）交流，沟通；通信，报导。例：1.友達大事思。/我觉得和朋友交流是件很重要的事情。原文：一年間日本語勉強、高全然、初難思。/我只学过一年的日语，水平没有那么高，刚到您家里时，可能沟通会出现日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 152012-10-11 17:07:59Part1.6Part 16一些障碍。延伸词交流（名自）交流，往来。例：1.今晩交流会参加。/你参加今晚的交流会吗？2.彼周人交流。/他不怎么和周围的人交流。3.中日両国文化交流。/促进中日两国的文化交流。05（名）寄宿家庭。例：1.募集。/正在招募寄宿家庭。2.留学生活過。/在寄宿家庭度过留学生活。原文：今回留学、私学校寮選、日本文化体験、日本人日常生活体験思。/此次留学，我没有选择住在学校宿舍而选择寄宿家庭，主要是想更好地体验日本文化及日本人的日常生活。延伸词（名）寄宿在一般家庭。例：1.彼。/他寄宿在一般家庭里。2.。/在寄宿家庭寄宿。06思出（名）回忆；纪念。例：1.今日思出。/今天的事情将会成为美好的回忆。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 162012-10-11 17:08:01给寄宿家庭的一封信7给寄宿家庭的一封信72.思出差上。/这个作为纪念送给您。原文：今度経験留学生活中一番思出信。/我相信这次的经历一定会成为我留学生涯中一份珍贵的回忆。延伸词記憶（名）记忆，记忆力。例：1.記憶残。/一直存留在记忆中。2.記憶呼起。/唤起记忆。语法解析、1.表示两个动作或状态的反复。例：彼泣笑。/他又哭又笑的。部屋中行来。/在房间里走来走去。彼出張北京上海行来。/他出差来往于北京和上海之间。2.表示列举。例：週末本読映画見過。/周末读读书看看电影，就这样度过的。日曜日掃除洗濯、忙。/周日又扫除又洗衣服的，特别忙。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 172012-10-11 17:08:04Part1.8Part 18原文：普段、読書、音楽聞、映画見私趣味。/平时喜欢读书、听音乐以及看电影。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 182012-10-11 17:08:10给寄宿家庭的一封信9给寄宿家庭的一封信9经验分享：选择寄宿家庭的六大标准1.家庭的家长是否具有较强的责任感。強責任感持確認。123.是否愿意了解中国文化。中国文化分確認。34.是否愿意接纳中国学生。中国人学生受入確認。45.是否愿意和学生沟通交流。学生確認。56.是否有足够的时间和精力。時間精力確認。62.是否有良好的家庭气氛。家庭雰囲気確認。日本寄宿家庭的生活日语9-13.indd 192012-10-11 17:08:13Part1.10Part 110紧急联络电话号码警察局：110警察局（非紧急场合）：#9110消防局：119急救中心：119海上紧急电话：118查号台：104天气预报：177日本全国都道府县划分一览表都 东京都道 北海道府 大阪府 京都府县 青森县 岩手县 宫城县 秋田县 山形县 福岛县 茨城县 枥木县 群马县 埼玉县 千叶县 神奈川县 新潟县 富山县 石川县 福井县 山梨县 长野县 岐阜县 静冈县 爱知县 三重县 滋贺县 兵库县 奈良县 和歌山县 鸟取县 岛根县 冈山县 广岛县 山口县 德