2023年04月汉语学习Apr.，2023第2期ChineseLanguageLearningNo.2•13•从“预期”理论看汉语仅差格式①干薇1陈振宇2（1上海立信会计金融学院外国语学院，上海201620；2复旦大学中国语言文学系，上海200433）[摘要]文章提出企望说和常规说应该结合在一起作为判断汉语仅差格式限制条件的语用原则，这一原则可以进一步整理为预期说。汉语仅差格式是针对说话者自反预期的，这里的“预期”包括意愿预期、能力预期、道义预期和认识预期等多个情态维度。汉语仅差格式具有不同的种类：肯定式、Na式和Nn式，其中每个都可以分为两个次类，每个次类都有自己的焦点结构，从而具有不同的反预期类型。[关键词]汉语仅差格式；自反预期；预期的情态维度；焦点结构[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365（2023）02-0013-12零、引言汉语仅差格式可以分别写作肯定式“差点+VP”（VP必须是肯定形式，下同）和否定式“差点+否定词+VP”。朱德熙（1959）首次提出否定式具有两种不同的意义，我们采纳周一民（2003）的术语：a.Na式，强调句子最终得到肯定性的意义；b.Nn式，强调句子最终得到否定性的意义。鲁承发、陈振宇（2020）全面系统地总结了以往对这一格式的研究成果，提出需要找到合适的语用条件以区分是Na式还是Nn式。针对这一点，研究者有很多论述，主要有“企望说”和“常规说”两大解释。除此以外，还有肯定式是否成立的问题。例如②：①a.#差点儿买得起——差点儿买不起b.#差点儿按时吃药——差点儿没按时吃药c.#差点儿来得及——差点儿来不及（“差点儿没来得及”可以说，而且是正常格式，因为“没来得及”表示结果）?差点儿赶上末班车——差点儿赶不上末班车d.#差点儿到站下车了——差点儿到站没下车。#差点儿写上了自己的名字——差点儿没写上自己的名字。如果能够构造一个合适的语境，上述句子也可以是合法的，比如：“如果你不叫住我，我差点儿到站下车了”“你不叫我的话，我差点儿写上了自己的名字”和“我差点儿（错误地）到站下车了”。①[基金项目]本研究是国家社会科学基金后期资助项目《言语行为的逻辑——汉语语义和语用接口研究》（项目编号：19FYYB032）的成果之一。②下例转引自沈家煊（1987、1999）、李小玲（1986）和董为光（2001）。2023年04月Apr.，2023第2期No.2从“预期”理论看汉语仅差格式•14•早期研究者主要讨论否定式的问题，比渡边丽玲（1994）指出仅差格式的结果在说话者的心目中必须是一个比较不一般的、非寻常的...
