日本新现实主义文学研究与文本赏析日文版_陈多友主编.pdf

内容提要本书充分考虑新现实主义流派的整体性,在梳理新现实主义文学的发展脉络和代表作家芥川龙之介、久米正雄、菊池宽、丰岛与志雄四人的文学创作轨迹的基础上,精选 篇不同题材的新思潮派文学作品作较为详细的评介与注解,以便于对日本文学感兴趣、对新现实主义文学感兴趣的日语学习者学习与研究.图书在版编目(CIP)数据日本新现实主义文学研究与文本赏析:日文/陈多友主编上海:上海交通大学出版社,I S B N 日 陈 现实主义 文学研究 日本日文 I 中国版本图书馆C I P数据核字()第 号日本新现实主义文学研究与文本赏析(日文版)R I B E NX I NX I AN S H I ZHUY IWE NXU EYAN J I U YU WE N B E NS HANGX I(R I WE N B AN)主编:陈多友出版发行:出版社地址:上海市番禺路 号邮政编码:电话:印刷:当纳利(上海)信息技术有限公司经销:全国新华书店开本:mm mm/印张:字数:千字版次:年月第版印次:年月第次印刷书号:I S B N 定价:元版权所有侵权必究告 读 者:如发现本书有印装质量问题请与印刷厂质量科联系联系电话:前言文学作为人类一种重要的精神活动方式,是用来满足人类精神需求的.无论古今中外,人们都习惯于把文学比喻为人类的精神食粮.这充分说明文学之于人类,具有极其珍贵的意义与价值.但是文学的含义与范畴在不同的时期有不同的理解与表述.特别是近代以来随着西学东渐大潮的汹涌而至,东方语境中的“文学”观念发生了很大的改变.中文里所说的“文学”与英语里的“l i t e r a t u r e”相遇,并形成对译的词语应该是在 世纪中叶.这“文学”一词里所包涵的意义发生了实质性的变化.在对“文学”进行再认识的过程中,中国知识界通过日本这个中转站进一步汲取西方文艺思潮,对文学作出了重新的界定:文学是以语言文字为工具,形象化文字化地反映客观现实的艺术,它包括诗歌、散文、小说、杂文、歌词、剧本、学术等一切形式和内容.时至今日,人们对近代以来重新规定的“文学”观念早已习以为常,但是人们对文学的认知、考辨却远远没有结束.或许可以说,只要人类社会一直存在,文学也将会一直形影相随.如前所述,近代日本是近代以来中国知识分子认识世界、学习西学的一个很重要的途径.近代日本文学对中国文学的影响以及启发意义也是全方位的、巨大的.因此,日本近代文学(史)研究始终是国内日本文学(史)研究当中最为引人注目,研究也最为充分的领域.大正时期兴起的新现实主义文学是近代文学当中一个重要的流派.以芥川龙之介为首的新现实主义派(又称新思潮派)文学不同于自然主义的日常性、平板性,也不同于耽美派的享乐主义、理想派的乐天性.新现实主义派文学的根本思想是以源于近代西欧的个人主义、自由主义的眼光来审视、来反思人的复杂心理、人的认知和社会现象.芥川龙之介、久米正雄、菊池宽、丰岛与志雄等以小说、戏剧、俳句等多种丰富的文体展示了新现实主义文学的魅力.尤其是芥川龙之介的文学不仅在日本影响很大,而且通过翻译,在整个东亚的影响都很大.在近百年来中国的日本文学接受史当中,芥川龙之介是被研究得最多的一位.新现实主义以其深刻的思想性与近代性强烈地引起中国读者的共鸣.因此,今天我们重读发端于大正时期的新现实主义文学也不失其时代意义与价值.目前国内关于芥川的研究是非常丰富且充分的.但是对于新思潮派其他作者的作品则关注不多,更甚少有新思潮派的专题研究.我们很有必要更进一步深入地了解新现实主义文学,对其进行恰如其分的赏析与研究.有鉴于此,本书充分考虑新现实主义流派的整体性,在梳理新现实主义文学的发展脉络和新思潮派代表作家芥川龙之介、久米正雄、菊池宽、丰岛与志雄四人的文学创作轨迹的基础上,精选 篇不同题材的新思潮派文学作品作较为详细的评介与注解,以便于对日本文学感兴趣、对新现实主义文学感兴趣的日语学习者进行学习与研究.本书的编选主要结合了编者多年的教学实践与研究心得,但囿于编者的学识与能力的不足,若有疏漏谬误之处,敬祈读者批评斧正.编 者日本新现实主义文学研究与文本赏析(日文版)目 次第一章新現実主義(新思潮)派文学理解芥川龍之介羅生門手第二章新現実主義(新思潮)派及研究新現実主義(新思潮)派新現実主義(新思潮)派研究軌跡第三章新現実主義(新思潮)派及文学創作 芥川龍之介文学創作 久米正雄文学創作 菊池寛文学創作 豊島与志雄文学創作 第四章芥川龍之介作品鑑賞 解嘲 河童 羅生門 蛙 第五章久米正雄作品鑑賞 良友悪友 手品師 私社交 第六章菊池寛作品鑑賞 出世 青木出京 入札 白雪姫 第七章豊島与志雄作品鑑賞 帰京記 明日 参考文献 日本新现实主义文学研究与文本赏析(日文版)第一章新現実主義(新思潮)派文学理解芥川龍之介羅生門手芥川龍之介新現実主義(新思潮)派中心的存在、同時新思潮派乃至大正文学象徴代表的文学者言。芥川東西教養豊、早創作意欲見。彼短創作生涯、豊富小説作品残。彼作品多作風試、各時期違言。芥川龍之介作品 世紀 年代既中国語翻訳、中国知識人広読。特、彼死後、芥川龍之介論起、中日文学交流史上独特現象。芥川龍之介中国、最関心寄日本人作家言。従、新現実主義文学理解、芥川龍之介文学原点理解、芥川龍之介作品羅生門手、読返。羅生門解釈長定説吉田精一見解。龍之介単純原文(今昔物語)筋、近代的味加、盗人代主家暇出生活難苦下人主人公。彼生為盗人仕方思、決心。羅生門上死人髪抜嫗見、先盗人思忘、一度義憤燃、斬。死人生活悪冒女、老婆生為、死人髪抜鬘作、彼決然引剥、老婆剥。下人心理推移主題、生為、各人各様持得。吉田氏見下人老婆弁明、彼決然翻意、確信得引剥及、羅生門確各人各様露呈物語。、果。一方、三好行雄羅生門世界概念決律吉田精一:芥川龍之介,新潮文庫,年月。究極的新認識世界、飢餓絶対的死状況下、善悪相対的倫理精神性無力、次述。羅生門救済拒否。精神性剥離生裸形、剥出我執罪、人間存在免石事実。(中略)芥川龍之介羅生門描見地上的、日常的救済断存在悪。、三好氏力説裏腹、作中描写、下人悩明日暮、餓死危険目前。現手段選何時、結局、盗人外仕方云結論積極的肯定丈勇気必要。今日空模様少平安期下人S e n t i m e n t a l i s m影響。、下人餓死危急現実、感傷包観念的論理産物。顔大面皰、下人思考若者稚気帯青臭倫理脱。、死体髪毛抜老婆前立、飢餓極限剥出我執持主。先刻悪対反感燃若者、老婆生為仕方行為許弁明(言訳)反発覚、底意地悪老婆論理穴捜。老婆話聞下人反応極冷淡、彼心少動。、下人老婆引剥、老婆仕方論理突破飢、盗積極的断言倣自身行動勇気確認。嘲声念押下人、小説前半迷青年。彼老婆論理逆手妙案思、老婆着物剥。初出末尾一行下人、既、雨冒、京都町強盗働急結、下人引剥行為行動勇気考、老婆論理触発、論理穴自身意志決断。飢、明快断言通俗的社会論理突破新論理、失恋後青年作家芥川龍之介沈気分吹飛愉快声。無論、芥川、餓死観念世界、極限状況人間解答見。、作品世界中、下人日本新现实主义文学研究与文本赏析(日文版)三好竹雄:無明闇:芥川龍之介論,筑摩書房,年月。引剥行為、現実世界傍観者止青年芥川壁打破一決断。醜悪現実前屈服仕方論理従新摸索、若叫。、羅生門発表当時全注目。後芥川龍之介回想中、黙殺等状況繰返述。例、芥川書頃自分事以下一節。発表羅生門、当時帝国文学編集者青木健作氏好意、活字事出来、六号批評上。久米松岡成瀬口揃悪云。自分高等学校以来友中、一体自分小説書不了見、匆好意見手紙男。一節小説以上、多少誇張免。、処女創作集羅生門刊行二年後、人気作家余裕言。同様発言小説家書出友人煽動負多見、羅生門帝国文学発表。勿論両方誰注目惹。完全黙殺。現羅生門如、今日親交際赤木桁平黙殺述、江口渙宛書簡(年)羅生門当時多少得意作品、新思潮連評判悪。成瀬悪評張本想像語。、芥川黙殺過去繰返語、逆彼羅生門対強自負愛着物語。証、発表二年後自身処女短編集表題選。小説世界現実再生、深繋対立転位時空、小説言語一義的意味逸脱変奏不可避以上、小説本質解答示、止問持続性。、定稿下人人生行方誰知問夜暗闇投、目撃者位置踏止、眼光続羅生門、小説起源示現場言。第一章新現実主義(新思潮)派文学理解浅野洋:小説家起源()芥川龍之介:羅生門再読,近幾大学大学院文芸学研究科編渾沌 年号。第二章新現実主義(新思潮)派及研究新現実主義(新思潮)派雑誌新思潮、明治四十年(年)十月創刊第一次以来、東大文科関係者中心十数次発刊同人雑誌、特、大正期華活躍見、第三次(年)、第四次(年)構成中心、新思潮派呼。芥川龍之介、菊池寛、久米正雄当、新現実主義一派、新技巧派称。新現実主義(新思潮)派成立新現実主義成立時代思潮新現実主義、第一次世界大戦世界的規模持社会的変動背景。大規模戦乱影響大、影響個我枠内止新現実主義、個我枠社会的強意識文学的昇華期民衆芸術、労働文学、第四階級文学、文学流考。新現実主義、自然主義日常性平板性、耽美派享楽官能的、理想派楽天性排、現実新認識把握。根底西欧近代個人主義自由主義、複雑人間心理社会現象個性的自我匂強理知感性基、認識、判断、解釈。場合、個我納社会機構根源現実問題掘下、構造的矛盾剔抉 徹底 、社会主義文学 一線 劃 特質。文学史新現実主義(新思潮)派先蹤第三次新思潮、大正三年(年)二月創刊、巻頭吾曰多事持気。量嵩黙苦痛耐。茲雑誌生。同人全体一定主義主張。新思潮言名仕事都合譲記。全八冊(年)刊行、同年九月以終刊。同人山宮允一高時代知友、豊島与志雄、山本有三、土屋文明、久米正雄、佐野文夫、芥川龍之介、菊池寛、成瀬正一、松岡譲等集。海外思潮移入紹介山宮翻訳評論活動目立、小説象徴的手法豊島与志雄湖水彼等(年)、戯曲社会劇志向見久米正雄牛乳屋兄弟(年)好評得。大正五年(年)二月、第四次新思潮創刊際同人、芥川龍之介、久米正雄、菊池寛、松岡譲、成瀬正一五人。第三次時代著名作家寄稿仰、翻訳評論姿消、同人創作本位編集徹。夏目漱石知遇得、評言大励創作当、中創刊号掲載芥川鼻漱石激賞浴、幸運文壇話知。掲載帝国文学(年)、羅生門逸作品。菊池寛戯曲屋上狂人父帰(年)、久米正雄小説手品師(年)戯曲阿武隈心中(年)、力量示。第三次、第四次新思潮同人新思潮日本文芸誌。帝国文学対抗明治四十年(年)小山内薫創刊総合的文芸雑誌。翻訳研究会記録掲載、号刊行。以後、東京帝国大学大学生(以下帝大生略)復活、東京大学(当時東京帝国大学)同人誌後続。第二次新思潮帝大生谷崎潤一郎参加。谷崎作誕生出世作刺青発表。特第三次(年)、第四次新思潮(年)同人菊池寛、芥川龍之介、久米正雄、山本有三、松岡讓、豊島与志雄新思潮派称。久米正雄戯作家、豊島与志雄小説家世出。第四次新思潮創刊号掲載芥川龍之介鼻夏目漱石激賞、芥川龍之介、久米正雄小説家世出。新思潮大正文学一拠点。新思潮名前任者了解取誰使用事出来。第二章新現実主義(新思潮)派及研究新現実主義(新思潮)派展開大正五年(年)十二月九日漱石死、第四次同人大転換点、翌年三月漱石先生追慕号出後、社告見編集方針拡大計画実現、活動停止。芥川龍之介地獄変(年)等歴史小説、奉教人死(年)切支丹物発表。内外作品材取、相対主義的視点導入振鮮手並披露。群抜表現力駆使、大正期彩花形作家地位不動。菊池寛小説転中央公論滝田樗陰見出、忠直卿行状記(年)等同誌掲載。骨太常識感覚明快切口小説典型為、大正九年(年)真珠婦人、絶大人気得後、通俗小説作家道歩。大正十二年(年)一月文芸春秋創刊、才発揮、文壇内外大力持至。久米正雄、地蔵教由来(年)虎(年)腕振、蛍草(年)成功、通俗小説転。芥川龍之介新技巧芥川龍之介小説、意識的計算緻密構成、効果的選択独自文体備、彼作品中一篇言得。隅効果計量知的操作制作方法、初期、晩年、一貫変。芸術活動意識的知。俳諧特殊文学、種絵画音楽、意識的計捨去、自流露結晶。、見、意識尽現無意識境。、小説芸術中、方法意識的。、凝縮形、人生断面見短篇小説方法、高度知的操作要当然。舞台人物選択、時間的空間的奔放自在極。古今問、東西。王朝期、江戸期、開化期、大石内蔵