Publication1773delaCEI(Premièreédition–1996)Lignesaériennes–EssaisdefondationsdessupportsIECPublication1773(Firstedition–1996)Overheadlines–TestingoffoundationsforstructureCORRIGENDUM1Page32Figure5Remplacerleschémaexistantparlenouveauschémasuivant:DynamomètreCâbleVersletreuilmobileHaubansduportiquePoulieTirantPoutrederéférenceSystèmeprincipaldemesuredesdéplacementsFondationessayéeIEC258/97Page33Figure5Replacetheexistingdiagrambythefollowingnewdiagram:DynamometerRiggingTomobilewinchFrameguyPulleyblockTensiontieReferencebeamPrimarydisplacementmeasuringdeviceTestfoundationIEC258/97Page36CorrectionstoFrenchtextonlyFigure7Remplacerlesschémasexistantsdesfigures7a,7bet7cparlesnouveauxschémassuivants:Figure7aFigure7bFigure7cConnexionducâbleVerslasourcedetractionDynamomètreFondationessayéeAncrageConnexionducâbleDynamomètreFondationessayéeDynamomètreLignedetractiondémultipliéeFondationessayéeDynamomètreSystèmedecâbleetpoulieSourcedetractionConnexionducâblePoteauessayéCelluledechargePage38CorrectionstoFrenchtextonlyFigure8Remplacerlesschémasexistantsdesfigures8aet8bparlesnouveauxschémassuivants:Figure8aFigure8b)RQGDWLRQHVVD\pH3RXWUHGHUpIpUHQFH&RPSDUDWHXUGpSODFHPHQWODWpUDO&RPSDUDWHXUGpSODFHPHQWYHUWLFDOHConnecteurpourprotégerlapoutrederéférencecontredesdéplacementsimprévusComparateursdéplacementlatéralComparateursdéplacementverticalComparateursdéplacementhorsplanPoutrederéférenceDéplacementlibre0,5m(habituellement)DirectiondelachargeFondationessayéeePage84FigureE.5Agauchedansleschéma,remplacerletexteexistantdelaligneverticaleparlenouveautextesuivant:Déplacement/Charge(10–2mm/kN)Page85FigureE.5Ontheleftinthediagram,replacetheexistingtextoftheverticallinebythefollowingnewtext:Displacement/Load(10–2mm/kN)Mars1997March1997
