舒曼常用艺术歌曲教学曲选.pdf

编者的话德奥艺术歌曲在声乐教学中有着非常重要的地位，它不仅对建立正确的声乐观念，掌握正确的发声方法至关重要，更是对培养和提高学生的音乐素质、语言、音乐修养及能力不可或缺。2016年是德国作曲家舒曼逝世160周年。为了纪念这位作曲家的艺术成就，特别是他对艺术歌曲创作的巨大贡献，武汉音乐学院学科建设与规划办特对声乐系申报项目一“德奥艺术歌曲系列”予以立项（项目编号：XK2015Z10)。此项目名为德奥艺术歌曲一舒曼艺术歌曲演唱研究。这个项目重点梳理了舒曼所有独唱形式的共270首艺术歌曲（不包括4首重唱作品)，整理了所有舒曼艺术歌曲的编号、歌名翻译及录音；还举办了武汉音乐学院第一届德奥艺术歌曲舒曼艺术歌曲声乐比赛；为了更好地让比赛选手提高水平、赛出水平，特举办了五场声乐专场大师班讲座；并且武汉音乐学院声乐系自建校以来第一次邀请全国十一大专业音乐院校共同举办舒曼作品的专场音乐会等。而此书为该项目的重要内容之一。这本书有几大特点：1.书中附有舒曼的270首艺术歌曲的德语歌名及其翻译；2.书中附有舒曼较为常见的32首艺术歌曲的曲谱，并且每首艺术歌曲都有两至三个不同的调，便于不同声部的声乐学习者来进行学习与演唱：3.编者对32首较为常见的艺术歌曲进行了详细的字对字翻译，在翻译中有许多“-”的翻译，这些翻译符号所对应的都是“der”“das”“die”“den”和“dem”等词语，这些词语在德文中就相当于中文的虚词，因此用“-”进行了字对字的翻译；4.书中还附有相对应的舒曼较为常见的32首艺术歌曲的歌词读音，让声乐学习者们更加方便地学习歌曲：5.书中还有针对舒曼最常见的10首艺术歌曲进行的现场教学视频录像，更加方便声乐学习者们对歌曲进行全面学习。这本书的出版得到冯欣欣等众多专家和朋友的帮助，在此一并感谢！