中国古代名著全本译注丛书唐宋传奇集全译.pdf

古代名著全本译注丛书唐宋传奇集全译鲁迅校录曹光甫校点杜东嫣译2丨唐宋传奇集全译人物。唐传奇已不再是世说新语式记录传闻轶事的丛残小语，而是文人有意识创作的传记式故事，“好为文辞”，篇章明显变长，作品中有深厚的现实生活感，常常集中笔墨描绘主人公的经历，能体现出人物的个性特点和思路历程。如果说六朝的志怪笔记，故事还梗概粗略，仿若骨架，那么唐传奇已经具有了足够的细节和性格，为它们成为真正的小说，添置了血肉。唐传奇的出现，标志着中国短篇小说的成熟，是文言小说发展史上最重要、辉煌的时期。宋代传奇承唐代之余绪，虽不如唐人的华美彩艳，但崇尚实录，渐近自然人生、人情世态，文备众体，也颇可观。然而由于传奇文一直以游艺娱玩的形象存在于正统文学史中，被文人视为“小道”，不受重视，在流传过程中大量散佚。至宋代，太平广记、文苑英华、太平御览、类说等类书笔记始见部分收录的传奇，保存了唐宋传奇的断章面貌。但到了明代，书贾射利，为求谋取财利，往往剽窃抄袭各传奇，改头换面，粗制滥刻，如说海、古今逸史、五朝小说、唐人说荟等书。以讹传讹，往往流毒百年，直到徐松写登科记考、郑振铎编中国短篇小说集，仍然受前代误导，或引用了明人伪造的文章，或误著了撰人。有感于明人这种做法，不仅有害于文学评论，对于考证历史也是飞来之灾，鲁迅“发意匡正”，决定辑录唐宋传奇，恢复其原貌，汇成一本足可凭信传世的传奇集。本书即是鲁迅花费十余年心血而辑成的小说集。在辑录从汉到隋的小说，编成古小说钩沉之后，1927年，鲁迅将在编纂过程中日积月累抄录的唐宋传奇资料，重新校勘考订，按照时代顺序，分为8卷。前5卷收唐传奇32篇，后3卷收宋传奇13篇。在取舍上，对唐人从宽，认为唐人“作意好奇，假小说以寄笔端”，而对宋人较严，认为“文采无足观”，故两代传奇的篇幅悬殊。鲁迅选取明刊本文苑英华；清黄晟刊本太平广记，校