IEC_61300-2-47-2010_cor1-2011.pdf

April 2011 Avril 2011 IEC 61300-2-47(3rd edition 2010)Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-47:Tests Thermal shocks CEI 61300-2-47(3me dition 2010)Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-47:Essais Chocs thermiques C O R R I G E N D U M 1 5.4 Testing Replace existing Subclause 5.4 d)by the following:d)The DUT shall then be removed from the cold chamber and transferred to the hot chamber in a changeover time t2 not more than 3 min.In the case of automatic two-chamber test equipment,a changeover period shall be of less than 30 s.The transition time shall include the time of removal from one chamber and the insertion into the second chamber as well as any dwell time at the ambient temperature of the laboratory.6 Severity Replace existing Clause 6 by the following:The severity consists of the combination of the low temperature,high temperature,duration,changeover time and number of cycles.The following severity shall be used for this procedure:Conditions:Temperature limits:T=100 C within operating range of device or 0 C to 100 C Duration at extreme temperature:t1 30 min Changeover time:manual test:t2 3 min automatic test:t2 0,5 min Number of cycles:20 5.4 Essais Remplacer le Paragraphe 5.4 d)existant par ce qui suit:d)Le DUT doit ensuite tre enlev de lenceinte froide et transfr dans lenceinte chaude;la dure de la manipulation,t2,doit tre infrieure 3 min.Dans le cas dun quipement dessai automatique deux enceintes,la dure de transfert doit tre infrieure 30 s.Le temps de transfert doit inclure le temps ncessaire au retrait de la premire enceinte et lintroduction dans la seconde enceinte,ainsi que toute dure la temprature ambiante du laboratoire.6 Svrit Remplacer lArticle 6 existant par ce qui suit:La svrit correspond la combinaison de la temprature basse,de la temprature haute,de la dure,du temps de transfert et du nombre de cycles.La svrit suivante doit tre utilise pour cette procdure:Conditions:Limites de temprature:T=100 C dans les limites de la plage de fonctionnement du dispositif ou 0 C 100 C Dure temprature extrme:t1 30 min Temps de transfert:essai manuel:t2 3 min essai automatique:t2 0,5 min Nombre de cycles:20 _