IEC_61557-9-2014_cor1-2016.pdf

IEC 61557-9:2014/COR1:2016 1 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61557-9 Edition 3.0 2014-12 ELECTRICAL SAFETY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEMS UP TO 1 000 V A.C.AND 1 500 V D.C.EQUIPMENT FOR TESTING,MEASURING OR MONITORING OF PROTECTIVE MEASURES Part 9:Equipment for insulation fault location in IT systems IEC 61557-9 dition 3.0 2014-12 SECURITE ELECTRIQUE DANS LES RESEAUX DE DISTRIBUTION BASSE TENSION DE 1 000 V C.A.ET 1 500 V C.C.DISPOSITIFS DE CONTROLE,DE MESURE OU DE SURVEILLANCE DE MESURES DE PROTECTION Partie 9:Dispositifs de localisation de dfauts disolement pour rseaux IT C O R R I G E N D U M 1 This corrigendum applies to the French version only.Titre Remplacer le titre gnral existant de la norme par le nouveau titre suivant sur la page de couverture,la page de titre et avant le domaine dapplication:Scurit lectrique dans les rseaux de distribution basse tension au plus gale 1 000 V c.a.et 1 500 V c.c.Dispositifs de contrle,de mesure ou de surveillance de mesures de protection Avant-propos Remplacer lavant-dernier alina existant par le nouvel alina suivant:Une liste de toutes les parties de la srie IEC 61557,publies sous le titre gnral Scurit lectrique dans les rseaux de distribution basse tension au plus gale 1 000 V c.a.et 1 500 V c.c.Dispositifs de contrle,de mesure ou de surveillance de mesures de protection,peut tre consulte sur le site web de lIEC.3 Termes,dfinitions et abrviations IEC 61557-9:2014-12/COR1:2016-05(en-fr)2 IEC 61557-9:2014/COR1:2016 IEC 2016 Remplacer le terme existant 3.1.1,sa dfinition et ses notes par les nouveaux terme,dfinition et note suivants:3.1.1 dispositif de localisation de dfauts disolement DLD instrument ou combinaison dinstruments utiliss pour la localisation de dfauts disolement dans les rseaux IT o le dispositif de localisation de dfauts disolement est utilis en complment dun contrleur disolement et localise les dfauts disolement Note 1 larticle:Un DLD injecte et localise un courant de localisation entre le rseau et la terre.4.2.3 Alarme distante de localisation de dfaut(RLW)Remplacer le titre et la note du paragraphe existant par le nouveau titre et la nouvelle note suivants:4.2.3 Alarme distante de localisation de dfaut(ADLD)NOTE Dans certaines applications,la sortie dalarme peut galement tre utilise pour la dconnexion.C.1 Exemples dun DLD Remplacer le paragraphe existant par le nouveau paragraphe suivant:Un DLD disolement se compose habituellement de plusieurs fonctions(voir Figure C.1):un CPI conformment lIEC 61557-8;un ICL mobile ou install de manire permanente;des capteurs de courants diffrentiels CCL(par exemple:transformateur de courant diffrentiel ou pince ampromtrique pour courant diffrentiel)sont utiliss pour la dtection du courant de localisation et sont connects au LDI;un LDI,mobile ou install de manire permanente:les capteurs de courant de localisation sont connects au LDI pour dtecter le courant de localisation.Ces fonctions peuvent tre ralises soit par un seul dispositif pour chaque IEC 61557-9:2014/COR1:2016 3 IEC 2016 fonction,soit toutes les fonctions peuvent tre intgres dans un seul et mme dispositif,ou certaines de ces fonctions ou toutes peuvent tre intgres dans un contrleur disolement selon lIEC 61557-8,ou dans des dispositifs combins qui remplissent des fonctions de surveillance supplmentaires.Le ICL peut tre un dispositif passif ou actif.Dans le cas dun dispositif passif,le courant de localisation est conduit par la tension la terre du rseau surveiller et est limit par lICL au maximum du courant de localisation.Dans le cas dun dispositif actif,le courant de localisation est gnr par une source de tension ou de courant active indpendante lintrieur du dispositif dessai.Les fonctions CPI,ICL et LDI peuvent tre soit des dispositifs uniques,soit toutes les fonctions ou une partie de ces fonctions peuvent tre combines dans un seul et mme dispositif.Le localisateur de dfauts disolement mobile(LDIM)peut tre utilis conjointement avec un ICL en fixe ou mobile.NOTE Pour une explication des abrviations utilises dans la Figure C.1,voir le Tableau 1 en 3.2.La Figure C.1 donne un exemple de dispositif de localisation de dfauts disolement(DLD).4 IEC 61557-9:2014/COR1:2016 IEC 2016 Figure C.1 Remplacer PLCS par CCLM,LCS par CCL et DLD par LDI,comme suit:Figure C.1 Exemple dun DLD disolement Figure C.2 Remplacer DLD par LDI et LCS par CCL,comme suit:CPI ICL LDI Localisateur de dfauts disolement mobile CCL CCL CCLM CCL CCL T IL IL IL IL IL RF IEC 61557-9:2014/COR1:2016 5 IEC 2016 Figure C.2 Explication de la capacit de fuite du rseau amont et aval _ CPI ICL LDI CCL CLd CLu RF Amont Aval T