IEC_61543-1995_amd1-2004.pdf

NORME INTERNATIONALE CEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 615431995AMENDEMENT 1AMENDMENT 12004-08 Amendement 1 Dispositifs diffrentiels rsiduels(DDR)pour usages domestique et analogues Compatibilit lectromagntique Amendment 1 Residual current-operated protective devices(RCDs)for household and similar use Electromagnetic compatibility Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue IEC 2004 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission G CODE PRIX PRICE CODE LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 61543 Amend.1 CEI:2004 AVANT-PROPOS Cet amendement a t prpar par le sous-comit 23E:Disjoncteurs et appareillage similaire pour usage domestique,du comit 23 de la CEI:Petit appareillage.Le texte de cet amendement est bas sur les documents suivants:FDIS Rapport de vote 23E/546/FDIS 23E/554/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CEI sous http:/webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication recherche.A cette date,la publication sera reconduite,supprime,remplace par une dition rvise,ou amende.Page 4 INTRODUCTION Ajouter,aprs le dernier alina,le nouvel alina suivant:Les caractristiques CEM des produits sont gnralement influences par la conception et non par le processus de fabrication,cest pourquoi les essais de la prsente norme sont faire pour la vrification de la conception et seront refaits seulement dans le cas de modifications influenant le comportement en CEM.Page 6 2 Rfrences normatives Remplacer le texte introductif des rfrences normatives par le nouveau texte suivant:Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document.Pour les rfrences dates,seule ldition cite sapplique.Pour les rfrences non dates,la dernire dition du document de rfrence sapplique(y compris les ventuels amendements).Ajouter,la liste existante,les nouvelles rfrences suivantes:CEI 61000-4-3,Compatibilit lectromagntique(CEM)Partie 4-3:Techniques dessai et de mesure Essai dimmunit aux champs lectromagntiques rayonns aux frquences radiolectriques LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.61543 Amend.1 IEC:2004 3 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 23E:Circuit-breakers and similar equipment for household use,of IEC technical committee 23:Electrical accessories.The text of this amendment is based on the following documents:FDIS Report on voting 23E/546/FDIS 23E/554/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under http:/webstore.iec.ch in the data related to the specific publication.At this date,the publication will be reconfirmed,withdrawn,replaced by a revised edition,or amended._ Page 5 INTRODUCTION Add,after the last paragraph,the following new paragraph:The EMC characteristics of a product are generally influenced by the design and not by the manufacturing process,therefore the tests of this standard are to be made for design verification and will be repeated only in the case of modifications influencing the EMC behaviour.Page 7 2 Normative references Replace the introductory paragraph to the normative references by the following text:The following referenced documents are indispensable for the application of this document.For dated references,only the edition cited applies.For undated references,the latest edition of the referenced document(including any amendments)applies.Add,to the existing list,the following new references:IEC 61000-4-3,Electromagnetic compatibility(EMC)Part 4-3:Testing and measurement techniques Radiated,radio-frequency,electromagnetic field immunity test LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 61543 Amend.1 CEI:2004 CEI 61000-4-5:1995,Compatibilit lectromagntique(CEM)Partie 4:Techniques dessai et de mesure Section 5:Essai dimmunit aux ondes de choc CEI 61000-4-6,Compatibilit lectromagntique(CEM)Partie 4-6:Techniques dessai et de mesure Immunit aux perturbations conduites,induites par les champs radiolectriques Remplacer,la page 8,les rfrences existantes la CEI 61008-1 et la CEI 61009-1 par les nouvelles rfrences suivantes:CEI 61008-1:1996,