IEC_61400-12-2-2013_cor1-2016.pdf

IEC 61400-12-2:2013/COR1:2016 1 IEC 2016 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61400-12-2 Edition 1.0 2013-03 WIND TURBINES Part 12-2:Power performance of electricity-producing wind turbines based on nacelle anemometry IEC 61400-12-2 dition 1.0 2013-03 OLIENNES Partie 12-2:Performance de puissance des oliennes de production dlectricit base sur lanmomtrie de nacelle C O R R I G E N D U M 1 Corrections to the French version appear after the English text.Les corrections la version franaise sont donnes aprs le texte anglais.D.4 Measurement procedure In the third paragraph,replace The met-mast data shall be binned against the nacelle wind speed according to the method of bins described in the IEC 61400-12-1:2005,with the nacelle wind speed on the X-axis.by The nacelle wind speed shall be binned against the free stream wind speed according to the method of bins described in the IEC 61400-12-1:2005,with the free stream wind speed on the X-axis.IEC 61400-12-22013-03COR1:2016-09(en-fr)2 IEC 61400-12-2:2016/COR1:2013 IEC 2016 Corrections la version franaise:D.4 Mode opratoire de mesure Au troisime alina,remplacer Les donnes du mt mtorologique doivent tre mises en tranches en fonction de la vitesse du vent la nacelle conformment la mthode des tranches dcrite dans la CEI 61400-12-1:2005,avec la vitesse du vent la nacelle sur laxe X.par La vitesse du vent la nacelle doit tre mise en tranches en fonction de la vitesse du vent en coulement libre en accord avec la mthode des tranches dcrite dans lIEC 61400-12-1:2005,avec la vitesse du vent en coulement libre sur laxe X.