日语中级口译岗位资格证书考试口语教程_庞志春王建英陆留弟.pdf

总主编的话作为上海市外语口译岗位资格证书考试项目之一的“日语口译岗位资格证书考试”自1997年开考至今，已由开始的鲜为人知，到现在逐步被高校日语专业学生了解，并得到社会各相关部门的认可。考试规模不断增大，生源范围不断扩展。可以说，这一项目为培养具有一定水平的日语口译人才作出了贡献。随着报考人数的增加，考生结构发生变化，原考试项目显现出局限性。为了更好地体现服务社会的宗旨，适应不同岗位日语口译人才的需要，上海市高校浦东继续教育中心（以下简称“中心”）决定从2007年秋季起开设“日语中级口译岗位资格证书”和“日语高级口译岗位资格证书”两个级别的考试。在“中心”和上海市外语口译岗位资格证书考试委员会的直接领导和组织指导下，由日语口译专家组陆留弟、蔡敦达、庞志春、杜勤、王丽薇五位老师负责编写日语中级口译岗位资格证书考试听力教程（王丽薇、吴素莲）、日语中级口译岗位资格证书考试阅读教程（蔡敦达、庞志春）、日语中级口译岗位资格证书考试口语教程（庞志春、王建英）、日语中级口译岗位资格证书考试翻译教程（杜勤、刘新梅）、日语中级口译岗位资格证书考试口译教程（陆留弟、蒋蓓）系列教程。按照“中心”教程编写：1.定位准确；2.设定框架和体例；3.选材面广；4.体现时代特征；5.突出口译特点等五点原则，五位老师认真收集材料，编写精益求精、各具特色。例如，听力教程每课由A、B两套试题组成。A套用以测试学习者的听力水平，以便进行有针对性的学习和训练。B套为模拟试题，其题型和要求与考试大纲的规定完全一致。阅读教程全书有上篇、下篇组成，上篇为“阅读基础与技巧”，下篇为“课文与综合解答”。上篇部分主要帮助学习者