IEC_61869-5-2011_cor1-2015.pdfVIP免费

IEC61869-5:2011/COR1:2015–1–IEC2015INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE____________IEC61869-5Edition1.02011-07INSTRUMENTTRANSFORMERS–Part5:AdditionalrequirementsforcapacitorvoltagetransformersIEC61869-5Édition1.02011-07TRANSFORMATEURSDEMESURE–Partie5:ExigencessupplémentairesconcernantlestransformateurscondensateursdetensionCORRIGENDUM1CorrectionstotheFrenchversionappearaftertheEnglishtext.Lescorrectionsàlaversionfrançaisesontdonnéesaprèsletexteanglais.6.502.2Transientsofferro-resonanceoscillationsReplacetheexistingformulabythefollowingformula:PP)S(rrPrP)S(F22ˆ22ˆˆFFUUUkkUkUUεTtTt××−×=××−===Addthefollowingnewlineattheendoftheexistinglist:tistherunningtimeoftheferro-resonanceoscillationtest.Table508–TestvoltagefortemperaturerisetestReplacetheexistingTable508bythefollowingtable:IEC61869-5:2011-07/COR1:2015-08(en-fr)–2–IEC61869-5:2011/COR1:2015IEC2015Table508–TestvoltagefortemperaturerisetestBurdenRatedburdenThermallimitingoutputfromasecondarywindingaVoltagefactor&faultdurationtimeFV=1,2continuousFV=1,5or1,930sFV=1,98h--ConfigurationoftestElectro-magneticunitCompletecapacitorvoltagetransformerElectro-magneticunitCompletecapacitorvoltagetransformerElectro-magneticunitCompletecapacitorvoltagetransformerElectro-magneticunitCompletecapacitorvoltagetransformerTestvoltagetilltemperatureriseisbelow1K/h.rPrS21kU,U×=UP=1,2×UPrrPrS21kU,U×=UP=1,2×UPrrPrS21kU,U×=UP=1,2×UPrCPrCKUU=UP=UPrTestvoltageforfaultdurationtime––rPrVSkUFU×=PrVPUFU×=rPrS91kU,U×=UP=1,9×UPr––aAdditionaltestifathermallimitingoutputisspecified.IEC61869-5:2011/COR1:2015–3–IEC2015Correctionsàlaversionfrançaise:6.502.2Transitoiresdesoscillationsdeferro-résonanceRemplacerlaformuleexistanteparlaformulesuivante:PP)S(rrPrP)S(F22ˆ22ˆˆFFUUUkkUkUUεTtTt××−×=××−===Ajouterlalignesuivanteàlalisteexistante:testladuréed'utilisationdel'essaideferro-résonance.Tableau508–Tensiond'essaipourl'essaid'échauffementRemplacerletableau508existantparlesuivant:Tableau508–Tensiond'essaipourl'essaid'échauffementChargeChargeassignéePuissancethermiquelimited'unenroulementsecondaireaFacteurdetensionetduréedudéfautFV=1,2continueFV=1,5or1,930sFV=1,98h--Configurationdel'essaiEnsembleélectro-magné-tiqueTransformateurcondensateurdetensioncompletEnsembleélectro-magné-tiqueTransformateurcondensateurdetensioncompletEnsembleélectro-magné-tiqueTransformateurcondensateurdetensioncompletEnsembleélectro-magné-tiqueTransformateurcondensateurdetensioncompletTensiond'essaijusqu'àcequel'échauffementsoitinférieurà1K/hrPrS21kU,U×=UP=1,2×UPrrPrS21kU,U×=UP=1,2×UPrrPrS21kU,U×=UP=1,2×UPrCPrCKUU=UP=UPrTensiond'essaipendantladuréedudéfaut––rPrVSkUFU×=PrVPUFU×=rPrS91kU,U×=UP=1,9×UPr––aEssaisupplémentairesiunepuissancethermiquelimiteestspécifiée.